SW-hahmojen nimet

Vattu

Kivoja nimiä, varsinkin kun ne kääntää suomeksi

Darth Sidious = jos Sidious olisi Insidious eli petollinen ja darth olis dart niin nimi olisi Tikka Petollinen

Anakin Skywalker = Anakin Taivaskävelijä
Mace Windu = Nuija Tuuli
Nute Gunray = Nute Aseensäde
General Grievous = Kenraali Tuskallinen

Onkohan Lucas ite keksiny noi nimet?

7

1806

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Friikki

      Totta,että Darth Sidiouksen nimi muistuttaa (ens. osa) sanaa "dart" (tikka; tarkoittaa myös repiä) ja jälkimmäinen sanaa "insidious" petollinen. Kun sanaan "Vader" (Hollannin kielen sana "isä") lisätään alkuun "in" saadaan englannin kielen hyökkääjää tarkoittava sana.

      Lucasin "intergalaktisessa" kielessä sana "Darth" tarkoittaa herraa, valtiasta. Sidious käsittääkseni tarkoittaa "tappava". Tappava valtias siis. Olisi varsin kuvaavaa.

      Nimen "Anakin" muuten voi kääntää suomeksi. Sehän koostuu kahdesta osasta "Ana" ja "kin". Nimi tarkoittaa suunnilleen "väärässä suvussa olevaa".

      Kauppaliiton varakuninkaan nimi oli mielestäni mainio pala Lucasilta. Sana "Nute" tarkoittaa pöpiä.

      Nimi "Amidala" (ei oheisessa listassa) muuten muistuttaa sanaa "amygdala" so. käpyrauhanen. Kyseinen rauhanen aivoissa säätelee aggression määrää. Jotenkin kuvaavaa tämäkin.

      Fett -nimi taas tarkoittaa elektroniikassa kanavatransistoria.

      Mahtaako kaikki tämä oheinen olla pelkkää sattumaa vai mitä? Dokumenteista ei ole ilmennyt hahmojen nimeämisperusteita.

    • count.dark

      Friikki sanoi että Darth = isä hollaniksi, mikä on kyllä väärin, sillä Darth = pimeä hollaniksi.
      Joten Sithit Darth Sidious = Pimeä kuolema tai Pimeä tappaja, Darth Vader = Pimeä Isä, Darth Maul = Pimeä vasara ja Darth Tyranus = Pimeä tyranni.

      • count.dark

        Luin Friikin viestin väärin, sori.


      • XXX
        count.dark kirjoitti:

        Luin Friikin viestin väärin, sori.

        Eikös nimi Darth ole lisäksi sanojen DARk ja SiTH yhdistelmä => Darth?


    • Friikki

      Mitä enemmän ajattelen tätä Lucasin hahmojen nimeämisperustejuttua, sen enemmän vakuutun, että hän ei keksinyt nimiä täysin umpimähkäisesti.

      Ihmettelin alusta saakka, miksi Anakinin äidillä on nimenä "Shmi". Miksei jotain tavallisempaa? Selitys kuitenkin on yksinkertainen. Sanoista: "HIS Mother".

      Cyborgikenraali Grievouksen nimeäkin joku taisi ihmetellä. Sehän suomennettuna on "surkuteltava". Sopii kentsun elämään. Hänellä oli joskus perhe, työ ja tavallinen elämä. Sitten Darth Sidious tarvitsi hänet separatistien droidiarmeijan komentajaksi ja järjesti hänet sukkulaonnettomuuteen, minkä jälkeen suuri osa hänen ruumistaan korvattiin koneilla ja hänet manipuloitiin psykoottiseksi tappajaksi.

      Aivan kuten Anakin. Tosin Grievouksen tehtävä oli toimia syntipukkina ja kuolla, kun häntä ei enää tarvittu.

    • THX!

      Nute Gunray, nimi muistuttaa USAn senaatin entistä puhemiestä Newt Gingrich:iä,anagrammi raygun.
      Jar-Jar- nimen keksi Lucasin oma poika.
      Qui-Gon=Qi Gong, jonkinlainen itämainen vaihtoehtoinen parantamismenetelmä.
      R2D2= reel 2 dialoque 2(kela 2, dialogi 2), elokuvaleikkaajien slangia.
      Muuten, Tuomion Temppeli- elokuvassa pariskunta Ford / Capshaw poistuvat ikkunan kautta ravintolasta, jonka nimi on Obi Wan.
      Näitä löytyi vanhasta SW erikoisnumerolehdestä.

    • Anonyymi

      minun kolmas nimeni on anakin koska isäni on starwars hullu

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksköhän mä oon tuolla

      Joskus antanut ymmärtää että olisin sun rinnoista pelkästään kiinnostunut 😂😁🤭 ja sä säikähdit että koskisin ilman lup
      Ikävä
      31
      3018
    2. Rakastan sinua

      Kohta sanon tämän livenä, älä pelästy.
      Ikävä
      148
      2203
    3. Aamu on aina iltaa viisaampi.

      Hyvää huomenta rakas. Ajattelen sinua taas ja yritän keksiä keinoja luoksesi. Satuttaa, kun unohdan sinua joka päivä ene
      Ikävä
      12
      1677
    4. Heti kun luomisen motiivi tuli esiin - se haisi RAAMATULLISELTA TARINALTA ISOISÄSTÄ, JOLLA ON PARTA

      Pinnalliset käsitykset korkeammasta Todellisuudesta Heti kun luomisen motiivi tuli esiin - se haisi RAAMATULLISELTA TAR
      Hindulaisuus
      388
      1230
    5. Tiedätkö miten pahalta tuntui

      Kun vetäydyit? Ei kuukausiksi vaan vuosiksi.
      Ikävä
      67
      1205
    6. J miehestä oikeaa

      Nimeä ei voi tänne julkaista mutta kannattaa olla varuillaan jos ”aistit” auki t nainen
      Ikävä
      101
      1175
    7. Se meidän sydänyhteys

      Oli ihanaa. Oltiin samankaltaisia sieluja ja tunnettiin voimakasta vetovoimaa ja yhteenkuuluvuutta. Voisiko se löytyä vi
      Ikävä
      57
      1097
    8. Epäiletkö että kaivattusi

      On tai on ollut ihastunut sinuun?
      Ikävä
      76
      1073
    9. Vanhemmalle naiselle

      Juhannussauna on lämpiämässä. 🌿🥵💦
      Ikävä
      61
      1060
    10. Onko Lahdessa juhannuskokkoa?

      Entä vähän kauempana?
      Lahti
      2
      841
    Aihe