Tietääkö joku, mistä saisi luettavaksi Kiinan rauhanaloitteen koskien Venäjän ja Ukrainan välistä sotaa. Siis suomenkielisen version!
Uutisissa sitä on kommentoitu ja huonoksi väitetty mutta mikä on totuus?
Uutisissa sitä on kommentoitu ja huonoksi väitetty mutta mikä on totuus?
Vastaukset 28
Vanhimmat
Onko kyse sensuurista?
Meillä on uutisoitu vain, ettei se ole Yhdysvaltain presidentti Bidenin mieleen. Ilmeisesti meidän ei ole tarpeen enempää tietääkään, kun sodan kulkuun olennaisesti vaikuttava päättäjä on näin sanonut.
Aha. No onpa teillä ikävää siellä Venäjällä. Täällä Suomessa se on luettavissa vaikkapa Iltasanomien sivuilta:
https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000009414641.html
Missä siinä iltsikan lööpissä oli suora käänös. Oli vain mitä se mahdollisesti saattoi tarkoitaa. Länsipropakannan mielestä.
Haha. Iltasanomien käännöksessä oli oleelliset kohdat, mutta sinähän voisit lukea sen englanniksi saadaksesi tarkemman tiedon. Jos osaisit englantia, venäläinen tiltu.
Ja niihän siinä kävi taas.
Jos sitä Kiinan ehdotusta ei noudata, niin Kiina aloittaa sanktiot nato-maita vastaan.
Se on oma toiveesi, mutta ei Kiinan antama lupaus!
ILTA-SANOMISSA on viittaus englanninkieliseen aloitteeseen. Kyse oli suomenkielisestä versiosta kokonaisuudessaan ja tietysti ilman kommentteja.
Mistä siis sellaisen saisi?
Käytä googlekääntäjää tuohon englanninkieliseen versioon, jos englanti ei suju.
Tässä on se alkuperäisenä.
https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202302/t20230224_11030713.html
Niinpä. Aloitetta ei ole vakavasti pohdittu Suomessa.
Ei tietenkään. Rauha Ukrainaan kun voi tulla vain sitten, kun Venäjä vetäytyy sieltä miehittämästä alueita ja ehdotuksessa ei juuri puhuta siitä.
Kiina tuomitsee Naton – Varoittaa kriiseistä ja vastakkainasettelusta
Maailmaa vaivaavat edelleen sodat ja geopoliittinen kuohunta niin kauan kuin Nato käyttäytyy ikään kuin se taistelisi edelleen kylmää sotaa ja rautaesiriippu ei koskaan kaadu, Kiinan ulkoministeriö sanoi.
”Kylmän sodan mentaliteetista kiinni pitäminen johtaa antagonismiin ja yhteenottoon”, ulkoministeriön tiedottaja Wang Wenbin sanoi toimittajille tiedotustilaisuudessa Pekingissä.
”Kylmän sodan päättyminen yli kolme vuosikymmentä sitten ei tarkoita nollasumma-ajattelun ja kylmän sodan mentaliteetin loppua. Berliinin muuri purettiin, mutta ideologian ja arvoihin perustuvien ennakkoluulojen aita on edelleen pystyssä.”
Wang esitti huomautuksensa, kun Peking vietti yhden vuoden vuosipäivää Venäjän sotilasoperaatiosta Ukrainassa. Ministeriö julkaisi aiemmin perjantaina 12 kohdan suunnitelman taistelujen lopettamiseksi – etenemissuunnitelman, jota Naton pääsihteeri Jens Stoltenberg piti ”uskottamattomana”, koska Kiina on säilyttänyt läheiset suhteet Venäjään.
”Aiomme varmasti jatkossakin tehdä selväksi Kiinan hallitukselle ja sen lainkäyttöalueella oleville yrityksille sekä pankeille, mitkä säännöt koskevat pakotteitamme ja että vakavia seurauksia aiheutuu niiden rikkomisesta”, Yellen sanoi G20-huippukokouksessa New Delhissä.
Wang syytti Washingtonia kaksoisstandardien soveltamisesta ja vaati Ukrainan suvereniteetin kunnioittamista. Hän moitti Amerikan Peking-suurlähettilästä Nicholas Burnsia siitä, että tämä kielsi Kiinan hegemoniaa koskevan raportin ”raakana propagandana ja suurvallan aliarvioimisena”. Wang sanoi, että ”haluaisimme sanoa Yhdysvaltain suurlähettiläälle, että vahva käsi ja pakottava diplomatia on se, mikä todella on arvotonta suurvallalle”.
"Wang syytti Washingtonia kaksoisstandardien soveltamisesta ja vaati Ukrainan suvereniteetin kunnioittamista."
Vaatiko myös Venäjää vetämään armeijansa Ukrainasta loukkaamasta Ukrainan suvereniteettiä?
Kiinassa Ukrainan suvereniteettia kunnioitetaan parhaiten niin, että Ukraina luovuttaa Venäjälle ikiaikaisesti kuuluneet alueet. Eli suomeksi sanottuna Ukrainan pitää vetäytyä niistä maakunnista, jotka Venäjä on julistanut omikseen. Venäjähän ei ole vielä niitä kaikkia onnistunut miehittämään kokonaan.
On syytä huomata, että Kiina ja Venäjä ovat liittolaisia, vaikka Kiina haluaakin häivyttää tämän tosiseikan.
Niinpä.
Jos et luota suomalaisten kääntämään versioon etkä itse kykene englanninkielistä lukemaan etkä osaa käyttää netin kielenkääntäjiä, niin hankala tilanne.
Tuskin Kiinalla on kovasti intressiä julkaista suomenkielistä versiota sen paremmin kuin muidenkaan kielien mukaista versiota. Voithan kuitenkin pyytää vaikkapa Kiinan lähetystöstä suomenkielista versiota...
Näin se menee....
Tämä on suomalaisen median tehtävä. Moni paljon tyhjänpäiväisempikin asia nostetaan lööppeihin asti.
Missä on suomenkielinen versio. Googlekäännökset ovat mitä ovat.
Tätäkö tarkoitit.
https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202302/t20230224_11030713.html
Onko englanti Suomea?
Eikös ulkoministeriö voisi hoitaa käännöksen.
Nythän "kääntäjä" voi kääntää kiinalaisten ehdotuksen tukemaan omaa propagandaansa.
Oikeasta käännöksestä voisi itse päätellä, mitä Kiina ehdotti. Ei tarvitsisi lukea Kalsari-Molokok7n väännöksiä.
Bide jo pelästy. Meinaavat lopettaa hänen sotansa. Vielä ei ole Venäkä heikentynyt ja Krimiä ei saatu Usalle!
Peking lupaa vastatoimia Yhdysvaltain Venäjä-pakotteisiin. 27.2 2023.
Kuten Kiinan ulkoministeriön tiedottaja Mao Ning korosti, Yhdysvaltain uusilla painostustoimilla "ei ole pienintäkään oikeutettua perustetta".
. Peking hylkää päättäväisesti Yhdysvaltojen kiinalaisia yrityksiä vastaan asettamat Venäjän-pakotteet ja ryhtyy tarvittaviin vastatoimiin, ulkoministeriön tiedottaja Mao Ning sanoi maanantaina.
"Olemme erittäin tyytymättömiä sellaisiin toimiin ja ilmaisemme päättäväisen vastalauseemme", kiinalainen diplomaatti sanoi lehdistötilaisuudessa kommentoiden rajoituksia, joita Washington löi kiinalaisia yrityksiä vastaan Venäjän suhteen 24. helmikuuta.
"Kiina jatkaa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista kiinalaisten yritysten laillisten oikeuksien suojelemiseksi", hän sanoi.
Kuten Kiinan ulkoministeriön tiedottaja korosti, Yhdysvaltojen uusilla painostustoimilla "ei ole pienintäkään oikeutettua perustetta", eikä YK:n turvallisuusneuvosto ole hyväksynyt niitä.
"Nämä ovat tyypillisiä yksipuolisia pakotteita ja "pitkän käsivallan lainkäyttövaltaa" [kansallisen lainsäädännön ulkopuolinen soveltaminen]", hän lisäsi.
Washington "loukkaa vakavasti Kiinan etuja", diplomaatti korosti.
"Olemme jo antaneet vakavan huomautuksen Yhdysvaltojen puolelle tästä asiasta", hän sanoi.
Peking kannattaa poliittista ratkaisua Ukrainan konfliktiin, Kiinan diplomaatti sanoi. Yhdysvallat päinvastoin lisää eskalaatiota antamalla valtavaa sotilaallista apua Kiovalle, hän lisäsi.
Yhdysvaltain valtiovarainministeriö laajensi 24. helmikuuta Venäjän ja Valko-Venäjän vastaisia pakotteitaan asettamalla vientirajoituksia ja lisäämällä mustalle listalle 76 Venäjältä ja muiden maiden yrityksiä.
Ei löydy suomenkielistä versiota edes Kalsarimolozzxolta. Paitsi Google versio.