Miksi lontoolainen on englanniksi londoner, mutta helsinkiläinen Helsinki resident?
Lontoolainen vs helsinkiläinen
Anonyymi
9
134
Vastaukset
- Anonyymi
Helsinki on briteille sen verran pieni ja eksoottinen kaupunki, ettei sen asukkaita ole alettu kutsua omalla substantiivilla. Maailmassa on paljon isompiakin kaupunkeja, joilla on sama kohtalo kuin helsinkiläisillä englannin kielessä.
Muutenkin asukkaita kuvaavia sanoja on erittäin kirjava joukko, sillä paikalliset ovat sanat tietysti yleensä ottaneet aikojen kuluessa käyttöön, mutta logiikkaa niissä ei välttämättä aina ole. Ei ole harvinaista, että maapallon toisella puolella asuvat natiivit englannin puhujat eivät sanoja edes tiedä ja tunne, jos eivät ole sattuneet niitä kuulemaan.
Memphisissä asuva henkilö on esimerkiksi a Memphian ja Liverpoolissa asuva a Liverpudlian.- Anonyymi
Liverpudlian, luulin kirjoitusvirheeksi :)
- Anonyymi
Manchesterin asukas = Mancunian on kanssa aika hauska ilmaisu.
- Anonyymi
Puhekielessä löytyy ilmauksia. Brittiarkkitehti, jolle lupasin näyttää kaupunkia, totesi ensitapaamisen yhteydessä:
- How nice to meet a true Helsingforser!- Anonyymi
Svengelskaa. Helsinger olisi parempi, vaikka ei tuo taivutus kuulosta hyvältä londonerissakaan.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Svengelskaa. Helsinger olisi parempi, vaikka ei tuo taivutus kuulosta hyvältä londonerissakaan.
"Helsingforsbo" voisi olla sopiva ruotsinlaina?
- Anonyymi
Varmaan siitä syystä että suurin osa Helsingissä asuvista ei ole oikeasti helsinkiläisiä. Milläs noista otat selvää.
- Anonyymi
"Varmaan siitä syystä että suurin osa Helsingissä asuvista ei ole oikeasti helsinkiläisiä"
Englantilaiset eivät ole sinunlaisiasi rasisteja, joten väärä vastaus.
- Anonyymi
Koska englannin kielessä ei ole sellaista sanaa kuin "helsinkiner", tai "ouluner", tai "turkuner". Meilläkin on oma kielioppimme, jossa Helsingissä asuva on "helsinkiLÄINEN", tai Turussa asuva on "turkuLAINEN", jossa versaalilla kirjoitettu vastaa englannin kielessä 'er' -päätettä kaupugin nimen perässä: LondonER, New YorkER, BostonER jne. Oman kielioppimme kutsumme Lontoossa asuvaa "lontoolaiseksi", emmkä "londoneriksi".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persut = far-right Finns Party?
Eikös tuo tarkoita, että persut ovat äärioikeistoa? "In 2023, Petteri Orpo, of the National Coalition Party, unseated M827443Demarilesbo synnytti lapsen
Lapsen biologisella isällä ei ole mitään oikeuksia lapseensa. On pelkkä "luovuttaja". https://www.hs.fi/politiikka/art2044724Opettaja teki pornoa sivubisneksenä
Jännittävää nähdä, koetaanko tämä ihan normaaliksi ja toivottavaksi kombinaatioksi kasvatusalalla. Voi mennä hyvin kiinn734668Ei me olla sielunkumppaneita
jos sellaisia edes on. En tiedä miksi niin kovasti pidin sinusta, varmaan olisi paljonkin hyviä syitä, mutta ehkä olit v584140HS - SDP valmistatuu MILJARDILEIKKAUKSIIN seuraavalla vaalikaudella!
"Sdp:n uusi talousääni lupaa miljardien edestä leikkauksia HS-haastattelu|Kansanedustaja Joona Räsänen on Sdp:n puheen714137Persu ei ole koskaan päässyt Valkoiseen Taloon
Eikä pääse. Jopa demareita siellä on käynyt, vaikka jenkkien vasemmistolaisin suuri puolue vastaa lähinnä Suomen kokoomu333639Porno-ope?
Kaikenlaisia sitä nykyään Suomessakin on. Tai onhan niitä voinut olla aiemminkin, mutta ehkä paperilehtin aikakaudella e623062Sovitteko ulkonäöllisesti
Oletteko kaivattunne kanssa sopivan näköinen pari? Semmoinen, suurinpiirtein yhtä hyvän näköisiä? Samanlainen olemus, ty662763Opettaja OnlyFansissa - Onko ihan OK?
Onko mielestäsi ihan OK, että peruskoulun luokanopettaja on virka-aikansa ulkopuolella aktiivinen aikuisviihteen tuottaj401960- 471705