Katselin tuossa maratonia ja selostaja sanoi että Valencia, siis v- kirjaimella vaikka espanjalaiset eivät tunne koko äännettä vaan sanovat Balencia.
Samaten suomalaiset tuskailevat kun kielen vokaalisointu ei taivu sanomaan olympia. Alkukielessä ei kumminkaan ole y-äännettä ollenkaan vaan y:n näköinen kirjain on ipsilon eli i (kreikkalaiset tykkää i äänteestä kun sen voi kirjoittaa viidellä eri tavalla).
Että miksei mekin sanota että Balencia ja olimpialaiset?
Vieraskielisten sanojen ääntäminen
Anonyymi
12
98
Vastaukset
Englannin kielessä Valencia äännetään v-kirjaimella joten miksei niin voisi tehdä myös suomen kielessä?
- Anonyymi
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
No miksi sitten sanomme Tukholma Lontoon tai Moskovassa? Eiväthän he itsekin niin sano?
- Anonyymi
Eiköhän ruveta ääntämään v-kirjain f-äänteenä niinkuin saksalaiset järjestelmällisesti tekevät.
- Anonyymi
Aikoinaan yhden espanjankielisen työkaverin kanssa oli pari huvittavaa hetkeä kun en heti ymmärtänyt hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä. Sitten kun hoksasin ja kysyin että tätäkö tarkoitat ja lausuin nimen meikäläisittäin niin sanoi että just tuo. Hyvin siis ymmärtävät V:lläkin sanottuna mutta oma kieli ei vain siihen taivu.
Olimpia näyttää ja kuulostaa äkkiseltään hankalalta, mikä vika olumppiassa on?- Anonyymi
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit.Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
Siis Espanjassa ON myös kaupunki nimeltään Palencia.
Joko ymmärtää yskän? - Anonyymi
Olisko Jokisen eväitä?
- Anonyymi
Olumpiassa on se vika että se sana on oikeasti olimpia.
- Anonyymi
Silloin kun suomea puhutaan, äännetään suomalaisittain. Jos puhutaan espanjaa, niin sitten espanjalaisittain jne.
- Anonyymi
Katsoin tai lähinnä kuuntelin netistä miten espanjankieliset ääntävät Valencian, ja näköjään lausutaan sekä V:llä että B:llä. Oisko murre- ja aluekohtaisia eroja siellä?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 951836
Asiallinen lähestyminen
Mitä on asiallinen lähestyminen?? Tietääkö tai tajuaako kukaan, varsinkaan miehet??? Eilen NELJÄNNEN kerran jouduin isk1761377Jennika Vikman avoimena - Isosisko Erika Vikman ohjeisti napakasti Tähdet, tähdet -kisaan: "Älä.."
Jennika ja Erika - niin ovat kuin kaksi marjaa! Ilmeiltään, ääneltään ja eleiltään hyvinkin samanlaiset - toinen on kyll161208En tiedä..
Yhtään minkälainen miesmaku sinulla on. itse arvioin sinua moneenkin otteeseen ja joka kerta päädyin samaan lopputulokse1061157Milloin viimeksi näit ikäväsi kohteen?
Oliko helppo tunnistaa hänet? Millaisia tunteita tuo näkeminen herätti sinussa?621098- 87976
- 81974
Kirjoita nainen meistä jotain tänne
tai minusta, ihan mitä haluat. Niinkin voi kirjoittaa, etteivät muut tunnista, esim. meidän kahdenkeskisistä jutuista. K71947Vedalainen metafysiikka
Termi ”metafysiikka” kuuluu Aristoteleelle. Metafysiikka tarkoittaa ”fysiikan jälkeen” eli tietoa siitä, mikä on tavalli289783Ai jaa sinä oletkin ahnas
Ja romanttinen luonne, nyt vasta hiffasin että olet naarastiikeri. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.107768