"Tekö ajatte Baalin asiaa, tekö autatte häntä? Se, joka ajaa hänen asiaansa.

Mutta Herra sanoi Gideonille:
"Sinulla on kanssasi liian paljon väkeä,
antaakseni Midianin heidän käsiinsä;
muuten Israel voisi kerskua minua vastaan
ja sanoa:
'Oma käteni vapautti minut.'
Julista siis kansan kuullen näin:
'Se,
joka pelkää ja on arka,
palatkoon takaisin
ja väistyköön Gileadin vuorilta.'"
Niin kansasta palasi takaisin kaksikymmentäkaksi tuhatta,

ja kymmenentuhatta jäi.
Ja Herra sanoi Gideonille:
"Vielä on väkeä liian paljon;
vie heidät alas veden ääreen,
niin minä siellä heidät sinulle tutkin.
Se,
josta minä sinulle sanon:
'Tämä lähteköön sinun kanssasi',
se lähteköön kanssasi;
mutta jokainen,
josta minä sinulle sanon:
'Tämä älköön lähtekö sinun kanssasi',
se älköön lähtekö."

Niin hän vei väen alas veden ääreen.
Ja Herra sanoi Gideonille:
"Aseta erikseen jokainen,
joka latkii vettä kielellään,
niinkuin koira latkii,
ja samoin jokainen,
joka laskeutuu polvilleen juodaksensa."
Niiden luku,
jotka latkivat kädestä suuhunsa,
oli kolmesataa miestä;
kaikki muu väki oli laskeutunut polvilleen juomaan vettä.

Silloin Herra sanoi Gideonille:
"Niillä kolmellasadalla miehellä,
jotka latkivat,
minä vapautan teidät
ja annan Midianin sinun käsiisi;
kaikki muu väki menköön kukin kotiinsa."

Sitten väki otti mukaansa eväät
ja pasunansa,
ja hän päästi kaikki Israelin miehet menemään kunkin majalleen,
pidättäen ainoastaan ne kolmesataa miestä.
Ja midianilaisten leiri oli hänen alapuolellaan tasangolla.

Sinä yönä Herra sanoi hänelle:
"Nouse ja käy leirin kimppuun,
sillä minä annan sen sinun käsiisi.
Mutta jos sinä pelkäät käydä sen kimppuun,
niin mene palvelijasi Puuran kanssa alas leiriin

Anonyymi kirjoitti:

Mutta Herra sanoi Gideonille:
"Sinulla on kanssasi liian paljon väkeä,
antaakseni Midianin heidän käsiinsä;
muuten Israel voisi kerskua minua vastaan
ja sanoa:
'Oma käteni vapautti minut.'
Julista siis kansan kuullen näin:
'Se,
joka pelkää ja on arka,
palatkoon takaisin
ja väistyköön Gileadin vuorilta.'"
Niin kansasta palasi takaisin kaksikymmentäkaksi tuhatta,

ja kymmenentuhatta jäi.
Ja Herra sanoi Gideonille:
"Vielä on väkeä liian paljon;
vie heidät alas veden ääreen,
niin minä siellä heidät sinulle tutkin.
Se,
josta minä sinulle sanon:
'Tämä lähteköön sinun kanssasi',
se lähteköön kanssasi;
mutta jokainen,
josta minä sinulle sanon:
'Tämä älköön lähtekö sinun kanssasi',
se älköön lähtekö."

Niin hän vei väen alas veden ääreen.
Ja Herra sanoi Gideonille:
"Aseta erikseen jokainen,
joka latkii vettä kielellään,
niinkuin koira latkii,
ja samoin jokainen,
joka laskeutuu polvilleen juodaksensa."
Niiden luku,
jotka latkivat kädestä suuhunsa,
oli kolmesataa miestä;
kaikki muu väki oli laskeutunut polvilleen juomaan vettä.

Silloin Herra sanoi Gideonille:
"Niillä kolmellasadalla miehellä,
jotka latkivat,
minä vapautan teidät
ja annan Midianin sinun käsiisi;
kaikki muu väki menköön kukin kotiinsa."

Sitten väki otti mukaansa eväät
ja pasunansa,
ja hän päästi kaikki Israelin miehet menemään kunkin majalleen,
pidättäen ainoastaan ne kolmesataa miestä.
Ja midianilaisten leiri oli hänen alapuolellaan tasangolla.

Sinä yönä Herra sanoi hänelle:
"Nouse ja käy leirin kimppuun,
sillä minä annan sen sinun käsiisi.
Mutta jos sinä pelkäät käydä sen kimppuun,
niin mene palvelijasi Puuran kanssa alas leiriin

Lue lisää

Silloin Herra sanoi Gideonille:
"Niillä kolmellasadalla miehellä,
jotka latkivat,
minä vapautan teidät
ja annan Midianin sinun käsiisi;
kaikki muu väki menköön kukin kotiinsa."

Anonyymi kirjoitti:

Mutta Herra sanoi Gideonille:
"Sinulla on kanssasi liian paljon väkeä,
antaakseni Midianin heidän käsiinsä;
muuten Israel voisi kerskua minua vastaan
ja sanoa:
'Oma käteni vapautti minut.'
Julista siis kansan kuullen näin:
'Se,
joka pelkää ja on arka,
palatkoon takaisin
ja väistyköön Gileadin vuorilta.'"
Niin kansasta palasi takaisin kaksikymmentäkaksi tuhatta,

ja kymmenentuhatta jäi.
Ja Herra sanoi Gideonille:
"Vielä on väkeä liian paljon;
vie heidät alas veden ääreen,
niin minä siellä heidät sinulle tutkin.
Se,
josta minä sinulle sanon:
'Tämä lähteköön sinun kanssasi',
se lähteköön kanssasi;
mutta jokainen,
josta minä sinulle sanon:
'Tämä älköön lähtekö sinun kanssasi',
se älköön lähtekö."

Niin hän vei väen alas veden ääreen.
Ja Herra sanoi Gideonille:
"Aseta erikseen jokainen,
joka latkii vettä kielellään,
niinkuin koira latkii,
ja samoin jokainen,
joka laskeutuu polvilleen juodaksensa."
Niiden luku,
jotka latkivat kädestä suuhunsa,
oli kolmesataa miestä;
kaikki muu väki oli laskeutunut polvilleen juomaan vettä.

Silloin Herra sanoi Gideonille:
"Niillä kolmellasadalla miehellä,
jotka latkivat,
minä vapautan teidät
ja annan Midianin sinun käsiisi;
kaikki muu väki menköön kukin kotiinsa."

Sitten väki otti mukaansa eväät
ja pasunansa,
ja hän päästi kaikki Israelin miehet menemään kunkin majalleen,
pidättäen ainoastaan ne kolmesataa miestä.
Ja midianilaisten leiri oli hänen alapuolellaan tasangolla.

Sinä yönä Herra sanoi hänelle:
"Nouse ja käy leirin kimppuun,
sillä minä annan sen sinun käsiisi.
Mutta jos sinä pelkäät käydä sen kimppuun,
niin mene palvelijasi Puuran kanssa alas leiriin

Lue lisää

KR 1933/-38 Tuomareiden kirja 7:10-22
Mutta jos sinä pelkäät käydä sen kimppuun, niin mene palvelijasi Puuran kanssa alas leiriin ja kuuntele, mitä siellä puhutaan. Sitten saat rohkeutta käydä leirin kimppuun." Niin hän meni palvelijansa Puuran kanssa alas aina leirin etuvartijoiden luo.
Midianilaisia,
amalekilaisia
ja kaikkia Idän miehiä oli asettunut tasangolle niin paljon kuin heinäsirkkoja;
ja heidän kameleillaan ei ollut määrää,
niitä oli niin paljon kuin hiekkaa meren rannalla.
Kun Gideon tuli,
niin muuan mies kertoi untansa toiselle.
Hän sanoi:
"Minä näin unta ja katso,
ohraleipäkakku tuli pyörien midianilaisten leiriin.
Se tuli teltalle saakka,
iski siihen niin,
että se kaatui,
ja käänsi sen ylösalaisin,
ja teltta jäi kumoon."
Niin toinen vastasi ja sanoi:
"Se ei ole mikään muu kuin israelilaisen Gideonin,
Jooaan pojan,
miekka;
Jumala antaa hänen käsiinsä Midianin
ja koko leirin."

Kun Gideon oli kuullut kertomuksen unesta
ja sen selityksen,
niin hän kumartaen rukoili,
palasi sitten takaisin Israelin leiriin
ja sanoi:
"Nouskaa,
sillä Herra antaa midianilaisten leirin teidän käsiinne."
Ja hän jakoi ne kolmesataa miestä kolmeen joukkoon
ja antoi heille kullekin käteen pasunan
ja tyhjän saviruukun,
tulisoihtu ruukussa.
Ja hän sanoi heille:
"Tarkatkaa minua
ja tehkää niinkuin minä;
kun minä olen tullut leirin laitaan,
niin tehkää,
niinkuin minä teen.
Kun minä
ja kaikki,
jotka ovat minun kanssani,
puhallamme pasunoihin,
niin puhaltakaa tekin pasunoihin kaikkialla leirin ympärillä
ja huutakaa:
'Herran
ja Gideonin puolesta!'"
Niin Gideon
ja ne sata miestä,
jotka olivat hänen kanssansa,
tulivat leirin laitaan keskimmäisen yövartion alussa;
vartijat olivat juuri asetetut paikoilleen.
Silloin he puhalsivat pasunoihin
ja särkivät saviruukut,
jotka heillä oli käsissään.
Niin ne kolme joukkoa puhalsivat pasunoihin,
murskasivat saviruukut,
tempasivat vasempaan käteensä tulisoihdut
ja oikeaan pasunat,
puhalsivat niihin
ja huusivat:
"Herran ja Gideonin miekka!"
Ja he seisoivat kukin paikallaan leirin ympärillä.
Mutta leirissä kaikki juoksivat sekaisin,
kirkuivat ja pakenivat.
Ja kun he puhalsivat noihin kolmeensataan pasunaan,
niin Herra käänsi toisen miekan toista vastaan koko leirissä,
ja leiri pakeni Beet-Sittaan asti Sereraan päin,
Tabbatin luona olevan Aabel-Meholan rantaan saakka.