UT on kirjoitettu kreikaksi. Kreikan παρθένος-sana tarkoittaa nuorta naista, oli neitsyt tai ei. Koko neitsytoppi syntyi käännösvirheestä latinaksi, παρθένος käännettiin latinan sanalla virgo.
Raamatussa ei siis sanota marian olleen neitsyt ja siellä puhutaan myös jeesuksen sisaruksista. Joten ei maria koko ikäänsä ollut jalat ristissä.
Summa summarum, pelkkää käännösvirhettä koko neitsytoppi.
Raamatussa ei siis sanota marian olleen neitsyt ja siellä puhutaan myös jeesuksen sisaruksista. Joten ei maria koko ikäänsä ollut jalat ristissä.
Summa summarum, pelkkää käännösvirhettä koko neitsytoppi.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.