Raid on saanut ennennäkemättömän suosion pienelle Washingtonin alueella näkyvällä kanavalla, pyörien jo toista kertaa pikauusintana MHZ networks kanavalla.
Sarjalla on ollut kanavan mittasuhteisiin nähden ennennäkemätön puolen miljoonan katsojamäärä.
Sarjalla on ollut kanavan mittasuhteisiin nähden ennennäkemätön puolen miljoonan katsojamäärä.
Vastaukset 10
Vanhimmat
ohhoh...eli: hohhoijaa...
...jotenkinhan noita lehtiä pitää myydä, mutta tämä "valloitusjuttu" on kyllä suurin moka pitkään aikaan!
Kuvitteletko että suomalainen sarja voisi breikata big time suoraan CBS, NBC, ABC tai FOX tai HBO kanavien prime timeen.
Pienten kautta mennään sisään, saadaan tunnettuutta ja jos kovan työn tuloksena oikein hyvä flaksi käy, saattaa vähän isommatkin kanavat kiinnostua. Se tosin vaatii kovaa työtä.
Ei pidä myöskään aliarvioida tällaisia tapauksia.
Onkohan se dubattu amerikkalaisille enklanniksi? :)
Eiköhän amerikkalaisetkin ole sisälukutaitoisia tekstin suhteen. Kanavan sivuilta löytyi myös muun muassa tunnusmusiikin englanninkieliset sanat.
Kysymys on vain sikäli historiallisesta asiasta, että sen ensimmäinen suomalainen sarja USA:ssa ja kyseisen kanavan suosituin ulkomainen jännityssarja kautta aikain, niin että se meni pikauusintaan yleisöpalautteen tukittua linjat. Suomalaiset tuottajat ovat jo siellä olleet toivioretkellä.
Olet varsinainen pauka-aivo ja kyvytön arvioman asioita niiden varsinaisen arvon kannalta.
Kyseinen kanava tavoittaa lehtijutun mukaan n. 4-7 miljoonaa katsojaa. Raidia on katsonut n. 500 000 - 700 000 katsojaa. Se ON aika hyvin suomalaissarjalta jenkkilässä.
...sama kanava on jo varannut myös YLE2:n Yövuoron...
Siitäpä yritin täällä puhua.
ei paha
Ihme olisi, jos kyseinen sarja ei valloittaisi. Kysymys on vain siitä, kuinka sarjaa käännettäessä saadaan säilymään ja välitetyksi sarjan nerokas ja vivahteikas dialogi.
...Mutta jenkkikanava oli kelpuuttanut suomalaisten tekemän käännöksen/tekstityksen. Eli varmaan sinne on jotain alkuperäistäkin jäänyt.