Käännösvirhe hämmensi, Venäjän panssarihaupitsit eivät ole matkalla Suomen tuntumaan, vaan Ukrainan

Eikö millään ole enää väliä, pitäisi varmistaa ennen julkaisua. Media toimii nykyisin sotien eskalaationa.
https://www.maaseuduntulevaisuus.fi/uutiset/acdd65ef-425a-448a-b13b-c04ce5ef0d66
11164
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 11

Vanhimmat

Mutta näin lähinnä venäjällä.
Täällä uutisen sisältämä virhe oikaistiin melkein välittömästi.

Äänestä

Reuters lipsui...

Äänestä
  • Joopajoo. Reuters lipsui käännöksessään ja Suomi hyväksyi sen iloiten, tarkistamatta sen kummemmin omaa suomennostaan.
    Näin se sujuu sotainnon lietsominen Ylessäkin. Mutta kun ei osata enaa muita kieliä, kuin englantia ja ruotsia, niin ihmekös se, että monen kääntäjän läpi käynyt uutinen sisältää virheitä!

    Äänestä

Oli eräskin tapaus, missä Venäläinen yksityinen lentoyhtiö pyysi Suomelta lupaa lentää rahtikoneensa Suomen ilmatilan kautta Keski-Eurooppaan huoltoon. Lupa myönnettiin ja kone lensi sovittuna aikana sovitun reitin mukaisesti. Suomen valtamediat tiesivät tarkoin millaisesta lennosta oli kyse, mutta saman tien kun kone lensi Suomen yli, oli kaikkien valtamedioiden ykkösuutinen se kuinka Venäjä jälleen rikkoi Suomen ilmatilaa ja vakoili.

Kyse oli täysin tahallisesta valehteluun perustuvasta vihan lietsonnasta, jotta kansaa saataisiin lietsottua vihaan ja sotakiimaan Venäjää kohtaan. Tällaisia vastaavia on USA järjestänyt ja tilannut lukemattomia.

Äänestä

hehe jokohan tuo aiheutti suomessa liikekannallepanon.
joko suomi on julistettu sotaa käyväksi maaksi.

Äänestä
  • No heheh, ainakin tuolla uutisella saadaan hinnat nousemaan ja elintaso laskemaan, kun sitä rahaa tarvitaan Ukrainan sotatilanteen tukemiseen ja oman sotakaluston lisäämiseen!
    Tuollaisen tiedotusmallin mukaan suomalaiset tyytyvät vaihtamaan kalliit makkaransa halpaan läskisiivuun ja keskikaljat on vaihdettava omatekoiseen kiljuun, sillä sota tulee ihan kohta!

    Äänestä

Pelkkää propagandaa - ei Venäjällä ole nyt eikä tulevaisuudessa 70 kilometriiin ampuvia 152 mm haupitseja.

Äänestä
  • Käy sitten korjaamassa tuo tieto. Itse veikkaan että ampuu pitemmälle. venäläiset kuvittelee saavansa etua kun valehtelevat.

    Äänestä


  • Kyllä 70 km ampumakantama on mahdollinen. Riippuu kyseisten haupitsien ampumatarvikkeiden kehittyneisyydestä. Nato-standardoiduilla 155 mm haupitseilla hätyytetään jo nyt 100 km:n kantamaa, mutta ei ns perinteisin ammuksin.

    Äänestä

Media rakastaa hysteriaa ja pelottelua.
Muistakaa tämä nyt ja tulevaisuudessa.

Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

Eikö millään ole enää väliä, pitäisi varmistaa ennen julkaisua. Media toimii nykyisin sotien eskalaationa.
https://www.maaseuduntulevaisuus.fi/uutiset/acdd65ef-425a-448a-b13b-c04ce5ef0d66

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu