King James I of England (1566 - 1625)
The son of Mary, Queen of Scots, this British monarch, known as both King James VI of Scotland and King James I of England, has been described by the historian Michael B. Young as “the most prominent homosexual figure in the early modern period.”
Married to Anne of Denmark, James is thought to have had relationships with several male courtiers — most notably, George Villiers, whom he made the Earl and later the Duke of Buckingham. (In the early 2000s, restoration work on Apethorpe Palace revealed a secret passageway connecting James’ and Villiers’ bedchambers.)
“To the shock of many courtiers, the pair were demonstratively affectionate to each other in public, despite James’ various proclamations against homosexuality,” Daniel Smith wrote in “Love Letters of Kings and Queens.”
A popular epigram at the time compared the Jacobean monarch to his Tudor predecessor, Elizabeth I, declaring, “Elizabeth was King, now James is Queen.”
Contemporary poet Théophile de Viau put it more bluntly: “It is well known that the king of England f---- the Duke of Buckingham.”
Fending off claims of favoritism, James proclaimed, “You may be sure that I love the Earl of Buckingham more than anyone else.”
“I wish … to not to have it thought to be a defect,” he added, “for Jesus Christ did the same, and therefore I cannot be blamed. Christ had John, and I have George.”
Englannin kuningas James I (1566-1625)
Historioitsija Michael B. Young on kuvaillut Skotlannin kuningattaren Marian poikaa, tätä brittiläistä hallitsijaa, joka tunnetaan sekä Skotlannin kuningas James VI:nä että Englannin kuningas James I:nä. .”
Naimisissa tanskalaisen Annen kanssa Jamesin uskotaan olleen suhteita useisiin miespuolisiin hoviherroihin – erityisesti George Villiersiin, josta hän teki jaarlin ja myöhemmin Buckinghamin herttuan. (2000-luvun alussa Apethorpen palatsin entisöintityöt paljastivat salaisen käytävän, joka yhdisti Jamesin ja Villiersin makuuhuoneet.)
"Monien hovimiesten hämmästykseksi pariskunta oli osoittavasti kiintynyt toisiinsa julkisesti huolimatta Jamesin erilaisista julistuksista homoseksuaalisuutta vastaan", Daniel Smith kirjoitti "Kuninkaiden ja kuningattareiden rakkauskirjeissä".
Tuolloin suosittu epigrammi vertasi Jaakobin hallitsijaa Tudor-edeltäjäänsä Elisabet I:een julistaen: "Elizabeth oli kuningas, nyt Jaakob on kuningatar."
Nykyrunoilija Théophile de Viau ilmaisi asian ytimekkäämmin: "On hyvin tunnettua, että Englannin kuningas f---- Buckinghamin herttua."
Estääkseen suosion suosimisen James julisti: "Voit olla varma, että rakastan Buckinghamin jaarlia enemmän kuin ketään muuta."
"Haluan... ettei sitä pidetä puutteena", hän lisäsi, "sillä Jeesus Kristus teki samoin, ja siksi minua ei voida syyttää. Kristuksella oli John ja minulla George."
https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
Vuonna 1604 Englannin kuningas James I antoi luvan aloittaa uusi Raamatun käännös englanniksi. Se valmistui vuonna 1611, vain 85 vuotta sen jälkeen, kun Uuden testamentin ensimmäinen käännös englanniksi ilmestyi (Tyndale, 1526). Authorized Version tai King James Version tuli nopeasti standardi englanninkielisille protestanteille. Sen virtaava kieli ja proosarytmi ovat vaikuttaneet syvästi viimeisten 400 vuoden kirjallisuuteen. Bible Gatewayssa oleva King James -versio vastaa vuoden 1987 painosta. KJV on julkinen omaisuus Yhdysvalloissa.
The son of Mary, Queen of Scots, this British monarch, known as both King James VI of Scotland and King James I of England, has been described by the historian Michael B. Young as “the most prominent homosexual figure in the early modern period.”
Married to Anne of Denmark, James is thought to have had relationships with several male courtiers — most notably, George Villiers, whom he made the Earl and later the Duke of Buckingham. (In the early 2000s, restoration work on Apethorpe Palace revealed a secret passageway connecting James’ and Villiers’ bedchambers.)
“To the shock of many courtiers, the pair were demonstratively affectionate to each other in public, despite James’ various proclamations against homosexuality,” Daniel Smith wrote in “Love Letters of Kings and Queens.”
A popular epigram at the time compared the Jacobean monarch to his Tudor predecessor, Elizabeth I, declaring, “Elizabeth was King, now James is Queen.”
Contemporary poet Théophile de Viau put it more bluntly: “It is well known that the king of England f---- the Duke of Buckingham.”
Fending off claims of favoritism, James proclaimed, “You may be sure that I love the Earl of Buckingham more than anyone else.”
“I wish … to not to have it thought to be a defect,” he added, “for Jesus Christ did the same, and therefore I cannot be blamed. Christ had John, and I have George.”
Englannin kuningas James I (1566-1625)
Historioitsija Michael B. Young on kuvaillut Skotlannin kuningattaren Marian poikaa, tätä brittiläistä hallitsijaa, joka tunnetaan sekä Skotlannin kuningas James VI:nä että Englannin kuningas James I:nä. .”
Naimisissa tanskalaisen Annen kanssa Jamesin uskotaan olleen suhteita useisiin miespuolisiin hoviherroihin – erityisesti George Villiersiin, josta hän teki jaarlin ja myöhemmin Buckinghamin herttuan. (2000-luvun alussa Apethorpen palatsin entisöintityöt paljastivat salaisen käytävän, joka yhdisti Jamesin ja Villiersin makuuhuoneet.)
"Monien hovimiesten hämmästykseksi pariskunta oli osoittavasti kiintynyt toisiinsa julkisesti huolimatta Jamesin erilaisista julistuksista homoseksuaalisuutta vastaan", Daniel Smith kirjoitti "Kuninkaiden ja kuningattareiden rakkauskirjeissä".
Tuolloin suosittu epigrammi vertasi Jaakobin hallitsijaa Tudor-edeltäjäänsä Elisabet I:een julistaen: "Elizabeth oli kuningas, nyt Jaakob on kuningatar."
Nykyrunoilija Théophile de Viau ilmaisi asian ytimekkäämmin: "On hyvin tunnettua, että Englannin kuningas f---- Buckinghamin herttua."
Estääkseen suosion suosimisen James julisti: "Voit olla varma, että rakastan Buckinghamin jaarlia enemmän kuin ketään muuta."
"Haluan... ettei sitä pidetä puutteena", hän lisäsi, "sillä Jeesus Kristus teki samoin, ja siksi minua ei voida syyttää. Kristuksella oli John ja minulla George."
https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
Vuonna 1604 Englannin kuningas James I antoi luvan aloittaa uusi Raamatun käännös englanniksi. Se valmistui vuonna 1611, vain 85 vuotta sen jälkeen, kun Uuden testamentin ensimmäinen käännös englanniksi ilmestyi (Tyndale, 1526). Authorized Version tai King James Version tuli nopeasti standardi englanninkielisille protestanteille. Sen virtaava kieli ja proosarytmi ovat vaikuttaneet syvästi viimeisten 400 vuoden kirjallisuuteen. Bible Gatewayssa oleva King James -versio vastaa vuoden 1987 painosta. KJV on julkinen omaisuus Yhdysvalloissa.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Oliko se opetuslapsi Joosef?