"Mitä lähde sanoo"
> yksinkertaistettu suomennos
"Over the entire study period, fully vaccinated individuals had an adjusted vaccine effectiveness of 73% (95% CI 72–74) against SARS-CoV-2 infections and 90% (89–92) against COVID-19-related hospital admissions (appendix pp 6–7)."
>Koko jakson aikana täysin rokottaneiden suoja infektiota vastaan oli 73% ja 90% sairaalaan joutumista vastaan.
"The age stratified vaccine effectiveness against hospital admissions was 92% (95% CI 88–95) for those aged 16–44 years, and 86% (82–88) for those aged 65 years and older (appendix p 6)."
>Ikäluokittain jaoteltuna rokotteen tehokkuus sairaalaan joutumista vastaan oli :
16-44 vuotiailla 92%
>65 vuotiailla 86%
"Among fully vaccinated individuals of all ages, overall adjusted vaccine effectiveness estimates for COVID-19 hospital admissions were 87% (95% CI 82–91) within 1 month after being fully vaccinated, and 88% (82–92) at 5 months after full vaccination, showing no significant waning (p=0·80; figure 2B; appendix pp 9–10)."
>Täysin rokotetuilla (2 rokotusta) sairaalaan joutumisen suoja oli kuukausi toisen rokotteen saamisesta 87% ja 5kk kuukautta toisesta rokotteesta 88% - sairaalaan joutumisen riski ei käytännössä muuttunut.
"Effectiveness against hospital admissions in all age groups did not wane over the duration of the study. These findings are consistent with preliminary reports from the Israel Ministry of Health and US Centers for Disease Control and Prevention showing reductions in effectiveness of BNT162b2 against infections 5 months or longer after being fully vaccinated, but consistently high estimates against COVID-19-related hospital admissions and severe disease up until July, 2021.24 ,25, 26, 27
>Suoja sairaalaan joutumista vastaan ei tutkimuksen mukaan heikentynyt tutkimusajanjaksona, mutta...
"The most recent report from August, 2021, from Israel, however, suggests that some reduction in effectiveness against hospital admissions has been observed among older people (≥65 years) roughly 6 months after receiving the second dose of BNT162b2.31
Thus, long-term effectiveness data against severe outcomes should be continuously monitored in our study population and globally."
>Tuorein raportti Israelista viittaa suojatehon laskevan jonkin verran >65 vuotiailla karkeasti kuusi kuukautta toisen rokotteen saamisesta.
Siksi tulisi jatkaa rokotteen tehokkuuden monitorointia jatkossakin.
Lähde: https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)02183-8/fulltext#sec1
Rokotteen ansiosta siis noin 7/8 niistä jotka joutuisivat sairaalaan, eivät joudu. Jos joku tulee kertomaan tuntevansa jonkun täysin rokotetun, joka joutui silti sairaalaan, niin hän kuuluu tuohon 1/8 joukkoon, jonka olemassaoloa ei kukaan ole kieltänyt.
Kahdesta rokotteesta huolimatta maskeja kannattaa käyttää ollessaan ihmisten keskellä. Maskit pienentävät infektiohetkellä saatua viruskuormaa ja lieventävät oireita. Maskit toimivat koronaa vastaan tutkitusti:
Lähteet:
https://www.pnas.org/content/118/4/e2014564118
https://www.nature.com/articles/d41586-020-02801-8
https://www.webmd.com/lung/news/20210907/masks-limit-covid-spread-study
https://www.economist.com/graphic-detail/2021/09/03/real-world-evidence-shows-face-masks-reduce-covid-19s-spread
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7883189/
> yksinkertaistettu suomennos
"Over the entire study period, fully vaccinated individuals had an adjusted vaccine effectiveness of 73% (95% CI 72–74) against SARS-CoV-2 infections and 90% (89–92) against COVID-19-related hospital admissions (appendix pp 6–7)."
>Koko jakson aikana täysin rokottaneiden suoja infektiota vastaan oli 73% ja 90% sairaalaan joutumista vastaan.
"The age stratified vaccine effectiveness against hospital admissions was 92% (95% CI 88–95) for those aged 16–44 years, and 86% (82–88) for those aged 65 years and older (appendix p 6)."
>Ikäluokittain jaoteltuna rokotteen tehokkuus sairaalaan joutumista vastaan oli :
16-44 vuotiailla 92%
>65 vuotiailla 86%
"Among fully vaccinated individuals of all ages, overall adjusted vaccine effectiveness estimates for COVID-19 hospital admissions were 87% (95% CI 82–91) within 1 month after being fully vaccinated, and 88% (82–92) at 5 months after full vaccination, showing no significant waning (p=0·80; figure 2B; appendix pp 9–10)."
>Täysin rokotetuilla (2 rokotusta) sairaalaan joutumisen suoja oli kuukausi toisen rokotteen saamisesta 87% ja 5kk kuukautta toisesta rokotteesta 88% - sairaalaan joutumisen riski ei käytännössä muuttunut.
"Effectiveness against hospital admissions in all age groups did not wane over the duration of the study. These findings are consistent with preliminary reports from the Israel Ministry of Health and US Centers for Disease Control and Prevention showing reductions in effectiveness of BNT162b2 against infections 5 months or longer after being fully vaccinated, but consistently high estimates against COVID-19-related hospital admissions and severe disease up until July, 2021.24 ,25, 26, 27
>Suoja sairaalaan joutumista vastaan ei tutkimuksen mukaan heikentynyt tutkimusajanjaksona, mutta...
"The most recent report from August, 2021, from Israel, however, suggests that some reduction in effectiveness against hospital admissions has been observed among older people (≥65 years) roughly 6 months after receiving the second dose of BNT162b2.31
Thus, long-term effectiveness data against severe outcomes should be continuously monitored in our study population and globally."
>Tuorein raportti Israelista viittaa suojatehon laskevan jonkin verran >65 vuotiailla karkeasti kuusi kuukautta toisen rokotteen saamisesta.
Siksi tulisi jatkaa rokotteen tehokkuuden monitorointia jatkossakin.
Lähde: https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)02183-8/fulltext#sec1
Rokotteen ansiosta siis noin 7/8 niistä jotka joutuisivat sairaalaan, eivät joudu. Jos joku tulee kertomaan tuntevansa jonkun täysin rokotetun, joka joutui silti sairaalaan, niin hän kuuluu tuohon 1/8 joukkoon, jonka olemassaoloa ei kukaan ole kieltänyt.
Kahdesta rokotteesta huolimatta maskeja kannattaa käyttää ollessaan ihmisten keskellä. Maskit pienentävät infektiohetkellä saatua viruskuormaa ja lieventävät oireita. Maskit toimivat koronaa vastaan tutkitusti:
Lähteet:
https://www.pnas.org/content/118/4/e2014564118
https://www.nature.com/articles/d41586-020-02801-8
https://www.webmd.com/lung/news/20210907/masks-limit-covid-spread-study
https://www.economist.com/graphic-detail/2021/09/03/real-world-evidence-shows-face-masks-reduce-covid-19s-spread
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7883189/
Vastaukset 1
Vanhimmat
Hienoa että on tällaista aitoa dataa kaiken tuon internetissä olevan hömpän sijaan
Ja hienoa että rokotteet estävät vakavia tautimuotoja tehokkaasti, vaikka eivät taudin leviämistä sillä tavalla torjukaan, kun aluksi toivottiin. Toki tässä on deltavariantilla suuri rooli.