Raamatussa - niin VT:ssa kuin UT:ssakin - on kymmeniä jakeita, joissa julistetaan kaikkien pelastumista. Huomattava enemmistö näistä jakeista on suorasanaista tekstiä, jossa esiintyvät ilmaukset ovat merkityssisällöltään yksiselitteisiä niin käännöksissa kuin alkukielelläkin.
Löytyy ja myös (paljon vähemmän) jakeita, jotka on tulkittavissa siten, että kaikki eivät pelastukaan. Nuo jakeet ovat lähes poikkeuksetta vertauskuvallista tekstiä ja sisältävät kyseenalaisesti käännettyjä ilmauksia. Niiden "helvetillinen" tulkinta edellyttää niiden tulkitsemista kirjaimellisesti ja huonosti käännettyjen ilmausten väittämistä täsmällisiksi käännöksiksi.
Enemmistö ihmisistä haluaa uskoa jälkimmäisen tyyppisiin jakeisiin.
He toisin sanoen ensiksi tulkitsevat vertauskuvalliset kohdat kirjaimellisesti ja tämän jälkeen selittävät paljon monilukuisemmat suorasanaiset ja selkokieliset tekstit joksikin muuksi. Ja vielä kolmanneksi he väittävät, että noiden suorasanaisten tekstien tulkinta sellaisenaan on valehtelemista.
Ja näin he mielestään "vievät evankeliumia eteenpäin" - moninkertaisen ja monikerroksisen valheen kaikella voimalla.
:D
Löytyy ja myös (paljon vähemmän) jakeita, jotka on tulkittavissa siten, että kaikki eivät pelastukaan. Nuo jakeet ovat lähes poikkeuksetta vertauskuvallista tekstiä ja sisältävät kyseenalaisesti käännettyjä ilmauksia. Niiden "helvetillinen" tulkinta edellyttää niiden tulkitsemista kirjaimellisesti ja huonosti käännettyjen ilmausten väittämistä täsmällisiksi käännöksiksi.
Enemmistö ihmisistä haluaa uskoa jälkimmäisen tyyppisiin jakeisiin.
He toisin sanoen ensiksi tulkitsevat vertauskuvalliset kohdat kirjaimellisesti ja tämän jälkeen selittävät paljon monilukuisemmat suorasanaiset ja selkokieliset tekstit joksikin muuksi. Ja vielä kolmanneksi he väittävät, että noiden suorasanaisten tekstien tulkinta sellaisenaan on valehtelemista.
Ja näin he mielestään "vievät evankeliumia eteenpäin" - moninkertaisen ja monikerroksisen valheen kaikella voimalla.
:D
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.