Aamun sana!!!

1776 Kännös
Hesekiel 36
27 Ja annan minun henkeni teihin, ja teen niin, että te vaellatte minun säädyissäni, ja pidätte minun oikeuteni, ja teette niiden jälkeen.

King James Kännös
27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them .

Ihana uusi liitto meissä!

1776 Kännös
Sananlaskut 3
27 Älä estele tarvitsevalle hyvää tehdä, jos sinulla on varaa, ettäs sen tehdä taidat.
28 Älä sano ystävälle: mene ja tule jälleen, huomenna minä sinulle annan; koska sinulla on.

King James Kännös
27 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it . [them...: Heb. the owners thereof]
28 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

1776 Kännös
Sananlaskut 3
9 Kunnioita Herraa tavarastas, ja kaikista vuoden tulos esikoisista;
10 Niin sinun riihes täytetään kyllyydellä, ja sinun viinakuurnas vuotaa ylitse.

King James Kännös
9 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
10 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

1776 Kännös
Psalmit 23
1 Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

King James Kännös
1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.

1776Kännös
Job 10
9 Muista siis, että olet minun tehnyt niinkuin saven, ja annat minun tulla maaksi jälleen.
10 Etkös minua ole lypsänyt kuin rieskaa, ja antanut minun juosta niinkuin juustoa?
11 Sinä olet minun puettanut nahalla ja lihalla: luilla ja suonilla olet sinä minun peittänyt.
12 Elämän ja hyvän työn olet sinä minulle osoittanut, ja sinun katsomises minun henkeni kätkee.
13 Ja vaikka sinä nämät salaat sydämessäs, niin minä tiedän sen kuitenkin, ettäs sen muistat,
14 Jos minä pahaa teen, niin sinä kohta havaitset, ja et jätä minun pahaa tekoani rankaisemata.

King James Kännös
9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. [fenced: Heb. hedged]
12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.


1776 Kännös
Psalmit 17
15 Mutta minä saan nähdä sinun kasvos vanhurskaudessa: minä ravitaan herättyäni sinun kuvas jälkeen.

King James Kännös
15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.