Onko vanhan testamentin aikana Jumalasta käytetty Jehovan nimeä ennen kuin uusi testamentti on kirjoitettu?
Jehova nimi
Anonyymi
8650
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 6 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
No Kuningas Jaakon käännöksessä (King James version) se löytyy Psalmista 83:18. Tässä kohdassa lukee näin:
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Tuo Kuningas Jaakon käännös tuotettiin 1600-luvulla. Muuten tuosta nimestä sen verta että jotkut ovat välillä väittäneet että "Jehovah" kirjainyhdistelmä johtui YHVH kirjainten väliin laitettujen merkkien väärin-ymmärtämisestä.
(Hebrean kielessä ei aikoinaan ollut vokaaleja vain ainoastaan konsonantteja. Y-kirjain oli siis eräänlainen "J" äänne ja siis myös konsonantti.)
Kuitenkin Karaiitti-juutalaiset ovat käyttäneet muotoa "Jehova" satoja vuosia. Nehemia Gordon (hän on itsekin Karaiitti ja Raamatun vanhojen käsikirjoitusten tutkija) on usein sanonut että ne lausuntaa auttavien merkkien tarkoitus ei ollut muistuttaa ihmisiä sanomaan "adonai" vaan sanomaan "Jehova"
Yksi hyvä YouTube video jossa Nehemia Gordon selvittää Jumalan nimen taustaa on "The name of God discovered in over 227 manuscripts!"
https://www.youtube.com/watch?v=xmPQZNIe9_g
Juutalaisethan siis käyttävät vain "vanhaa testamenttia" joten ne käsikirjoitukset joihin tuo Gordon viittaa ovat ennen uutta testamenttia. Jumalan nimi löytyy myös esim. Jesajan kirjan isosta kirjakääröstä ("Great Isaiah Scroll") mikä oli osa Kuolleenmeren kirjakääröjä. Nehän alun perin kirjoitettiin joitain satoja vuosia ennen ajanlaskumme alkua.
Nuo Kuolleenmeren kirjakääröt ovat muuten myös internetissä nykyään joten sieltä voi tarkastaa onko niissä se "tetragrammaton" (YHVH) kirjainyhdistelmä jossain raamatunkohdassa kuten vaikka Jesajan 12. luvussa jossa Jehovan Todistajien Uuden Maailman Käännös sisältää Jumalan nimen melkein jokaisessa jakeessa (luvussa on vain 6 jaetta).
Se ei tosin ole yhtä selvää luettavaa kuin joku nyky-Raamattu mutta "Great Isaiah Scroll" löytyy digitoituna täältä:
http://dss.collections.imj.org.il/isaiah
Onko väärin se, että kristitty käyttää Jumalasta nimeä Jehova, vaikka ei ole jehovalainen?
Onko tämä sitä ikuisesti muuttumatonta Jumalan sanaa??
Jumalalla ei ole ihmiskielellä lausuttavaa nimeä. Vanhoilliset eivät ota huomioon eri kielten vaikutuksia uskonnollisiin asioihin.
Tirawa
Jumala
Wakan Tanka
God
Wakonda
Jehova
Bog
Manitu
Allah
Mikä näistä on oikea Jumalan nimi? Kaikki eri kielellä kerrottu. Sama on kohde.
Sovittelunimihän on kaikkien kuulla.