Hei, olen nyt ollut erittäin kiinnostunut tietämään mitkä yritykset ovat vastuussa lasten ohjelmien dubbauksesta nykyään? Dubbauksen laatu on huonontunut vuosi vuodelta ja muutosta ei näytä tapahtuvan, kiinnostaisi tietää että onko vanhat kunnon dub studiot kuolleet ja uudet eivät tiedä mitä tekevät?
Monet ääninäyttelijät käyttävät omaa samaa monotoomista ääntään lähes kaikkiin rooleihinsa, ääni joka ei ole erityinen millään tavalla. Ennen oli tapana ääninäyttelijän muuttaa äänensä hahmolle sopivaksi, mutta nykyään ei näytä olevan minkäänlaisia standardeja dubbauksen suhteen. Eikö ole enää ääninäyttelijöitä suomessa jotka oikeasti osaavat ääninäytellä?
On muutama poikkeus jossa ääninäyttely on vielä toiminut, mutta hyvin monet sarjat ja elokuvat jätetään amatöörien hoitoon.
Kuka vastaa suomalaisesta dubbauksesta?
Anonyymi
2
416
Vastaukset
- Anonyymi
Totta... Hirveetä kuraa tulee nykyään.
- Anonyymi
Näin aikuisenakin katson mielelläni hyvin tehtyjä animaatioelokuvia. Tai katsoisin, mutta tv:ssä niistä esitetään ymmärrettävistä syistä yleensä lapsia varten dubatut versiot. Alkuperäiset ääninäyttelijät ovat usein kansainvälisesti tunnettuja näyttelijöitä, joiden piirteitä ja eleitä saattaa olla animaation hahmoillakin. Kun nämä korvataan dubatuilla, niin tämä yhteys katoaa ja hahmojen suun liikkeetkään eivät vastaa kuultua - elokuvaelämys kärsii.
On kummallista ettei nykytekniikalla muka pystytä liittämään lähetykseen kahta tai useampaakin ääniraitaa, kun tekstityksen usein saa päälle dubatuissakin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen
Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja1552540Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?
En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b1482377Kirje, PellePelottomalle.
Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot1021072- 64891
- 65829
Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa
Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka274717Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?
Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a18717Voi teitä naisia
Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies85700Martinan hevoset.
Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait203680Hyvä meininki
TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap22658