Hirvittää-sana

Anonyymi-ap

Mielestäni hieman samaan vertautuva, kuin "kauhistuttaa", mutta mistä alunperin tuleekaan sanonta "hirvittää"?
Ajattelen, että siinä kuvataan suurta tunnetta ja sitä kuvaamaan on otettu suuri eläin, eli hirvi. Ehkä niinkin, että hirvi on hyvin arka ja säikky, ehkä sanonta tuleekin siitä?

9

267

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kollimaattori

      Entä mistä ja kummin päin on suomeen vakiintunut sana hirviö?

      Metsän hirviöt hirveästi hirveä hirvittävät.

      • Anonyymi

        Onko hirvi kantasana sattuma sanoissa hirviö ja hirvittää? Voiko olla, että muinaissuomalaisilla liittyi hirveen myyttisiä pelkoja? Kalevalassa on hiiden hirvi, jonka hiidet rakensivat puupökkelöstä ja risuista. Muuten en muista, että Kalevalassa hirveen olisi liitetty mystisiä uskomuksia.

      • kollimaattori
        Anonyymi kirjoitti:

        Onko hirvi kantasana sattuma sanoissa hirviö ja hirvittää? Voiko olla, että muinaissuomalaisilla liittyi hirveen myyttisiä pelkoja? Kalevalassa on hiiden hirvi, jonka hiidet rakensivat puupökkelöstä ja risuista. Muuten en muista, että Kalevalassa hirveen olisi liitetty mystisiä uskomuksia.

        Ulkomaalaisetkin ihastelevat suomen sananjohdoksia, joilla on tuhatvuotiset perinteet.

        Onkohan sana "hirvi" eufemismi, millä estetään paha onni tai jopa kirous mainittaessa metsän iso otus oikealla nimellään?

        Karhu on karhea, hirvi on hirveä. Muinoin toki sana hirveä saattoi hyvinkin tarkoittaa jotakin muuta, esimerkiksi kunnioittavaan tapaan ilmaistuna hirmuinen; hirmuisen iso.

      • Anonyymi
        UUSI

        🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒

        💋 ­N­y­­­m­­­f­­o­­m­­­a­­­a­n­i -> https://l24.im/ecC7ux#kissagirl21

        🔞❤️💋❤️💋❤️🔞❤️💋❤️💋❤️🔞

    • Anonyymi

      Lähtömuoto taitaa olla vanha sana ”hirmu” johdoksineen (hirmuinen jne), jonka muunnelmia ovat hirveä ja hirvittävä.

      Sana ’hirmu’ tunnetaan myös virossa.

      Hirmun merkitys on ’kauhu, pelko’ ja ’pelottava olento tai ilmiö’. Esim. pirtti-hirmu.

      • Anonyymi

        " ’pelottava olento tai ilmiö’. Esim. pirtti-hirmu."

        Pirttihirmuksi sanotaan yleensä naaraspuolista talon asukkia. Sellaiseksi tuloon antaa mahdollisuuden ainoastaan se, että miehenkuvatus on pelkkä tohvelisankari ;-)

    • Anonyymi

      Voisiko olla niin päin että " hirvi" tulee sanoista "hirveä", "hirmu" ? Onhan hirvi iso eläin, oikea metsän hirmu.

      • Anonyymi

        Kun oltiin marjassa ja korvesta ilmestyi sarvipäinen metsä-hirmu, ei ehkä ensimmäiseksi ajateltu kuinka suu pannaan. kunhan jotain hönkäistiin. - Hirmu, hirvas, hirviä, hirveä, hirvi… ! Ehkä vanhemmiten ensin hirmu.

    • Anonyymi

      Sanan "hirvittää" alkuperä voidaan jäljittää muinaissuomen verbimuotoon *hirjetä, joka tarkoitti alun perin "täristä, vavista pelosta".

      Hirvi-sana puolestaan viittaa suureen eläimeen, joka saattaa aiheuttaa pelkoa ja kauhua.

      Näiden kahden elementin yhdistelmästä on muodostunut nykyinen merkitys, jossa "hirvittää" tarkoittaa pelottaa tai kauhistuttaa. Joten voidaan sanoa, että sanonta "hirvittää" on peräisin hirven pelottavaan ja säikyttävään luonteeseen liittyvästä kuvasta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      68
      4743

    2. Haistoin ensin tuoksusi

      Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu
      Ikävä
      15
      2290

    3. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      25
      1804

    4. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      13
      1536

    5. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      32
      1481

    6. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      5
      1328

    7. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      10
      1247

    8. Näkymätöntä porukkaa vai ei

      Mon asuu yksin. Mitas mieltä ootte ?
      Ikävä
      15
      1156

    9. SOSIALI DEMOKRATIA

      AATE , JOKA ETENEE.
      Suomen sosialidemokraattinen puolue
      23
      1102

    10. Kyllä poisto toimii

      Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa
      80 plus
      4
      1081
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt