Hei, olen nyt ollut erittäin kiinnostunut tietämään mitkä yritykset ovat vastuussa lasten ohjelmien dubbauksesta nykyään? Dubbauksen laatu on huonontunut vuosi vuodelta ja muutosta ei näytä tapahtuvan, kiinnostaisi tietää että onko vanhat kunnon dub studiot kuolleet ja uudet eivät tiedä mitä tekevät?
Monet ääninäyttelijät käyttävät omaa samaa monotoomista ääntään lähes kaikkiin rooleihinsa, ääni joka ei ole erityinen millään tavalla. Ennen oli tapana ääninäyttelijän muuttaa äänensä hahmolle sopivaksi, mutta nykyään ei näytä olevan minkäänlaisia standardeja dubbauksen suhteen. Eikö ole enää ääninäyttelijöitä suomessa jotka oikeasti osaavat ääninäytellä?
On muutama poikkeus jossa ääninäyttely on vielä toiminut, mutta hyvin monet sarjat ja elokuvat jätetään amatöörien hoitoon.
Kuka vastaa suomalaisesta dubbauksesta?
Anonyymi
2
378
Vastaukset
- Anonyymi
Totta... Hirveetä kuraa tulee nykyään.
- Anonyymi
Näin aikuisenakin katson mielelläni hyvin tehtyjä animaatioelokuvia. Tai katsoisin, mutta tv:ssä niistä esitetään ymmärrettävistä syistä yleensä lapsia varten dubatut versiot. Alkuperäiset ääninäyttelijät ovat usein kansainvälisesti tunnettuja näyttelijöitä, joiden piirteitä ja eleitä saattaa olla animaation hahmoillakin. Kun nämä korvataan dubatuilla, niin tämä yhteys katoaa ja hahmojen suun liikkeetkään eivät vastaa kuultua - elokuvaelämys kärsii.
On kummallista ettei nykytekniikalla muka pystytä liittämään lähetykseen kahta tai useampaakin ääniraitaa, kun tekstityksen usein saa päälle dubatuissakin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi
Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit1748493KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!
STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti4547683Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?
On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei763900Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta
Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-20000117808521633746Juuri nyt! Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti
Ai että mä nautin, Tytti erot vireille! "Käytös on kohdistunut avustajia ja toisia kansanedustajia kohtaan, uutisoi STT1193089Huomaatteko Demari Tytti ei esitä pahoitteluitaan
Samanlainen ilmeisesti kuin Marin eli Uhriutuu no he ovat Demareita ja muiden yläpuolella siis omasta mielestään552895Turvaan tulleet lähettävät omia lapsiaan vaaraan - hullua
MOT-ohjelman jakso ”Loma vaihtui kahleisiin” kertoi, kuinka Suomessa ja muualla Euroopassa asuvat somaliperheet lähettäv442081- 1262076
Puolen vuoden koeaika
Voisi toimia meillä. Ensin pitäis selvittää "vaatimukset" puolin ja toisin, ennen kuin mitään aloittaa. Ja matalalla pro231903Vedonlyöntiä .
Olen valmis lyömään ison vedon , että homma kaatuu . Jos kerta Sivonen ei lähde mukaan , niin ei tuoho usko kukaan muuka211861