Mielestäni hieman samaan vertautuva, kuin "kauhistuttaa", mutta mistä alunperin tuleekaan sanonta "hirvittää"?
Ajattelen, että siinä kuvataan suurta tunnetta ja sitä kuvaamaan on otettu suuri eläin, eli hirvi. Ehkä niinkin, että hirvi on hyvin arka ja säikky, ehkä sanonta tuleekin siitä?
Hirvittää-sana
9
1100
Vastaukset
Entä mistä ja kummin päin on suomeen vakiintunut sana hirviö?
Metsän hirviöt hirveästi hirveä hirvittävät.- Anonyymi
Onko hirvi kantasana sattuma sanoissa hirviö ja hirvittää? Voiko olla, että muinaissuomalaisilla liittyi hirveen myyttisiä pelkoja? Kalevalassa on hiiden hirvi, jonka hiidet rakensivat puupökkelöstä ja risuista. Muuten en muista, että Kalevalassa hirveen olisi liitetty mystisiä uskomuksia.
Anonyymi kirjoitti:
Onko hirvi kantasana sattuma sanoissa hirviö ja hirvittää? Voiko olla, että muinaissuomalaisilla liittyi hirveen myyttisiä pelkoja? Kalevalassa on hiiden hirvi, jonka hiidet rakensivat puupökkelöstä ja risuista. Muuten en muista, että Kalevalassa hirveen olisi liitetty mystisiä uskomuksia.
Ulkomaalaisetkin ihastelevat suomen sananjohdoksia, joilla on tuhatvuotiset perinteet.
Onkohan sana "hirvi" eufemismi, millä estetään paha onni tai jopa kirous mainittaessa metsän iso otus oikealla nimellään?
Karhu on karhea, hirvi on hirveä. Muinoin toki sana hirveä saattoi hyvinkin tarkoittaa jotakin muuta, esimerkiksi kunnioittavaan tapaan ilmaistuna hirmuinen; hirmuisen iso.
- Anonyymi
Lähtömuoto taitaa olla vanha sana ”hirmu” johdoksineen (hirmuinen jne), jonka muunnelmia ovat hirveä ja hirvittävä.
Sana ’hirmu’ tunnetaan myös virossa.
Hirmun merkitys on ’kauhu, pelko’ ja ’pelottava olento tai ilmiö’. Esim. pirtti-hirmu.- Anonyymi
" ’pelottava olento tai ilmiö’. Esim. pirtti-hirmu."
Pirttihirmuksi sanotaan yleensä naaraspuolista talon asukkia. Sellaiseksi tuloon antaa mahdollisuuden ainoastaan se, että miehenkuvatus on pelkkä tohvelisankari ;-)
- Anonyymi
Voisiko olla niin päin että " hirvi" tulee sanoista "hirveä", "hirmu" ? Onhan hirvi iso eläin, oikea metsän hirmu.
- Anonyymi
Kun oltiin marjassa ja korvesta ilmestyi sarvipäinen metsä-hirmu, ei ehkä ensimmäiseksi ajateltu kuinka suu pannaan. kunhan jotain hönkäistiin. - Hirmu, hirvas, hirviä, hirveä, hirvi… ! Ehkä vanhemmiten ensin hirmu.
- Anonyymi
Sanan "hirvittää" alkuperä voidaan jäljittää muinaissuomen verbimuotoon *hirjetä, joka tarkoitti alun perin "täristä, vavista pelosta".
Hirvi-sana puolestaan viittaa suureen eläimeen, joka saattaa aiheuttaa pelkoa ja kauhua.
Näiden kahden elementin yhdistelmästä on muodostunut nykyinen merkitys, jossa "hirvittää" tarkoittaa pelottaa tai kauhistuttaa. Joten voidaan sanoa, että sanonta "hirvittää" on peräisin hirven pelottavaan ja säikyttävään luonteeseen liittyvästä kuvasta.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti24945419Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!3411278Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy21510916Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump369731Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla858548Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2306539Pirjo sanoi Esalle
Painu sinä Esa hevonvittuun... johon Esa? Laittakaapa ehdotuksia. # ==================== # APUFUNKTIO: satunnainen kok03230Jos mä joisin
Itteni känniin nyt, voi olla että mä tunnustaisin sulle kuinka ihastunut oon ollu suhun viimeiset 2 vuotta. Eikä mua pys302269- 391807
Koulu-uhkaus.
Meinaatteko päästää lapsenne kouluun, niin kauan kun tämä uhkaaja siellä myös on? Tekijä on kaikilla tiedossa.261540