Kivoja nimiä, varsinkin kun ne kääntää suomeksi
Darth Sidious = jos Sidious olisi Insidious eli petollinen ja darth olis dart niin nimi olisi Tikka Petollinen
Anakin Skywalker = Anakin Taivaskävelijä
Mace Windu = Nuija Tuuli
Nute Gunray = Nute Aseensäde
General Grievous = Kenraali Tuskallinen
Onkohan Lucas ite keksiny noi nimet?
SW-hahmojen nimet
7
1400
Vastaukset
- Friikki
Totta,että Darth Sidiouksen nimi muistuttaa (ens. osa) sanaa "dart" (tikka; tarkoittaa myös repiä) ja jälkimmäinen sanaa "insidious" petollinen. Kun sanaan "Vader" (Hollannin kielen sana "isä") lisätään alkuun "in" saadaan englannin kielen hyökkääjää tarkoittava sana.
Lucasin "intergalaktisessa" kielessä sana "Darth" tarkoittaa herraa, valtiasta. Sidious käsittääkseni tarkoittaa "tappava". Tappava valtias siis. Olisi varsin kuvaavaa.
Nimen "Anakin" muuten voi kääntää suomeksi. Sehän koostuu kahdesta osasta "Ana" ja "kin". Nimi tarkoittaa suunnilleen "väärässä suvussa olevaa".
Kauppaliiton varakuninkaan nimi oli mielestäni mainio pala Lucasilta. Sana "Nute" tarkoittaa pöpiä.
Nimi "Amidala" (ei oheisessa listassa) muuten muistuttaa sanaa "amygdala" so. käpyrauhanen. Kyseinen rauhanen aivoissa säätelee aggression määrää. Jotenkin kuvaavaa tämäkin.
Fett -nimi taas tarkoittaa elektroniikassa kanavatransistoria.
Mahtaako kaikki tämä oheinen olla pelkkää sattumaa vai mitä? Dokumenteista ei ole ilmennyt hahmojen nimeämisperusteita. - count.dark
Friikki sanoi että Darth = isä hollaniksi, mikä on kyllä väärin, sillä Darth = pimeä hollaniksi.
Joten Sithit Darth Sidious = Pimeä kuolema tai Pimeä tappaja, Darth Vader = Pimeä Isä, Darth Maul = Pimeä vasara ja Darth Tyranus = Pimeä tyranni.- count.dark
Luin Friikin viestin väärin, sori.
- XXX
count.dark kirjoitti:
Luin Friikin viestin väärin, sori.
Eikös nimi Darth ole lisäksi sanojen DARk ja SiTH yhdistelmä => Darth?
- Friikki
Mitä enemmän ajattelen tätä Lucasin hahmojen nimeämisperustejuttua, sen enemmän vakuutun, että hän ei keksinyt nimiä täysin umpimähkäisesti.
Ihmettelin alusta saakka, miksi Anakinin äidillä on nimenä "Shmi". Miksei jotain tavallisempaa? Selitys kuitenkin on yksinkertainen. Sanoista: "HIS Mother".
Cyborgikenraali Grievouksen nimeäkin joku taisi ihmetellä. Sehän suomennettuna on "surkuteltava". Sopii kentsun elämään. Hänellä oli joskus perhe, työ ja tavallinen elämä. Sitten Darth Sidious tarvitsi hänet separatistien droidiarmeijan komentajaksi ja järjesti hänet sukkulaonnettomuuteen, minkä jälkeen suuri osa hänen ruumistaan korvattiin koneilla ja hänet manipuloitiin psykoottiseksi tappajaksi.
Aivan kuten Anakin. Tosin Grievouksen tehtävä oli toimia syntipukkina ja kuolla, kun häntä ei enää tarvittu. - THX!
Nute Gunray, nimi muistuttaa USAn senaatin entistä puhemiestä Newt Gingrich:iä,anagrammi raygun.
Jar-Jar- nimen keksi Lucasin oma poika.
Qui-Gon=Qi Gong, jonkinlainen itämainen vaihtoehtoinen parantamismenetelmä.
R2D2= reel 2 dialoque 2(kela 2, dialogi 2), elokuvaleikkaajien slangia.
Muuten, Tuomion Temppeli- elokuvassa pariskunta Ford / Capshaw poistuvat ikkunan kautta ravintolasta, jonka nimi on Obi Wan.
Näitä löytyi vanhasta SW erikoisnumerolehdestä. - Anonyymi
minun kolmas nimeni on anakin koska isäni on starwars hullu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Elämä valuu ohi ilman merkitystä
Olen 5-kymppinen korkeasti koulutettu hyvässä ja vaativassa työssä oleva mies. Erosin pitkästä parisuhteesta pari vuotta3024896Martina julkaisi romanttisia kuvia kihlajaisista
Ihana pari. Paljon onnea ja rakkautta heille 💞2721480Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin661416eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.1111253Gekkosessa hyvä juttu Sofian Dubai "töistä"
"Vielä tammikuussa Belórf lupaili aloittavansa jälleen verkkovalmennukset, mutta tämä projekti näyttää kuihtuneen kaikes1061238- 851178
En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin1321148Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä591076- 172918
Palsta sekosi lopullisesti?
Taidan mennä päikkäreille. Oliko hän nyt muka oikeasti äsken täällä ja kirjoitti, että täytyy unohtaa? Todistakaa se. Ki15871