SW-hahmojen nimet

Vattu

Kivoja nimiä, varsinkin kun ne kääntää suomeksi

Darth Sidious = jos Sidious olisi Insidious eli petollinen ja darth olis dart niin nimi olisi Tikka Petollinen

Anakin Skywalker = Anakin Taivaskävelijä
Mace Windu = Nuija Tuuli
Nute Gunray = Nute Aseensäde
General Grievous = Kenraali Tuskallinen

Onkohan Lucas ite keksiny noi nimet?

7

1616

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Friikki

      Totta,että Darth Sidiouksen nimi muistuttaa (ens. osa) sanaa "dart" (tikka; tarkoittaa myös repiä) ja jälkimmäinen sanaa "insidious" petollinen. Kun sanaan "Vader" (Hollannin kielen sana "isä") lisätään alkuun "in" saadaan englannin kielen hyökkääjää tarkoittava sana.

      Lucasin "intergalaktisessa" kielessä sana "Darth" tarkoittaa herraa, valtiasta. Sidious käsittääkseni tarkoittaa "tappava". Tappava valtias siis. Olisi varsin kuvaavaa.

      Nimen "Anakin" muuten voi kääntää suomeksi. Sehän koostuu kahdesta osasta "Ana" ja "kin". Nimi tarkoittaa suunnilleen "väärässä suvussa olevaa".

      Kauppaliiton varakuninkaan nimi oli mielestäni mainio pala Lucasilta. Sana "Nute" tarkoittaa pöpiä.

      Nimi "Amidala" (ei oheisessa listassa) muuten muistuttaa sanaa "amygdala" so. käpyrauhanen. Kyseinen rauhanen aivoissa säätelee aggression määrää. Jotenkin kuvaavaa tämäkin.

      Fett -nimi taas tarkoittaa elektroniikassa kanavatransistoria.

      Mahtaako kaikki tämä oheinen olla pelkkää sattumaa vai mitä? Dokumenteista ei ole ilmennyt hahmojen nimeämisperusteita.

    • count.dark

      Friikki sanoi että Darth = isä hollaniksi, mikä on kyllä väärin, sillä Darth = pimeä hollaniksi.
      Joten Sithit Darth Sidious = Pimeä kuolema tai Pimeä tappaja, Darth Vader = Pimeä Isä, Darth Maul = Pimeä vasara ja Darth Tyranus = Pimeä tyranni.

      • count.dark

        Luin Friikin viestin väärin, sori.


      • XXX
        count.dark kirjoitti:

        Luin Friikin viestin väärin, sori.

        Eikös nimi Darth ole lisäksi sanojen DARk ja SiTH yhdistelmä => Darth?


    • Friikki

      Mitä enemmän ajattelen tätä Lucasin hahmojen nimeämisperustejuttua, sen enemmän vakuutun, että hän ei keksinyt nimiä täysin umpimähkäisesti.

      Ihmettelin alusta saakka, miksi Anakinin äidillä on nimenä "Shmi". Miksei jotain tavallisempaa? Selitys kuitenkin on yksinkertainen. Sanoista: "HIS Mother".

      Cyborgikenraali Grievouksen nimeäkin joku taisi ihmetellä. Sehän suomennettuna on "surkuteltava". Sopii kentsun elämään. Hänellä oli joskus perhe, työ ja tavallinen elämä. Sitten Darth Sidious tarvitsi hänet separatistien droidiarmeijan komentajaksi ja järjesti hänet sukkulaonnettomuuteen, minkä jälkeen suuri osa hänen ruumistaan korvattiin koneilla ja hänet manipuloitiin psykoottiseksi tappajaksi.

      Aivan kuten Anakin. Tosin Grievouksen tehtävä oli toimia syntipukkina ja kuolla, kun häntä ei enää tarvittu.

    • THX!

      Nute Gunray, nimi muistuttaa USAn senaatin entistä puhemiestä Newt Gingrich:iä,anagrammi raygun.
      Jar-Jar- nimen keksi Lucasin oma poika.
      Qui-Gon=Qi Gong, jonkinlainen itämainen vaihtoehtoinen parantamismenetelmä.
      R2D2= reel 2 dialoque 2(kela 2, dialogi 2), elokuvaleikkaajien slangia.
      Muuten, Tuomion Temppeli- elokuvassa pariskunta Ford / Capshaw poistuvat ikkunan kautta ravintolasta, jonka nimi on Obi Wan.
      Näitä löytyi vanhasta SW erikoisnumerolehdestä.

    • Anonyymi

      minun kolmas nimeni on anakin koska isäni on starwars hullu

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Aivosyöpää sairastava Olga Temonen TV:ssä - Viimeinen Perjantai-keskusteluohjelma ulos

      Näyttelijä-yrittäjä Olga Temonen sairastaa neljännen asteen glioomaa eli aivosyöpää, jota ei ole mahdollista leikata. Hä
      Maailman menoa
      133
      4108
    2. Pelotelkaa niin paljon kuin sielu sietää.

      Mutta ei mene perille asti. Miksi Venäjä hyökkäisi Suomeen? No, tottahan se tietenkin on jos Suomi joka ei ole edes soda
      Maailman menoa
      323
      2096
    3. Mikä saa ihmisen tekemään tällaista?

      Onko se huomatuksi tulemisen tarve tosiaan niin iso tarve, että nuoruuttaan ja tietämättömyyttään pilataan loppuelämä?
      Sinkut
      248
      1841
    4. Kiitos nainen

      Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik
      Tunteet
      2
      1810
    5. Minkä merkkisellä

      Autolla kaivattusi ajaa? Mies jota kaipaan ajaa Mersulla.
      Ikävä
      106
      1750
    6. IL - VARUSMIEHIÄ lähetetään jatkossa NATO-tehtäviin ulkomaille!

      Suomen puolustuksen uudet linjaukset: Varusmiehiä suunnitellaan Nato-tehtäviin Puolustusministeri Antti Häkkänen esittel
      Maailman menoa
      441
      1709
    7. Nyt kun Pride on ohi 3.0

      Edelliset kaksi ketjua tuli täyteen. Pidetään siis edelleen tämä asia esillä. Raamattu opettaa johdonmukaisesti, että
      Luterilaisuus
      459
      1560
    8. MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."

      Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar
      Maailman menoa
      53
      1312
    9. Esko Eerikäinen tatuoi kasvoihinsa rakkaan nimen - Kärkäs kommentti "Ritvasta" lävähti somessa

      Ohhoh! Esko Eerikäinen on ottanut uuden tatuoinnin. Kyseessä ei ole mikä tahansa kuva minne tahansa, vaan Eerikäisen tat
      Suomalaiset julkkikset
      44
      1286
    10. Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?

      Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun
      Maailman menoa
      458
      1275
    Aihe