SW-hahmojen nimet

Vattu

Kivoja nimiä, varsinkin kun ne kääntää suomeksi

Darth Sidious = jos Sidious olisi Insidious eli petollinen ja darth olis dart niin nimi olisi Tikka Petollinen

Anakin Skywalker = Anakin Taivaskävelijä
Mace Windu = Nuija Tuuli
Nute Gunray = Nute Aseensäde
General Grievous = Kenraali Tuskallinen

Onkohan Lucas ite keksiny noi nimet?

7

1849

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Friikki

      Totta,että Darth Sidiouksen nimi muistuttaa (ens. osa) sanaa "dart" (tikka; tarkoittaa myös repiä) ja jälkimmäinen sanaa "insidious" petollinen. Kun sanaan "Vader" (Hollannin kielen sana "isä") lisätään alkuun "in" saadaan englannin kielen hyökkääjää tarkoittava sana.

      Lucasin "intergalaktisessa" kielessä sana "Darth" tarkoittaa herraa, valtiasta. Sidious käsittääkseni tarkoittaa "tappava". Tappava valtias siis. Olisi varsin kuvaavaa.

      Nimen "Anakin" muuten voi kääntää suomeksi. Sehän koostuu kahdesta osasta "Ana" ja "kin". Nimi tarkoittaa suunnilleen "väärässä suvussa olevaa".

      Kauppaliiton varakuninkaan nimi oli mielestäni mainio pala Lucasilta. Sana "Nute" tarkoittaa pöpiä.

      Nimi "Amidala" (ei oheisessa listassa) muuten muistuttaa sanaa "amygdala" so. käpyrauhanen. Kyseinen rauhanen aivoissa säätelee aggression määrää. Jotenkin kuvaavaa tämäkin.

      Fett -nimi taas tarkoittaa elektroniikassa kanavatransistoria.

      Mahtaako kaikki tämä oheinen olla pelkkää sattumaa vai mitä? Dokumenteista ei ole ilmennyt hahmojen nimeämisperusteita.

    • count.dark

      Friikki sanoi että Darth = isä hollaniksi, mikä on kyllä väärin, sillä Darth = pimeä hollaniksi.
      Joten Sithit Darth Sidious = Pimeä kuolema tai Pimeä tappaja, Darth Vader = Pimeä Isä, Darth Maul = Pimeä vasara ja Darth Tyranus = Pimeä tyranni.

      • count.dark

        Luin Friikin viestin väärin, sori.


      • XXX
        count.dark kirjoitti:

        Luin Friikin viestin väärin, sori.

        Eikös nimi Darth ole lisäksi sanojen DARk ja SiTH yhdistelmä => Darth?


    • Friikki

      Mitä enemmän ajattelen tätä Lucasin hahmojen nimeämisperustejuttua, sen enemmän vakuutun, että hän ei keksinyt nimiä täysin umpimähkäisesti.

      Ihmettelin alusta saakka, miksi Anakinin äidillä on nimenä "Shmi". Miksei jotain tavallisempaa? Selitys kuitenkin on yksinkertainen. Sanoista: "HIS Mother".

      Cyborgikenraali Grievouksen nimeäkin joku taisi ihmetellä. Sehän suomennettuna on "surkuteltava". Sopii kentsun elämään. Hänellä oli joskus perhe, työ ja tavallinen elämä. Sitten Darth Sidious tarvitsi hänet separatistien droidiarmeijan komentajaksi ja järjesti hänet sukkulaonnettomuuteen, minkä jälkeen suuri osa hänen ruumistaan korvattiin koneilla ja hänet manipuloitiin psykoottiseksi tappajaksi.

      Aivan kuten Anakin. Tosin Grievouksen tehtävä oli toimia syntipukkina ja kuolla, kun häntä ei enää tarvittu.

    • THX!

      Nute Gunray, nimi muistuttaa USAn senaatin entistä puhemiestä Newt Gingrich:iä,anagrammi raygun.
      Jar-Jar- nimen keksi Lucasin oma poika.
      Qui-Gon=Qi Gong, jonkinlainen itämainen vaihtoehtoinen parantamismenetelmä.
      R2D2= reel 2 dialoque 2(kela 2, dialogi 2), elokuvaleikkaajien slangia.
      Muuten, Tuomion Temppeli- elokuvassa pariskunta Ford / Capshaw poistuvat ikkunan kautta ravintolasta, jonka nimi on Obi Wan.
      Näitä löytyi vanhasta SW erikoisnumerolehdestä.

    • Anonyymi

      minun kolmas nimeni on anakin koska isäni on starwars hullu

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      66
      3362
    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      43
      3157
    3. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      122
      2648
    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      43
      2538
    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1953
    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      27
      1850
    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1636
    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      85
      1465
    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1320
    10. Lähtikö korvat

      puhtaaksi vaikusta?
      Tuusniemi
      82
      1189
    Aihe