Vuosia sitten kävin Umajassa mieheni kanssa ja
tarkoitukseni oli kysyä paikalliselta taksilta kyytiä satamaan. Eli kysyin silloisella kielitaidollani taksikuskilta polleasti (mieheni kun ei osannut sitäkään vähää ) : Är du fri ?
Johon kuljettaja repesi nauramaan ja vastasi muutaman minuutin pituisen vastauksen, josta en ymmärtänyt yhtään mitään. Viimein huitoi meitä kyytiin.
Mietin vielä maihin päästyämme kuljettajan poikkeavaa käytöstä, jolloin ruotsinkielentaitoinen äitini kertoi, että olin tiedustellut onko hän siviilisäätymielessä vapaa !
tarkoitukseni oli kysyä paikalliselta taksilta kyytiä satamaan. Eli kysyin silloisella kielitaidollani taksikuskilta polleasti (mieheni kun ei osannut sitäkään vähää ) : Är du fri ?
Johon kuljettaja repesi nauramaan ja vastasi muutaman minuutin pituisen vastauksen, josta en ymmärtänyt yhtään mitään. Viimein huitoi meitä kyytiin.
Mietin vielä maihin päästyämme kuljettajan poikkeavaa käytöstä, jolloin ruotsinkielentaitoinen äitini kertoi, että olin tiedustellut onko hän siviilisäätymielessä vapaa !
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.