Hei, olen nyt ollut erittäin kiinnostunut tietämään mitkä yritykset ovat vastuussa lasten ohjelmien dubbauksesta nykyään? Dubbauksen laatu on huonontunut vuosi vuodelta ja muutosta ei näytä tapahtuvan, kiinnostaisi tietää että onko vanhat kunnon dub studiot kuolleet ja uudet eivät tiedä mitä tekevät?
Monet ääninäyttelijät käyttävät omaa samaa monotoomista ääntään lähes kaikkiin rooleihinsa, ääni joka ei ole erityinen millään tavalla. Ennen oli tapana ääninäyttelijän muuttaa äänensä hahmolle sopivaksi, mutta nykyään ei näytä olevan minkäänlaisia standardeja dubbauksen suhteen. Eikö ole enää ääninäyttelijöitä suomessa jotka oikeasti osaavat ääninäytellä?
On muutama poikkeus jossa ääninäyttely on vielä toiminut, mutta hyvin monet sarjat ja elokuvat jätetään amatöörien hoitoon.
Kuka vastaa suomalaisesta dubbauksesta?
Anonyymi
2
436
Vastaukset 2
- Anonyymi
Totta... Hirveetä kuraa tulee nykyään.
- Anonyymi
Näin aikuisenakin katson mielelläni hyvin tehtyjä animaatioelokuvia. Tai katsoisin, mutta tv:ssä niistä esitetään ymmärrettävistä syistä yleensä lapsia varten dubatut versiot. Alkuperäiset ääninäyttelijät ovat usein kansainvälisesti tunnettuja näyttelijöitä, joiden piirteitä ja eleitä saattaa olla animaation hahmoillakin. Kun nämä korvataan dubatuilla, niin tämä yhteys katoaa ja hahmojen suun liikkeetkään eivät vastaa kuultua - elokuvaelämys kärsii.
On kummallista ettei nykytekniikalla muka pystytä liittämään lähetykseen kahta tai useampaakin ääniraitaa, kun tekstityksen usein saa päälle dubatuissakin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1961892
Muistakaa pojat tämä.
Mies joka haluaa naisen, löytää keinon. Ei epäröi eikä hämmennä. Tekee kaiken eteenne.117997Mitä mieltä olet?
Miehestä jolla ei ole yhtään kaveria, ei facebookissa eikä livenä ja hän harrasta ja tekee kaiken yksin. Onko vähän outo137962En ehkä onnistu siinä
Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.58755Muhun rakastuu kaikki naiset, mut mä en rakastu niihin
Mun vaatimustaso on 10+ Mut mua tavottelee 7+ naiset213728- 62678
- 135666
Viesti jonka haluaisit lähettää...
hänelle. Onko jokin pieni tunniste jonka vain te tiedätte. Onko naiselta miehelle tai toisinpäin, joku joku päivämäärä24664Pahoin pelkään nainen
että pidät minua epäempaattisena, itsekeskeisenä, narsistisena ja kylmänä ihmisenä. Oletko koskaan ajatellut, että minus57602- 38578