Jo nyt ukrainalaispakolaisten kanssa puhutaan googlen kautta - kansa omaksuu konetulkit nyt.

Toimii!

Jos pakkoruotsi vielä poliittisen koplauksen takia jatkuu nuortemme ylimääräisenä rasitteena, oppitunneilla pitää alkaa opettaa nimenomaan käännösohjelmien käyttöä.

Silloin ei tarvita edes sitä kuuluisaa gunnelia enää joka virastoon.
Google ja kumppanit hoitavat..

Pakkoruotsia ei todellakaan tarvita enää mihinkään...


FISKMÖ-projektin (finsk-svensk korpus & maskinoversättning) ensisijainen päämäärä on koota erittäin laaja suomen- ja ruotsinkielisiä tekstejä sisältävä rinnakkaiskorpus kielitieteellistä tutkimusta varten.

Projektin toinen päämäärä on kehittää kootun korpuksen pohjalta julkinen konekäännöspalvelu suomen ja ruotsin kielten välisiä käännöksiä varten. Opetusaineiston määrä ja laatu ovat tärkeimmät tekijät konekäännöksen laadussa. Tämä vuoksi FISKMÖ-korpukseen perustuva käännöspalvelu pystyy todennäköisesti tuottamaan laadukkaampia käännöksiä kuin muut julkiset käännöspalvelut, joille ei ole saatavilla yhtä paljon opetusaineistoa.

Erittäin laajan suomi–ruotsi-rinnakkaiskorpuksen kokoaminen
Keräämme järjestelmällisesti suomesta ruotsiin tai ruotsista suomeen käännettyjä tekstejä Suomessa toimivilta julkisilta ja yksityisiltä organisaatioilta sekä kielipalveluyrityksiltä.

Tavoitteemme on
koota julkinen rinnakkaiskorpus kieltenvälistä tutkimusta varten
luoda laaja ja monipuolinen opetusaineisto konekäännöskehitystä varten.

Korkealaatuisen julkisen konekääntimen kehittäminen

Toinen tavoitteemme on kehittää suomi–ruotsi- ja ruotsi–suomi-kielipareille julkinen konekäännöspalvelu, joka on luotettava ja tarjoaa laadukkaita konekäännöksia. Palvelu tukee sekä yleiskäyttöisiä että mukautettuja konekääntimiä.

FISKMÖ-projektin tukeminen
Projektin tukeminen on helppoa, eikä siitä aiheudu kustannuksia tukijoille. Meille voi ilmoittaa tekstiaineistoista, jotka sisältävät käännöksiä ruotsista suomeen tai suomesta ruotsiin. Käsittelemme tekstiaineiston ja varmistamme, että asianmukaisia tietoturva-käytäntöjä noudatetaan. Noudatamme avoimuuden periaatetta, ja tukijat saavat aina tietää, miten heidän aineistojaan käytetään.

Konetulkki on ilman muuta pakkoruotsin korvaaja.

"Mutta monimutkaisia tekstejä ja inhimillistä kanssakäymistä ei voi konetulkkaus korvata."

Sen osaamisen tason, joka vaaditaan virkamiesruotsin läpäisemiseen ja todistusmerkintään "tyydyttävästä ruotsin taidosta",
konetulkkaus ylittää nykyään kirkkaasti. Konekäännösten rooli on eduskunnassa asti tiedetty jo ainakin 10 vuotta, mutta silti nuorisoamme kiusataan edelleen virkamiesruotsin tenteillä, jolloin heidän valmistumisensa jopa estetään ja heidän hermojaan kiristetään -täysin turhaan.

Korkeakoulujen ruotsinlehtorit ovat Henrikssonin käskyläisiä, oikeusministeriön haukat vahtivat opiskelijoita "silmä kovana", että kukaan ei välty riesaruotsilta, vaikka noilla konekäännöksillä kielen todellinen, 99%:lle minimaalinen tarve pystyttäisiin hoitamaan.

Milloin tämä kiusanteko oikein loppuu?

Näin kehitys kehittyy

Tähän konetulkkaukseen mennään.

Konetulkkaus toimii ja laajenee

Helppoa ja toimivaa

Uusi aika, hyvä teknologia

Taskutulkit toimii

Mielenkiintoinen uusi aika

Tähän mennään

Pakkoruotsi pois - konetulkkaus tilalle!

Heti!

Olen jo pitkään keskustellut Helsingissä kaduilla ja kapakoissa pyörivien ukrainalaisten naisten kanssa kääntäjän avulla, ei mitään ongelmia. Aina olen saanut kun olen maksanut

Erinomaiset apit.

Järkevät ratkaisut omaksutaan.
Puhelinten konetulkit toimivat.

Hyvät tulkit

Arkijärki näyttää, mikä toimii.

Tulkkikoneet.

Konetulkit myös ruotsinkielisille

Tää on ainoa järkevä tapa hoitaa vähemmistökielet

Miksei näitä käytetä jo pakkoruotsin sijaan?

Ruotsinkielisille oma Gunilla-sovellus puhelimeen ja koko kansakunta vapautuu palveluvelvoitteesta.

Tulevaisuus on tekniikassa

Toimii!

"Ruotsinkielisille oma Gunilla-sovellus puhelimeen ja koko kansakunta vapautuu palveluvelvoitteesta."

Tästä voisi tehdä lakialoitteen eduskuntaan.
Gunilla-sovellus korvaa
vuosikausien pakkoruotsiopinnot ja säästää miljardeja työtunteja ,
miljardeja euroja.

Hyvä idea nimeä myöten!

Realistinen suunta

Mennään eteenpäin.

Konetulkit tulevaisuutta.

Konetulkit pakkoruotsin sijaan

Tietysti konetulkit

Hyviä käytäntöjä

Tulkkikoneet toimivat

Toimivia käytäntöjä laajennettava

Tulkkokineet valtaa alaa

Konetulkit tulee

Tekniikka muutta kielten tarvetta

Pakkoruotsitus on niin 1800-lukua

Kääntäjät toimivat, maailmassa erilaisia kielitarpeita

Pakkoruitsille ei aitoa tarvetta, siksi sitä ei opita, ei haluta

Kielten opetuksen tulevaisuus

Pakkoruoysi on niin turha ja vahingollinen

Toimii tulkkiappsit

Aivan.

Helppo tulkkikone

Konetulkit jyrää jatkossa, upea juttu

Tulevaisuus on tulkkikoneiden

Uusi vaihe

Mutkatonta

Tulkkikoneet toimii, jopa puheelle

Tulevaisuudessa tekoäly tulkkaa paljon.

Aivan loistojuttu tämä tekoäly

Kannattais kielisvekojenkin tajuta jo tämä asia.