Kielen päivitys- Raamatunkäännöksessä.

Anonyymi-ap

4

72

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Raamatun väärentäminen menee entistä pidemmälle.

      • Anonyymi

        Väärentämistä- ?
        Eikö kieli ole sitä, että kielellä kerrotaan se asia. Otankin nyt ehkä ymmärrettävän esimerkin kuurojen viittomakielestä.

        Sana maito. Se ennen viitottiin- jonka sen ajan ihmiset ymmärsivät, kun elivät sitä "maaseudun aikaa"- eli lypsäminen- lypsämistä esittävän viittoman kautta.
        Nyt lypsämistä ei tehdä käsipelillä vaan lypsykoneet hoitavat maidontuotannon menetelmänä.
        TS. vanha viittoma on menettänyt merkityksen ja tämänpäivän ihminen- nuori on pihalla- mitä tällaisen viittoman sisältö merkitsee- Nyt tarvitaan kielen päivittämistä.

        Kun katsot maitopurkin avaamista- jossa käännetään maitopurkin siivekkeet avoimeksi.
        Näin viittomakieli on ottanut siitä uuden viittoman - maidolle. Eli ihminen tajuaa- kielen kautta sen, mistä puhutaan.

        Nyt palataan siihen Raamatun kääntämiseen. Me tarvitsemme kieleen "päivitystä"- että Sanan kielilläpuhumisen armolahja- voi avata ymmärrystä pyhyyksiin.

        Raamatun väärentäminen- ajatuksena, ei ehkä ole pohdittu loppuun asti. vaan pyritään leimaamaan uusi- vikaisemmaksi.

        Olisiko kuurot pitänyt jatkaa lypsämistä- kun pyytää maitoa? Mielestäni tällä esimerkissä ja merkillä on erinomainen tapa- kertoa - kielen muutoksista ja päivittämisen merkityksestä.

    • Anonyymi

      Tämä kertoo paljon:

      " Käännöstyötä johtaa ekumeeninen ryhmä "

    • Anonyymi

      Raamatun ajan sanontoja ei voi ymmärtää, ellei ymmärrä sen ajan yhteiskunnan ja ihmisten ajattelua ja sitä kontekstia, mihin ne puheet ja sanonannat liittyvät. Kristillisen uskon ja Juutalaisuuden uskonto pitää tuntea, jotta voi ymmärtää Raamatun käyttämiä termejä ja sanontoja.

      Perinteinen kristinusko sakramentteineen ei enää riitä tämän ajan ihmisille, joille pitää olla tarjolla outoja hengellisiä kokemuksia, joita voidaan sitten vertailla ja arvostus nousee niiden kokemuksien perusteella.

      Helluntailaiset ovat lähteneet seuraamaan villitseviä henkiä ja riivaajien oppeja.

      Lääkärilehdessä kerrottiin lahkolaismiehestä joka sairasti epilepsiaa ja oli mennyt psykoosiin. Mutta ei suostunut käyttämään mitään lääkkeitä, koska nautti suurta arvostusta kohtauksiensa ansiosta siitä uskonyhteisössä mihin kuului.

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Istuva kansanedustaja epäiltynä pahoinpitelystä ja ampuma-aserikoksesta

      Seiskan tietojen mukaan Timo Vornanen on epäiltynä pahoinpitelystä ja ampuma-aserikoksesta eikä kenellekään taatusti tul
      Maailman menoa
      429
      3003

    2. Timo Vornanen kilahti

      Mikähän sille kansanedustajalle polisiisi miehelle on noin pahasti mennyt hermot , että tulevaisuudensa pilasi totaalise
      Kotka
      102
      2344

    3. Tollokin tajuaa että Timo Vornanen

      oli joutunut äärimmäiseen tilanteeseen ampuessaa yhden laukauksen katuun. Ei poliisi tee tuollaista hetken mielijohteest
      Maailman menoa
      363
      2082

    4. Pullonpalautusjärjestelmä muuttuu - paluu menneisyyteen

      EU suuressa viisaudessaan on päättänyt, että pulloja pitää kierrättää. Jos oikein ymmärsin, nykyisen järjestelmänmme ti
      Maailman menoa
      155
      1923

    5. Sininen farmari - Ford Focus- YFB-842 on poliisilta kadoksissa Kauhajärvellä

      https://alibi.fi/uutiset/poliisilta-poikkeuksellinen-vihjepyynto-autossa-oleva-henkilo-on-avuntarpeessa/?shared=29255-2d
      Lapua
      7
      1787

    6. Onko oikeudenmukaista? Yhdellä taholla yllättävä valta-asema Tähdet, tähdet -voittajan valinnassa!

      Näinpä, onko sinusta tämä oikein? Viime jaksossakin voittaja selvisi vain yhden äänen erolla ja tänä sunnuntaina ensimm
      Tv-sarjat
      23
      1227

    7. Mitkä kolme sanaa haluat nyt sanoa ikäväsi kohteelle?

      Niitä tässä odotan.
      Ikävä
      158
      1224

    8. No kerros nyt nainen

      Kumpi mielestäsi oli se joka väärinkäsitti kaiken? Nyt voi olla jo rehellinen kun koko tilanne on jo lähes haihtunut.
      Ikävä
      97
      1156

    9. Persukansanedustaja Timo Vornanen ammuskellut Helsingissä

      Poliisi siviiliammatiltaan, luvallinen ase mukana baarissa tällä hemmetin valopääpersulla. Meni eduskunnasta suoraan baa
      Haapavesi
      71
      1072

    10. Nainen, mietit miten minä jaksan

      En voi hyvin. Nykyään elämäni on lähinnä selviytymistä tunnista ja päivästä toiseen. Usein tulee epävarma olo, että mite
      Ikävä
      88
      947
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt