Kivoja nimiä, varsinkin kun ne kääntää suomeksi
Darth Sidious = jos Sidious olisi Insidious eli petollinen ja darth olis dart niin nimi olisi Tikka Petollinen
Anakin Skywalker = Anakin Taivaskävelijä
Mace Windu = Nuija Tuuli
Nute Gunray = Nute Aseensäde
General Grievous = Kenraali Tuskallinen
Onkohan Lucas ite keksiny noi nimet?
SW-hahmojen nimet
7
1932
Vastaukset
- Friikki
Totta,että Darth Sidiouksen nimi muistuttaa (ens. osa) sanaa "dart" (tikka; tarkoittaa myös repiä) ja jälkimmäinen sanaa "insidious" petollinen. Kun sanaan "Vader" (Hollannin kielen sana "isä") lisätään alkuun "in" saadaan englannin kielen hyökkääjää tarkoittava sana.
Lucasin "intergalaktisessa" kielessä sana "Darth" tarkoittaa herraa, valtiasta. Sidious käsittääkseni tarkoittaa "tappava". Tappava valtias siis. Olisi varsin kuvaavaa.
Nimen "Anakin" muuten voi kääntää suomeksi. Sehän koostuu kahdesta osasta "Ana" ja "kin". Nimi tarkoittaa suunnilleen "väärässä suvussa olevaa".
Kauppaliiton varakuninkaan nimi oli mielestäni mainio pala Lucasilta. Sana "Nute" tarkoittaa pöpiä.
Nimi "Amidala" (ei oheisessa listassa) muuten muistuttaa sanaa "amygdala" so. käpyrauhanen. Kyseinen rauhanen aivoissa säätelee aggression määrää. Jotenkin kuvaavaa tämäkin.
Fett -nimi taas tarkoittaa elektroniikassa kanavatransistoria.
Mahtaako kaikki tämä oheinen olla pelkkää sattumaa vai mitä? Dokumenteista ei ole ilmennyt hahmojen nimeämisperusteita. - count.dark
Friikki sanoi että Darth = isä hollaniksi, mikä on kyllä väärin, sillä Darth = pimeä hollaniksi.
Joten Sithit Darth Sidious = Pimeä kuolema tai Pimeä tappaja, Darth Vader = Pimeä Isä, Darth Maul = Pimeä vasara ja Darth Tyranus = Pimeä tyranni.- count.dark
Luin Friikin viestin väärin, sori.
- XXX
count.dark kirjoitti:
Luin Friikin viestin väärin, sori.
Eikös nimi Darth ole lisäksi sanojen DARk ja SiTH yhdistelmä => Darth?
- Friikki
Mitä enemmän ajattelen tätä Lucasin hahmojen nimeämisperustejuttua, sen enemmän vakuutun, että hän ei keksinyt nimiä täysin umpimähkäisesti.
Ihmettelin alusta saakka, miksi Anakinin äidillä on nimenä "Shmi". Miksei jotain tavallisempaa? Selitys kuitenkin on yksinkertainen. Sanoista: "HIS Mother".
Cyborgikenraali Grievouksen nimeäkin joku taisi ihmetellä. Sehän suomennettuna on "surkuteltava". Sopii kentsun elämään. Hänellä oli joskus perhe, työ ja tavallinen elämä. Sitten Darth Sidious tarvitsi hänet separatistien droidiarmeijan komentajaksi ja järjesti hänet sukkulaonnettomuuteen, minkä jälkeen suuri osa hänen ruumistaan korvattiin koneilla ja hänet manipuloitiin psykoottiseksi tappajaksi.
Aivan kuten Anakin. Tosin Grievouksen tehtävä oli toimia syntipukkina ja kuolla, kun häntä ei enää tarvittu. - THX!
Nute Gunray, nimi muistuttaa USAn senaatin entistä puhemiestä Newt Gingrich:iä,anagrammi raygun.
Jar-Jar- nimen keksi Lucasin oma poika.
Qui-Gon=Qi Gong, jonkinlainen itämainen vaihtoehtoinen parantamismenetelmä.
R2D2= reel 2 dialoque 2(kela 2, dialogi 2), elokuvaleikkaajien slangia.
Muuten, Tuomion Temppeli- elokuvassa pariskunta Ford / Capshaw poistuvat ikkunan kautta ravintolasta, jonka nimi on Obi Wan.
Näitä löytyi vanhasta SW erikoisnumerolehdestä. - Anonyymi
minun kolmas nimeni on anakin koska isäni on starwars hullu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ohjelma "Rikollisjengien Ruotsi" hyvin paljasti jakautuneen maan
eli ns. ruotsalaiset yhdellä puolella, muslimit ja muut kehitysmaalaiset toisella puolella. Siinäkin hyvin näki mitä ma212652Jalankulkija kuoli. Poliisi etsii mustaa BMW Coupe -autoa, jossa on punertavat vanteet.
Jalankulkija kuoli jäätyään auton alle Joensuussa – kuljettaja pakeni, poliisi pyytää havaintoja https://www.mtvuutiset.1032580Vassarina hymyilyttää vaurastuminen persujen kustannuksella
Olen sijottanut määrätietoisesti osan Kelan tuista pörssiosakkeisiin, ja salkku on paisunut jo toiselle sadalle tuhanne362509Riikka runnoo: Elisalta potkut 400:lle
Erinomaisen hallitusohjelman tavoite 100 000 työllistä lisää yksityisellä sektorilla on kohta saavutettu. Toivotaan toiv742381PÄIVÄN PARAS: Nigerialainen haki turvapaikkaa Suomesta, lähti takas huilaamaan
kotimaahansa, koska turvapaikan saaminen kesti niin kauan. Ja tämän kertoo ihan Yle, eikä yhtään toimittaja kyseenalaist332270Pidennetään viikko 8 päiväiseksi
Ja jätetään työpäivien määrä nykyiseen 5:een. Tuo olisi kompromissiratkaisu vellovaan keskusteluun työajan lyhentämisest102254Pääseekö kuka tahansa hoitaja katselemaan kenen tahansa ihmisen terveystietoja?
"Meeri selaili puhelinta uteliaisuuttaan ja katuu nyt – Moni hoitaja on tehnyt saman rikoksen Tuttujen ihmisten asiat k761880Niinistö neliraajajarrutteli Natoon liittymistä vielä sodan alettua
Myöntää nyt itsekin, mikä jo aikaisemmin tiedettiin. Marin vei Suomen ja Ruotsin Natoon. "”Myönnän auliisti jarruttelle1961752Kokoomus on Suomen kommunistisin puolue
"Hallituksessa on erimielisyyttä siitä, kuinka suuri osa veronkiristyksestä hyvitetään datakeskuksille uudella erillisel861664- 1341655