Är diskussion om bristfälliga kunskaper hos tolkarna förbjudet?

Kan man komma till någon annan konklusion då diskussionen kring Sally-mordet försvann?
Diskussionen gällde eländig tolkning i rätten, vilket ledde till att utomstående måste ingripa. Samma sak har hänt upprepade gånger i finska rättssalar.
Är det förenligt med Finlands språkpolitik att tolkarna i Finland inte behärskar språken de översätter emellan? Hur är det med folks rättsskydd då tolkarna översätter lite hipp som happ om alls?
1476
2Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 14

Vanhimmat

Förstås är det förbjudet när det inte var fråga om pakkoruotsi.
Det är alltid tillåtet.

2Äänestä
  • All+saklig+språk+diskussion+tycks+vara+förbjuden+här,+tillskillnad+från+svenskan+i+finskspråkiga+skolor+som+finnarna+till+100+%+har+valt+åt+sina+barn.+De+som+klagar+har++i+regel+avslutat+folkskolan+för+ca.+60+år+sedan+och+för+dem+som+gnäller+mest+har+väl+den+graden+deras+dimission?

    1Äänestä

Rättsskyddet obefintligt.

1Äänestä
  • Det är det enda A-M Henriksson borde arbeta med som justitieminister. Tyvärr har tanten sina prioriteter ordnade på ett annat sätt än det som skulle gagna riket mest. Samma gäller tyvärr hela regeringen som har lyckats med konststycket att skuldsätta varje finländsk normalfamilj med ytterligare 23.000 € utöver den dryga 80.000 € som redan är lånat tidigare.

    Vad allt fick din familj för den 23.000 € som har lånats av den nuvarande regeringen på ett drygt år i din familjs namn och som du betalar tillbaks?
    Själv har man inte märkt något annat än att man på egen bekostnad måste ta corona test då man reser och att man kan få 2 vaccin. Man hade nog hellre betalt vaccinerna själv än tagit på sig det lånet.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Det är det enda A-M Henriksson borde arbeta med som justitieminister. Tyvärr har tanten sina prioriteter ordnade på ett annat sätt än det som skulle gagna riket mest. Samma gäller tyvärr hela regeringen som har lyckats med konststycket att skuldsätta varje finländsk normalfamilj med ytterligare 23.000 € utöver den dryga 80.000 € som redan är lånat tidigare.

    Vad allt fick din familj för den 23.000 € som har lånats av den nuvarande regeringen på ett drygt år i din familjs namn och som du betalar tillbaks?
    Själv har man inte märkt något annat än att man på egen bekostnad måste ta corona test då man reser och att man kan få 2 vaccin. Man hade nog hellre betalt vaccinerna själv än tagit på sig det lånet.

    RKP ryssii kaiken, mihin se ryhtyy. Pahin kaikista on Anna-Maja, joka sössii jokaisen asian.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    RKP ryssii kaiken, mihin se ryhtyy. Pahin kaikista on Anna-Maja, joka sössii jokaisen asian.

    Det är kanske snarare så att SFP inte borde vara med i regeringen som "ryssii" allt som den rör i.
    SFP kunde se om partiet skulle finna en mindre singelspårig ledare och representera partiet. En viss Cedercreutz kunde väl ta över stafettpinnen och se hur det lyckas.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Det är kanske snarare så att SFP inte borde vara med i regeringen som "ryssii" allt som den rör i.
    SFP kunde se om partiet skulle finna en mindre singelspårig ledare och representera partiet. En viss Cedercreutz kunde väl ta över stafettpinnen och se hur det lyckas.

    Anna - Maja fortsätter ännu som ordförande.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Anna - Maja fortsätter ännu som ordförande.

    Så ser det ut, fast det skulle finnas en potentiellt bättre lösning.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Så ser det ut, fast det skulle finnas en potentiellt bättre lösning.

    Det hade funnits möjlighet till förändring.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Det är kanske snarare så att SFP inte borde vara med i regeringen som "ryssii" allt som den rör i.
    SFP kunde se om partiet skulle finna en mindre singelspårig ledare och representera partiet. En viss Cedercreutz kunde väl ta över stafettpinnen och se hur det lyckas.

    Anders Adlercreutz.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Anders Adlercreutz.

    Så var det visst :) Partipolitik och SFP:s ledamöter är inte precis on top of mind. Calle Haglunds uttalanden lyssnade man gärna på för de var i allmänhet fiffiga och något som hela landet borde satsat på. Efter Calle har det visst varit väldigt tunnsått med förmågor inom rikspolitiken överhuvudtaget? I dagens regering finns det exakt 0 st. ministrar som kunde tituleras "statsman". Samma gällde den föregående.

    1Äänestä

11 svar och 9 avlägsnade osakligheter. Det är värst vad tolkarnas bristfällande kunskaper har väckt känslor hos dem som det inte berör.

1Äänestä
  • Här är trenden nu att endast sabotera.

    1Äänestä

  • De blir så upprörda.

    1Äänestä

Ketjusta on poistettu 10 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi kirjoitti:

Kan man komma till någon annan konklusion då diskussionen kring Sally-mordet försvann?
Diskussionen gällde eländig tolkning i rätten, vilket ledde till att utomstående måste ingripa. Samma sak har hänt upprepade gånger i finska rättssalar.
Är det förenligt med Finlands språkpolitik att tolkarna i Finland inte behärskar språken de översätter emellan? Hur är det med folks rättsskydd då tolkarna översätter lite hipp som happ om alls?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu