i hela Svenskfinland.Målet är att utveckla röststyrning på finlandssvenska.
Kampanjen genomförs av Svenska Yle,Helsingfors Universitet och Svenska Litteratursällskapet i Finland.
Kampanjen genomförs av Svenska Yle,Helsingfors Universitet och Svenska Litteratursällskapet i Finland.
Vastaukset 24
Vanhimmat
Meningen med kampanjen är att samla in 1000 timmar av vardagligt prat,från finlandssvenskar i olika åldrar och med olika dialekter.
Den här mängden av insamlat prat skapar en god grund för utvecklande av digitala tjänster på finlandssvenska i framtiden.
Det finns otaliga dialekter.
Standardsvenska behövs väl också ?
Många väldigt svåra att förstå.
Österbottniska dialekter i synnerhet.
Det finns motsvarande på finska,för finska språket.
Närpesiskan i allafall.
Alla vet inte vad en strukabisi tex. har för yrke och vad han kommer till jobbet med när han använder greinspele.
Här är oftast texterna ganska leitvituga.
Den som vi nu alla i princip kan ändå.
Varje kommun har nästan sin egen.
Det som man använder officiellt,i skolan tex.
Den svenskan som alla i princip behärskar.
Äldre människor använder mera dialekter.
För blivande robotar ?
Tolkmaskiner förstås.
Det betyder förstås mera tolkmaskiner.
Ungdomar blandar engelska och finska i sitt tal.
Närpesiskan till exempel.
Precis ,den kan vi nog allesammans.
Den som de flesta använder.
Den som alla kan.
Nog har vi egna dialekter här i Nyland och Åboland också.
Det som vi alla kan.
Man blir arger och bottnbränd vid läsande å slika tär.