tvåspråkiga,det har varit enormt stor fördel att få båda språken "gratis" redan hemma.
Redan i yrkesutbildningen fanns det mycket mera att välja bland.
Något av barnen valde finskspråkig utbildning,de andra svenskspråkig,senare i livet hardet alltid varit merit att kunna båda språken.
Det kräver förstås att föräldrarna konsekvent talar sitt eget språk med barnen.
Redan i yrkesutbildningen fanns det mycket mera att välja bland.
Något av barnen valde finskspråkig utbildning,de andra svenskspråkig,senare i livet hardet alltid varit merit att kunna båda språken.
Det kräver förstås att föräldrarna konsekvent talar sitt eget språk med barnen.
Vastaukset 32
Vanhimmat
Kan du tro att tvåspråkighet bara är en olycka som drabbat din familj?
Men stackars dig som råkade födas i enspråkigt svensk familj, nu kritiserar du turvis finskspråkiga,svenskspråkiga och nu tydligen tvåspråkiga också.
Du verkar själv att vara en riktig "olycka",ingenting är bra,allt kritiserar du,
Istället för att kunna bygga en sund språklig identitet vacklar familjen på gränsen mellan två språk.
Men förstår du ens hur litet språk den finlandssvenska dialekten är? Det påminner mig om mina studier av gammelisländska när jag studerade skandinavisk historia.
Det finns visst 80 olika finlandssvenska dialekter,normalt i en tvåspråkig familj använder man standardsvenska och finska.
Jag pratar mellansvenska väldigt bra, och inte en enda finlandssvensk dialekt påminner mig om det.
Österbottens dialekt är en hemsk röra, den är ännu svårare att förstå än skånska.
Trumdåre?
Bara skitprat att man blir halvspråkig.
Det är vad du säger.
Det är fullt möjligt om du bor i Helsingfors.
Alla människor bor inte i Helsingfors.
Pitääkö kaksikielisyyden taakka välttämättä siirtää lapsiparoille?
Alla tvåspråkiga som jag känner anser att det är positivt att vara tvåspråkig.
Hade de något val?
Borde man endast talat svenska med dem?
Det kunde vara bättre.
Det kunde man ha gjort,men man brukar använda både mammas och pappas språk,också
när det gäller andra språk än svenska och finska.
Nonchalerat den finskspråkiga mamman eller pappan och hela släkten från den sidan?
Inte har man val heller när man föds i en enspråkig familj.
Familjen måste tillsammans kunna bestämma att de bara pratar ett språk hemma och hålla fast vid detta beslut hela tiden. Jag kan inte säga om det vore bättre att prata svenska eller finska, för i Finland talar man en så märklig dialekt av svenska.
Vilken lycka för dig att du flyttade till Sverige .
Tack, det tycker jag också. Allt är bättre här än i Finland. I Finland hade jag ofta arbetstvister med tvåspråkiga klienter när de inte förstod att vissa begrepp uttrycks olika på finska och svenska, och arbete på finska kan inte direkt översättas från finska till svenska. Du måste också lära dig att tänka annorlunda varje gång du byter från ett språk till ett annat. Mitt jobb kräver att jag uttrycker mina kunders önskemål mycket exakt och på ett felfritt språk. Jag bestämde mig för att det är bättre att flytta till Sverige än att byta yrke. Allt är mycket bättre här och det är lätt att arbeta med svenska kunder.
Nu arbetar du här som troll, och försöker hetsa upp människor till "språkstrid ".
Ha en bra sommar.
Nej, jag jobbar bara tre dagar i veckan, så jag har mycket fritid och kan följa den "språkpolitiska" debatten. Här finns många troll, men jag har bara uppmuntrat chattarna att använda sitt eget modersmål, antingen finska eller svenska.
Vapauttakaa lapset ruotsin kielestä!
Pappa betalar.
Det gör ingen normal människa.
Lapset siitä eniten kärsii, ei aikuiset.
Juuri niin. Antakaa lastenne integroitua suomalaiseen yhteiskuntaan suomen kielellä, älkääkä pakottako julmaa pakkoruotsia heidän suuhunsa.
Ruotsin kieli on hirveä taakka kaksikieliselle lapselle Suomessa.