Kuka vastaa suomalaisesta dubbauksesta?

Anonyymi

Hei, olen nyt ollut erittäin kiinnostunut tietämään mitkä yritykset ovat vastuussa lasten ohjelmien dubbauksesta nykyään? Dubbauksen laatu on huonontunut vuosi vuodelta ja muutosta ei näytä tapahtuvan, kiinnostaisi tietää että onko vanhat kunnon dub studiot kuolleet ja uudet eivät tiedä mitä tekevät?

Monet ääninäyttelijät käyttävät omaa samaa monotoomista ääntään lähes kaikkiin rooleihinsa, ääni joka ei ole erityinen millään tavalla. Ennen oli tapana ääninäyttelijän muuttaa äänensä hahmolle sopivaksi, mutta nykyään ei näytä olevan minkäänlaisia standardeja dubbauksen suhteen. Eikö ole enää ääninäyttelijöitä suomessa jotka oikeasti osaavat ääninäytellä?

On muutama poikkeus jossa ääninäyttely on vielä toiminut, mutta hyvin monet sarjat ja elokuvat jätetään amatöörien hoitoon.

2

324

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Totta... Hirveetä kuraa tulee nykyään.

    • Anonyymi

      Näin aikuisenakin katson mielelläni hyvin tehtyjä animaatioelokuvia. Tai katsoisin, mutta tv:ssä niistä esitetään ymmärrettävistä syistä yleensä lapsia varten dubatut versiot. Alkuperäiset ääninäyttelijät ovat usein kansainvälisesti tunnettuja näyttelijöitä, joiden piirteitä ja eleitä saattaa olla animaation hahmoillakin. Kun nämä korvataan dubatuilla, niin tämä yhteys katoaa ja hahmojen suun liikkeetkään eivät vastaa kuultua - elokuvaelämys kärsii.

      On kummallista ettei nykytekniikalla muka pystytä liittämään lähetykseen kahta tai useampaakin ääniraitaa, kun tekstityksen usein saa päälle dubatuissakin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      42
      2722

    2. Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia

      Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-20172942
      Maailman menoa
      342
      2460

    3. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      35
      2144

    4. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      47
      1886

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      24
      1685

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      25
      1579

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      44
      1460

    8. Sokea "ystävälle"

      Oletko oikeasti noin sokea?
      Ikävä
      100
      1419

    9. En ymmärrä käytöstäsi

      Se on ollut eräänlaista hyväksikäyttöä. Että seura kyllä kelpaa palstan välityksellä silloin kun ei ole parempaakaan tek
      Ikävä
      139
      1375

    10. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      36
      1166
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt