Vanhan Testamentin käännösvirheet

https://sites.google.com/site/tietojako/kaarlo-syvaentoe-vanhan-testamentin-kaeaennoesvirheitae

Kaarlo Syväntö oli lähetyssaarnaajana Israelissa. Hän osasi hebreaa ja hän osasai keskustella israelilaisten rabbien kanssa Vanhan Testamentin kirjoituksista.

Onhan siellä Raamatussa virheitä mutta ei Raamattu olekaan mikään Jumala, vaikka jotkut sitä Jumalana pitävät. Kun Raamattua lukee Pyhän Hengen ohjauksessa, sieltä voi oppia paljon hyviä asioita. Kun Raamattua lukee niinkuin Piru, sieltä voi löytää omituisia ja vääriä asioita. Se ratkaisee millä mielellä ihminen sitä lukee.
18377
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 18

Vanhimmat

Syväntö oli harhaoppinen ja uskoi aukkoteoriaan ja nuoren maan kreationismiin. Luuli, että mantereet irtosivat jättimanner Pangeasta nopeasti noin 4450 vuotta sitten. Ja että lajit kehittyivät hypernopean evoluution kautta arkin baramineista nykyisiksi lajeiksi ja sitten kehitys pysähtyi kuin seinään ilman mitään syytä.

Äänestä
  • Mikäs sinä sitten olet. Ateisti????

    Äänestä

  • Syvännön elämä osoitti, että hän on Jumalan mies. Toisin kuin nämä nojatuolikristityt, jotka ei muuta tee kuin kirjoittelevat tänne.

    Äänestä

  • Lehtinen jonka omistan on täyttä harhaoppia: ISRAEL ja iankaikkinen rakkaus. Kalervo Syväntö.

    1234567---

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Syvännön elämä osoitti, että hän on Jumalan mies. Toisin kuin nämä nojatuolikristityt, jotka ei muuta tee kuin kirjoittelevat tänne.

    >>>>Syvännön elämä osoitti, että hän on Jumalan mies<<<<

    Kysynkin sinulta pitikö Syväntö Jumalan antaman sapatin pyhänäpäivänä, ja julistiko muillekin sapatin pyhyyttä ? Pitikö hän sapattisin Jumalanpalveluksia kirkossaan ?

    1234567---

    Äänestä

Ps.48:3 Kauniina hohoaa, kaiken maan ilona pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki. Ps.68:16-17 Baasanin vuori on Jumalan vuori, Baasanin vuori on monihuippuinen vuori. Miksi te, monihuippuiset vuoret karsaasti katsotte vuorta, jolla Jumala on mielistynyt asumaan? Totisesti, Herra asuu siellä iankaikkisesti. Ps.132:13-14 Sillä Herra on valinnut Siionin, halunnut sen asunoksensa: Tämä on minun leposiani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut. Jes.2:2

Äänestä

Jer.3:17 Siihen aikaan sanotaan Jerusalemia Herran valtaistuimeksi, ja kaikki kansat kokootuvat sinne, Jerusalemiin, Herran nimen tähden eivätkä enää vaella pahan sydämensä paatumuksessa. Miik.4:1 Aikojen lopussa on Herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, ja se on oleva korkein kukkuloista, ja sinne virtaavat kansat. Sak.8:20-21 Näin sanoo Herra Sebaot: Vielä tulee kansoja, monien kaupunkien asukkaita, ja toisen asukkaan menevät toiseen ja sanovat: Lähtekäämme, käykäämme etsimään Herran mielisuosiota, etsimään Herraa Sebaotia. - Minäkin tähden. Ja monet kansat, väkevät pakanakansat, tulevat Jerusalemiin etsimään Herraa Sebaotia, etsimään Herran mielisuosiota. Näin sanoo Herra Sabaot: Niinä päivinä tartuu kymmenen miestä kaikista pakanakansain kielistä, tartuu Juudan miestä liepeeseen sanoen: Me tahdomme käydä teidän kanssanne, sillä me olemme kuuleet, että Jumala on teidän kanssanne.

Äänestä

Jes.2:1-3 Sana, jonka Jesaja, Aamoksen poika, näki Juudasta ja Jerusalemista. Aikojen lopussa on Herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisistä vuorista, kukkuloista koreimpana, ja kaikki pakanakansat virtaavat sinne. Monet kansat lähtevät liikkeelle sanoen: Tulkaa, nouskaamme Herran vuorelle, Jaakobin Jumalan temppeliin, että hän opettaisi meille teitänsä ja me vaeltaisimme häne polkujansa; sillä Siionista lähtee laki, Jerusalemista Herran sana. Ps.110:1-2. Jes.51:4

Äänestä

2Moos.24:18 Ja Mooses meni pilven keskelle ja nousi vuorelle. Ja Mooses oli vuorella neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä. 2Moos.34:28 Ja hän oli siellä Hrran tykönä neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä syömättä ja juomatta. Ja hän kirjoitti tauluihin liiton sanat,kymmenen sanaa. 1Kun.19:7-8 Mutta Herran enkeli kosketti häntä vielä toisen kerran ja sanoi: Nouse ja syö, sillä muutoin käy matka sinulle liian pitkäksi, Niin hän nousi ja söi ja joi. Ja hän kulki sen ruuan voimalla neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä Jumalan vuorelle, Hoorebille asti. Matt.4:2

Äänestä
  • Ihanaa! Joku on oppinut copy/pastea. Harjoittele vielä, sillä kyllä se uutuuden viehätys karisee ja voit taas kirjoittaa ihan omin sanoin.

    1Äänestä

Raamattu on kyllä ihmeellinen kirja mutta ei Jumala. Jotkut uskovaista esittävät ihmiset tälläkin palstalla suhtautuvat Raamattuun niinkuin se olisi heidän Jumalansa.

Äänestä

Mistä johtuu että aina illan ja yö myöhäis hetkinä tämä yhteiskunnan hämärin porukka alkaa kirjoittelee tänne ja tarinoimaan uskomuksistaan . Kun kuitenkin on normaalin elämän ulkopuolisista asioista ja mielenterveysasioista kyse niin saako yö vai alkoholi tämän aikaan.

Äänestä
  • Vastaapa siihen itse kun kirjoittelet yön sydän tunteina.

    Äänestä

Pyhä henki ei ohjaa ketään kohti lopullista totuutta. Sellaisen väittäminen ei perustu Raamattuun.

Äänestä
  • Mutta Pyhä Henki johdattaa kaikkeen totuuteen.

    Äänestä

Syväntö väittää perustavansa virheiden olemassa olon juutalaisten rabbien kanssa keskusteluun. Silti hän ei huomioi rabbien uskoa teksteissään vaan vääntää tekstiä kuin rautalankaa sopimaan kristinuskon uskomuksiin. Se on samanlaista väärinkääntämistä kuin se, mistä hän syyttää suomalaista Vanhan testamentin kääntäjiä.

Äänestä
  • Syväntö ei väännä mitään vaan hän on saanut tietonsa rabbeilta, juutalaisten kirjoitusten asiantuntijoilta.

    Kyllä ne rabbitkin uskoivat Jeesukseen. Israelissa on messiaanisia rabbeja. Sitä paitsi koko Israelin kansa uskoi Messiaaseen, joka oli tuleva pelastamaan heidät. Uskovat vieläkin.

    Äänestä

Lukekaa Luominen-lehteä.

Lukekaa Raamattua.

Kääntäminen ei ole aina helppoa niinkun luullaan. Kielissä on niin isoja sana- , kielioppi, sanavalikko.... ym. eroja, ettei suora kääntäminen ole ylipäänsä aina mahdollista niinkuin moni luulee.

Esimerkiksi niinkin yksinkertainen sana kuin "rakkaus" käännettävänä on vaikea. Esimerkiksi UT:n alkuperäiskielessä kreikassa on sanalle rakkaus 4 erilaista sanaa (agape, fileo, stergo ja eros). Suomessa taas yksi. Siksi UT:n rakkaus-kohdat on selvitettävä itsensä kanssa esim.kirjasarjasta NOVUM, jossa käy esiin mistä rakkaudesta on millinkin kyse UT:ssa.

Esimerkiksi kun Jeesus kysyi Pietarilta: " Rakastatko minua", Hän käytti sanaa agape, mikä on PH:n aikaansaamaa rakkautta ihmisessä. Simon Pietari vastasi: " Rakastan Herra, sinä tiedät että olet minulle rakas." Tässä kohdassa Simon käytti sanaa, joka tarkoittaa hyvää toveruutta, kaveruutta ja ystävyyttä. Jeesus siirtyi tämän jälkeen samaan rakkaus-sanan käyttöön.

Keskustelu käytiin hengellisellä tasolla, josta on vääristelty vaikka minkälaiseksi homohöpötys.

Jeesus sanoi: "Te eksytte koska ette tunne Jumalan kirjoituksia ettekä hänen voimaansa."

Jos joku valittaa Raamatun käänösviheitä, niin opiskelkoon heprean ja kreikan, niin eiköhän silmät aukea.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Anonyymi kirjoitti:

https://sites.google.com/site/tietojako/kaarlo-syvaentoe-vanhan-testamentin-kaeaennoesvirheitae

Kaarlo Syväntö oli lähetyssaarnaajana Israelissa. Hän osasi hebreaa ja hän osasai keskustella israelilaisten rabbien kanssa Vanhan Testamentin kirjoituksista.

Onhan siellä Raamatussa virheitä mutta ei Raamattu olekaan mikään Jumala, vaikka jotkut sitä Jumalana pitävät. Kun Raamattua lukee Pyhän Hengen ohjauksessa, sieltä voi oppia paljon hyviä asioita. Kun Raamattua lukee niinkuin Piru, sieltä voi löytää omituisia ja vääriä asioita. Se ratkaisee millä mielellä ihminen sitä lukee.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu