Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Uusi voitto pakkoenglanninkielelle

    KHO jysäyhytti päätöksen jotta pakkoenglanninkielensana "burgerpihvi" on sallittua käytettäväksi kasvipihvivalmisteen valmistusnimessä. Silloin kun minä opiskelin pakkoenglanninkieltä niin sana "burger" tarkoitti joko biisonin lihapihviä taikka sitten Hampurilaisten tapaa valmistaa jauhelihapihvi tartarkastikkeella.

    https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000009390176.html

    Tuu juu noupati else rimemper tät oulttaim taim ven tiitser tolt houl classruum of children tät kaint englishlängwish wörldrld.
    759
    1Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Burger-sana ei särähdä kuitenkaan niin pahasti korvaan kuin nämä viimeaikaiset erilaisten yritysten ja muiden tahojen nimeämiset täysin englanninkielisellä, monisanaisella nimihirvityksellä. Burger tai burgeri sopii suomalaisen suuhun aika hyvin ja se on ollut kielessä (kielissä) käytössä jo pitkään. Eli on sellaista "normaalia" lainautumista englannista kuitenkin.

    2Äänestä

    • Pitäisi olla purkeri.

      2Äänestä

    • Anonyymi00002 kirjoitti:

      Pitäisi olla purkeri.

      Voi olla, että muuttuu jossain vaiheessa. Shampoo on nykyään sampoo, ja pizza on pitsa.

      2Äänestä

    • Anonyymi00003 kirjoitti:

      Voi olla, että muuttuu jossain vaiheessa. Shampoo on nykyään sampoo, ja pizza on pitsa.

      Tai miksei pihvipulla?

      2Äänestä

    Näin se suomi häviää englannille. sana sanalta.

    1Äänestä

    • Ikävää kehitystä.

      1Äänestä

    • Anonyymi00006 kirjoitti:

      Ikävää kehitystä.

      Alldeles frivilligt görs de här besluten.

      1Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    KHO jysäyhytti päätöksen jotta pakkoenglanninkielensana "burgerpihvi" on sallittua käytettäväksi kasvipihvivalmisteen valmistusnimessä. Silloin kun minä opiskelin pakkoenglanninkieltä niin sana "burger" tarkoitti joko biisonin lihapihviä taikka sitten Hampurilaisten tapaa valmistaa jauhelihapihvi tartarkastikkeella.

    https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000009390176.html

    Tuu juu noupati else rimemper tät oulttaim taim ven tiitser tolt houl classruum of children tät kaint englishlängwish wörldrld.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu