Katselin tuossa maratonia ja selostaja sanoi että Valencia, siis v- kirjaimella vaikka espanjalaiset eivät tunne koko äännettä vaan sanovat Balencia.
Samaten suomalaiset tuskailevat kun kielen vokaalisointu ei taivu sanomaan olympia. Alkukielessä ei kumminkaan ole y-äännettä ollenkaan vaan y:n näköinen kirjain on ipsilon eli i (kreikkalaiset tykkää i äänteestä kun sen voi kirjoittaa viidellä eri tavalla).
Että miksei mekin sanota että Balencia ja olimpialaiset?
Vieraskielisten sanojen ääntäminen
Anonyymi
12
169
Vastaukset
Englannin kielessä Valencia äännetään v-kirjaimella joten miksei niin voisi tehdä myös suomen kielessä?
- Anonyymi
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
No miksi sitten sanomme Tukholma Lontoon tai Moskovassa? Eiväthän he itsekin niin sano?
- Anonyymi
Eiköhän ruveta ääntämään v-kirjain f-äänteenä niinkuin saksalaiset järjestelmällisesti tekevät.
- Anonyymi
Aikoinaan yhden espanjankielisen työkaverin kanssa oli pari huvittavaa hetkeä kun en heti ymmärtänyt hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä. Sitten kun hoksasin ja kysyin että tätäkö tarkoitat ja lausuin nimen meikäläisittäin niin sanoi että just tuo. Hyvin siis ymmärtävät V:lläkin sanottuna mutta oma kieli ei vain siihen taivu.
Olimpia näyttää ja kuulostaa äkkiseltään hankalalta, mikä vika olumppiassa on?- Anonyymi
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit.Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
Siis Espanjassa ON myös kaupunki nimeltään Palencia.
Joko ymmärtää yskän? - Anonyymi
Olisko Jokisen eväitä?
- Anonyymi
Olumpiassa on se vika että se sana on oikeasti olimpia.
- Anonyymi
Silloin kun suomea puhutaan, äännetään suomalaisittain. Jos puhutaan espanjaa, niin sitten espanjalaisittain jne.
- Anonyymi
Katsoin tai lähinnä kuuntelin netistä miten espanjankieliset ääntävät Valencian, ja näköjään lausutaan sekä V:llä että B:llä. Oisko murre- ja aluekohtaisia eroja siellä?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?133698Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja272760Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy2622631Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin51865- 2151376
- 721200
Martinan mies on Suomessa.
Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...1551016Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?
Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi30953Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee
Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä90907Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk2807