Yle julkaisi Runeberg-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat. Joukossa on ilahduttavan paljon ruotsinkielisiä teoksia, mm. yhden maahanmuuttajan kirjoittama kirja. Hienoa, että uussuomalaiset ovat alkaneet nousta esiin myös kirjailijoina!
https://yle.fi/uutiset/3-12222374
https://yle.fi/uutiset/3-12222374
Vastaukset 38
Vanhimmat
Tässä hyvä esimerkki siitä, että ruotsin kielellä voi myös kotouttaa ja se tuottaa tulosta. Onnea kaikille ehdokkaille!
Tosi hienoa, että saadaan näin uusia kirjailijoita Suomeen.
Det att vi har invandrare som använder sitt nya språk för att skriva böcker är bevis på att integrationen lyckats.
Han kunde gärna få priset.
Nimenomaan näin!
Kyllä, ja toivottavasti tämä auttaa paremmin ymmärtämään myös sen, että nämä ihmiset ovat suomalaisia.
Just det ,man måste inte ha finska som modersmål.
Han fick det !
Pristagaren bor nuförtiden i Sverige.
Fint är det.-
Han har erhållit flera priser där också.
Suomeksi kirjoitetut myy paremmin ja kirjailija tienaa enemmän.
Toki voi tehdä käännöksen, mutta se maksaa ja käännöksessä aina menetetään jotain.
Ruotsiksi kirjoittavalla odottavat koko Pohjoismaiden markkinat. Suomenkielinen teos taas pitää kääntää erikseen.
Voisitte lopettaa väittämästä suomenruotsin olevan yleispäteväkieli kaikkialla!
Det gör det.
Det har nog skrivits på finska också.
Ruotsinkielinen kulttuuri kukoistaa Suomessa ja voi hyvin. Jotkut näkevät punaista, ei voi mitään.
On se rankkaa, kun maassa on kaksi kansalliskieltä!
Joillekin suurin yhteiskunnallinen ongelma on se, että maassa on kaksi kansalliskieltä. Jo on "ongelmat"...!
Det är oerhört svårt för några personer.
Joka päivä pitää taistella kieltä vastaan....!
Ei se marginaalikielikään ongelma ole kunhan pakko poistuu.
Hei, edistystä ette puhu pakkoruotsista kuin se tarkoittaisi kaikkia kieliä.
Pienetkin askeleet järjen suuntaan otetaan ilolla vastaan.
Surulan bajalaan tulee valoa.
Kielifennomaani se vasta puhuukin palstalla 'pakkoruotsista' ja tarkoittaa tällä kertaa tulkkausta. Eli kun google-kääntäjä on olemassa, ei tarvita enää kansalliskielten opetusta eikä minkään muunkaan kielen opetusta. Kenenkään ei tarvitse enää sanoa mitään, kun mykkinä näytellään vain toisillemme kännykkää... Hienoa! Aina vaihtuu kielifennomaanilla se, mihin hän 'pakkoruotsilla' viittaa.
Väldigt jobbigt för några personer.
Runeberg ja ruotsin kieli on monella tapaa ajankohtainen. Nyt ja aina.
Idag åtminstone på Runebergsdagen.
Liput liehuu tänään Runebergin päivänä.
Vietnamista Suomeen pakolaiseksi tullut, lapsuutensa ruotsinkielisessä Pietarsaaressa kasvanut kirjailija ja ruotsiksi kirjoittava on voittanut Runeberg -palkinnon. Onnittelut hänelle, upeaa!
https://yle.fi/uutiset/3-12302113
Hieno uutinen!
Tällainen innostaa muitakin kirjoittamaan.
Tärkeää muistuttaa kieliaktiiveja siitä, että ruotsi todellakin on elinvoimainen kieli, jolla kirjoitetaan menestysromaaneja!
Kyllä, pienikin kieliryhmä voi olla hyvinkin elävä ja monessa mukana.
Hienoa, että kielen osaaminen siirtyy myös kaunokirjallisuuteen tällä tavalla.
Suomenruotsi on vahva kirjallisuuden kieli.
Historiallisesti ruotsalaisuus on ollut hyvin tärkeää Suomelle.
Ilahduttavaa nähdä, että kieli pysyy elinvoimaisena. Ja myös maahanmuuttajat omaksuvat sen.
Tunnettu runokilpailu Tanssiva karhu / Den dansande björnen 2022 on meneillään parhaillaan. Siellä myös ruotsinkielinen teosa.