Esim. Ruotsin kuninkaan nimi suomennettiin 1970-luvulla Kaarle Kustaaksi, kun siis alkuperäinen nimi on Carl Gustaf. Nykyään kuninkaallisten nimiä ei muuteta, eli Charlesista tulee suomeksiksi kuningas Charles III. Mutta mikäli nimet vielä nykyäänkin suomennettaisiin, niin Charlesin kuningasnimi olisi Kaarle III.
Ennen vanhaan kuninkaallisten nimet suomennettiin. Charles= Kaarle
Anonyymi
31315
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 31
Vanhimmat
Ei ole kuule ihan sama asia. Tämä liittyy historiaan pösilö.
Siis apua onko ihmisiä jotka ei edes ole peruskoulua käyneet tai samaa oppimäärää suorittaneet.
Miksi ei ole ihan sama asia?
Onko Englannin kunkku jotenkin erikoistapaus.
Aivan hyvin voisi kutsua Kaarle III:si.
Edelleenkin uutisissa Ruotsin kunkkua kutsutaan Kaarle Kustaaksi.
Kale , Kalle, Kalevi... Kaleva...??
Tässä kuitenkin laillinen Charlesin jälkeen tuleva laillisesti seruaava brittien Yhdistyneitten Kuningas- eli Charlesin vanhin poika- Simon- eli SIMO tai Simeoni:
https://images.ad.nl/ZTM3MzMyZDIyZTY5NzcwOWVhNGMvZGlvLzE2NTM3NDk4OC9maWxsLzQyNi81MzY/simon-charles-dorante-day-de-man-die-beweert-de-zoon-van-prins-charles-en-camilla-te-zijn
Kamillan ja Carlesin poika...
onko CAMILLA SYNNYTTÄNY POJAN TIETÄMÄTTÄÄN?
Muere la reina Isabel II de Inglaterra, referente de la monarquía europea
Hola !
Viva Che Guevara !!! El muerte des USA !!!
Jep: esim. Elisabethin isä oli kuningas George VI, ja se suomennettuna oli Yrjö VI
Kuningatar Elisabeth on oikealta nimeltään Elizabeth.
he ovat saksalaisia.
Diana Spencer oli perinteisiä oikeita britti-kuninkaallisten sukuja.
mutta nyt siis Simon DORANTE-DAY ON SEURAAVA BRITTIKUNINGAS:
https://images.ad.nl/ZTM3MzMyZDIyZTY5NzcwOWVhNGMvZGlvLzE2NTM3NDk4OC9maWxsLzQyNi81MzY/simon-charles-dorante-day-de-man-die-beweert-de-zoon-van-prins-charles-en-camilla-te-zijn
Nimi asia liityy Suomen kielen lautakunnan vuonna 2002 tekemän päätökseen.
https://www.is.fi/kuninkaalliset/art-2000009058142.html
EUn jälkeen 99 prossaa uudistuksista on vääriä
- ja tehty vain ulkomaalaisten eduksi - suomalaisia vastaan ja tuhoamaan suomalaiset ja Suomi valtiona pois.
"Ennen vanhaan kuninkaallisten nimet suomennettiin. Charles= Kaarle"
Eikä pelkästään vain ennenvanhaan, vaan tuo hyvä käytäntä jatkuu edelleen. Perinneravintola Kaarle XII ei aio missään tapauksessa muuttaa nimeään anglismia lipovasti Charles XII:ksi.
https://www.kaarle.fi/
Kaarle XII viittaakin tässä tapauksessa Ruotsin kuninkaaseen Karl XII. Oman nimensä hän kirjoitti 'Carolus' (latinannos), kuten wikin sivulta selviää.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_XII
Charlemagne= Kaarle Suuri.
kukahan kusipää sekin on ollut...
Tarkat on varmasti huomanneet, että myös Elisabet II oli "suomennettu" nimi (orig. Elizabeth II).
Joten iltapäivälehdet opetelkoot kirjoittamaan Kaarle III ja Kamilla (sillä Camillasta tulee kuningatar jos ei jo virallisesti olekin).
Ei tule Camillasta kuningatarta. Sen on Ellu jo aikapäiviä sitten sanonut.
Heh. Camillasta ei edes voisi tulla kuningatarta, koska hän ei kuulu kuningasperheeseen. Kuningatarpuoliso hänestä kuitenkin tuli.
Tulevaisuudessa saadaan sitten lievää huumoria kun valtiovierailulla USA:n presidentti Kamala (Harris) tapaa Englannin kuningatar Kamillan.
Huumoria on väittää, että suurta epäsuosiota amerikkalaisten taholta kokeva Harris voisi joskus nousta presidentiksi 😁
Miksi Pehr Evind Svinhufvud ei sitten ole Pertti Eevi Sianpää?
tai stubb Aleksi Pölkkerö
Nimien suomentaminen on naurettavaa. Antakaa ihmisten pitää omat nimensä.
noiren latinojen möngerryksista ota selkoo...
suursuomi oli maailman suurin alue-
suomi palautettava koko maailman yhteiskieleksi
Eräs aikanaan afrikasta suomeen muuttanut Mongabu on nykyään Matti vaan.
Oikeasti Mannerheimin suku oli myös afrikkalaista sukua
Mielenkiintoista on sekin, että Kaarle-nimisiä kuninkaita on ollut pitempään ja useampia Ruotsissa kuin Britanniassa. Brittien Kaarle I ja II elivät 1600-luvulla:
Kaarle I (1600-1649) :
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_I_(Englanti)
Kaarle II (1630-1685)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_II_(Englanti)
Ruotsin ensimmäiset kuninkaannimet kuitenkin vaikuttavat myyttisiltä hahmoilta.
Ruotsissa alunperin asui suomalaisia- mutta euroopasta tuli kasaarit jotka valloitti alueen
Se oli ennen junttivanhaan se. Nykyään ollaan kansainvälisiä ja suomea käytetään enää vain ulkomailla lähetystöjen järjestämissä mainostilaisuuksissa, joissa houkutellaan turisteja Lappiin mäkäräisten imettäviksi.
Yrjö Washington on aivan legendaarinen suomennos.
Varmaan oli Suomalaiset irvileuat asialla, kun kustaaks?....arvokas Gustaf muuttii🤣
Kalle, on vähän ruma lehti.