Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä tämä tarkoittaa?

    En ole vielä oppinut suomea kunnolla. Mitä tarkoittaa "pitkässä juoksussa"? Onko se sama kuin englannissa "in the long run"?
    Miksi sanotaan aika usein "Thaimaaseen", eikä Thaimaahan?.
    Jos siis suunnittelen matkaa itään, olenko menossa "pitkässä juoksussa Thaimaaseen"?
    Asiallisia kommentteja mieluiten, kiitos!
    2269
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    ... tekstistäsi päätellen paremmin suomea kuin monet suomenkieliset. Oppisinpa minäkin ruotsia niin hyvin, että pystyisin ihmettelemään samoja omituisuuksia, joita kai on senkin kielen käyttäjissä.

    Mutta noita ilmauksia kelpaa kyllä ihmetellä suomenkielisenkin. Pitkä juoksu on kai snobistelua, jolla halutaan osoittaa, että on vähän englantiakin opittu ...

    Luulisin, että "thaimaaseen" liityy yksinkertaisesti tietämättömyyteen sanan alkuperästä (ThaiLAND), ja taivutusmuoto sekoitetaan helposti Saimaaseen, joka on järvi. Suomeksi kyllä mennään maalle tai maahan, Ahvenananmaalle tai Tulimaahan, ei Ahvenanmaaseen tai Tulimaaseen.

    Onnittelut hyvästä suomen oppimisesta!

    Äänestä

    • Se on aivan sama jos ei ole ollut aikaisemmin huomattu,mutta nyt saatetaan katsoa josko olisi parempi näyttää.
      Monta kertaa ei missään yhteydessä nähdä,voisiko
      parempia reittejä huomioida,vaikka silloin ei nouse esille mitään mikä voisi osoittaa
      saatavuuden olevan parempaa.
      Jatkossa kannattaa panostaa kaikkien
      osalueiden laajamittaisempaan siirtämiseen.
      Tarkkana kannattaa kuitenkin olla ettei satu ylilyöntejä,joilla on monessa yhteydessä huomattu
      olevan paljon enemmän kattavuutta.
      Ettei aivan menisi niin laitetaan takaosat.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Hurrikaani kirjoitti:

    En ole vielä oppinut suomea kunnolla. Mitä tarkoittaa "pitkässä juoksussa"? Onko se sama kuin englannissa "in the long run"?
    Miksi sanotaan aika usein "Thaimaaseen", eikä Thaimaahan?.
    Jos siis suunnittelen matkaa itään, olenko menossa "pitkässä juoksussa Thaimaaseen"?
    Asiallisia kommentteja mieluiten, kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu