Illan ratoksi ja hyvin onkin käännetty. Nyt saa kiinni monestakin asiasta paremmin.
https://www.youtube.com/watch?v=4mRIfrISt94
Kiitos ammattitaitoiselle Jussille kääntämisestä.
https://www.youtube.com/watch?v=4mRIfrISt94
Kiitos ammattitaitoiselle Jussille kääntämisestä.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kiitos, nyt tietyt lakitermitkin suomeksi tulee selväksi.
Mitä **************************. Yle sanoo, etteivät esitä mitään todisteita, todisteitahan esitetään tuossa vaikka kuinka, Giuliani on saanut jopa luvan käyttää muutaman todistajan nimeä, tuossahan hän sanoi, ettei voi tuoda kaikkien todistajien nimiä ja asiota tähän koska heitä alettaisiin vainoamaan ja voisivat menettää työnsä. muutamaa on jo uhkailtu.
No onhan se täysin viisasta, mutta ovat antaneet valaehtoisen luvan tulla todistamaan oikeuteen.
Tulipa sellanen olo, että huh, 100-200 valahtoista todistajaa, toki jotku voi pelosta jäädä poiskin mutta kova on nyt tämän tiedotuksen jälkeen paine demareilla. Huippua oli, että "vahingossa " oli vaalipaikalle jäänyt 2 republikaanien tarkkailijaa jotka näkivät noiden pakettiautojen tulon paikalle. Saipahan mediakin kuulla kunniansa Giulianilta, suomessakin voisi antaa palaa täysillä tuolla tavalla.
Tekstitys on aika kömpelösti tehty. Turhan pientä fonttia, ja ruudulle esitetään 3 riviä päällekkäin.
Puhe on sen verran verkkaista, että normaalille 2 tekstitysriville olisi hyvin mahtunut sanottavat.