Svensk översättning av biologibok utkom en månad före

studentskrivningarna - abiturent i Grankulla är upprörd.
Diskriminering av svenskspråkiga studerande .anser abiturienten Wilma Enberg,om att de svenska översättningarna av läromedel utkommer betydligt senare än de finska.
Den finska versionen av boken utkom i mars.
Slutprovet i biologi är den 13 september.(hbl )
35455
2Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 35

Vanhimmat

Det här hör till de "berömda privilegierna "som svenskspråkiga har.

2Äänestä
  • Inom yrkesutbildningen finns det oftast inget svenskspråkigt studiematerial,lärarna måste översätta från finskan.

    2Äänestä

  • Anonyymi00002 kirjoitti:

    Inom yrkesutbildningen finns det oftast inget svenskspråkigt studiematerial,lärarna måste översätta från finskan.

    Skulle samma godkännas för finskspråkiga studerande ?

    2Äänestä

  • Så orättvist.

    2Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Skulle samma godkännas för finskspråkiga studerande ?

    Alldeles säkert inte,

    2Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Skulle samma godkännas för finskspråkiga studerande ?

    Aldrig någonsin.

    2Äänestä

  • Det finns mycket liknande i samma stil.

    2Äänestä

  • Dem som aktiva alltid skriver om.

    2Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Skulle samma godkännas för finskspråkiga studerande ?

    Naturligtvis inte.

    1Äänestä

  • Anonyymi00008 kirjoitti:

    Aldrig någonsin.

    Uppror skulle det bli.

    1Äänestä

  • Anonyymi00002 kirjoitti:

    Inom yrkesutbildningen finns det oftast inget svenskspråkigt studiematerial,lärarna måste översätta från finskan.

    Extra arbete för lärarna.

    1Äänestä

  • Anonyymi00011 kirjoitti:

    Dem som aktiva alltid skriver om.

    De här enorma "förmånerna"som svenskspråkiga har.

    1Äänestä

  • Ett exempel igen.

    Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Skulle samma godkännas för finskspråkiga studerande ?

    Aldrig någonsin.

    Äänestä

  • Privilegier att njuta av.

    Äänestä

  • Det som aktiva är så avundsjuka över.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    Det finns mycket liknande i samma stil.

    Dyker hela tiden upp.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    Det finns mycket liknande i samma stil.

    Ingen bryr sig när det är fråga om svenskspråkiga .

    Äänestä

  • I samma stil finns det hur mycket som helst.

    Äänestä

  • Varje vecka nästan.

    Äänestä

  • Man borde ju vara van.

    Äänestä

  • Anonyymi00014 kirjoitti:

    Extra arbete för lärarna.

    Det får de göra på fritiden.

    Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Skulle samma godkännas för finskspråkiga studerande ?

    Aldrig någonsin.

    Äänestä

  • Anonyymi00013 kirjoitti:

    Uppror skulle det bli.

    Alldeles säkert.

    Äänestä

  • Anonyymi00006 kirjoitti:

    Så orättvist.

    Normalt diskriminerande.

    Äänestä

  • Av dem finns det en hel del.

    Äänestä

  • Anonyymi00013 kirjoitti:

    Uppror skulle det bli.

    JO -anmälan i allafall.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    Det finns mycket liknande i samma stil.

    Det får man inte nämna.

    Äänestä

  • Sådana finns hur mycket som helst.

    Äänestä

  • Finns hur mycket som helst.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    Det finns mycket liknande i samma stil.

    Listan blir lång.

    Äänestä

Ruotsinkielisillä (ja saamenkielisillä) on tässä suhteessa heikommin asiat.

2Äänestä
  • Mycket sämre.

    2Äänestä

  • Det tänker aktiva aldrig på.

    2Äänestä

  • Anonyymi00009 kirjoitti:

    Det tänker aktiva aldrig på.

    Kieliaktiivi ei tiedä tätä(kään) asiaa.

    1Äänestä

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

studentskrivningarna - abiturent i Grankulla är upprörd.
Diskriminering av svenskspråkiga studerande .anser abiturienten Wilma Enberg,om att de svenska översättningarna av läromedel utkommer betydligt senare än de finska.
Den finska versionen av boken utkom i mars.
Slutprovet i biologi är den 13 september.(hbl )

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu