Niinistö: "Look at the mirror"

Anonyymi

Presidentti Niinistön äidinkieli on suomi, joten englannissa sattuu pieniä anteeksi annettavia lipsahduksia. "Look at the mirror" on toki korrektia englantia, mutta jos näin kehotetaan, katsoja näkee peilin lasin ja kehyksen, ei peilissä olevaa kuvaa.

Niinistö tietysti tarkoitti, että syyllisen kuva näkyy peilissä, kun siihen katsoo. Englanniksi sanotaan: Look in the mirror!

2

214

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Vai olisko "look to the mirror"?

    • Anonyymi

      Kiinnitin samaan huomiota, mutta natiivi-englanninkielisetkin varmasti hyvin ymmärsivät mitä hän tarkoitti. Niinistöhän on suomeksikin harrastanut aika kryptistä kielenkäyttöä, joten voihan tuon myös ajatella kehotuksena katsoa peilin pintaa, jossa sitten näkee itsensä...

      Olisi voinut sanoa myös "look into the mirror", että oikein uppoutuisi tutkiskelemaan itseään, ja tätä herra Putinilla tosiaan olisi aihetta tehdä (liekö tehnytkin viime viikkoina ja kuukausina).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työttömän työnhakijan pääasiallinen tehtävä on työnhaku

      Ja uusi työnhaun malli korostaa sitä. ”Tavoitteena on nopea työllistyminen”, sanoo TE-toimiston johtaja. Ja tässä hän aivan oikeassa, koska työttömyys
      Maailman menoa
      368
      2667
    2. Stefan Thermanin käräjät on 16/6. On jännät ajat miehellä edessään.

      Neljä syytettä on nyt edessä, laittomasta uhkailusta liikenneturvallisuuden vaarantamisesta törkeästä kotirauhan rikkomisesta ja ampuma-aserikoksesta
      Kotimaiset julkkisjuorut
      82
      1631
    3. Mitä kummaa tapahtui, että Suomalaiset yhtäkkiä Natoon haluaisivat?

      Ulkomailla ihmetellään, "mikä teihin rauhanomaisiin suomalaisiin oikein meni kun, yht'äkkiä sotahulluiksi muutuitte"? Erittäin hyvä kysymys joka pitäi
      Maailman menoa
      697
      1590
    4. No niin.. nyt ihan vakavasti..

      Haluisitko mies nähdä ja jutella ihan oikeasti? Kun mä haluisin.. voisitko antaa jonkun vihjeen. Tiedän että oot täällä, mut en tiedä että miksi sä tä
      Ikävä
      84
      1105
    5. Ajatus on nähdessä

      Jutella ja sopia ajankanssa keskustelu edes kerran, selkiyttäisi asioita. Vain kasvotusten, vain sinulle. Katoamalla päätät toisin, oletko ihan varma
      Tunteet
      52
      812
    6. Olet kylmä mies

      Vähän pelottava.
      Ikävä
      45
      760
    7. Pääsikö Martti

      Esittelemään velaka mersua ja hyyryä hienostoalueella lippisjonnelle🤗😜😎
      Kotimaiset julkkisjuorut
      87
      645
    8. Noniin tänään on ensimmäinen päivä

      Jolloin aion keskittyä muuhun ja ajatella vähemmän sinua! Ei tosin alkanut kovin vahvasti. 😅 Pakko nyt vaan irrottaa ja unohtaa. Toivoa on vasta sitt
      Ikävä
      45
      633
    Aihe