Jumala oli Kristuksessa ja SOVITTI jo koko maailman itsensä kanssa.
Siis SOVITTI eikä ainoastaan asettanut sovitusta "tarjolle".
Sellaista sovitusta, joka olisi pelkkä tarjous (joka tulee "ottaa vastaan"), ei ole olemassakaan.
Sovitus tarkoittaa sovintoon ja yhteyteen saattamista - se tarkoittaa sovituksen ja yhteyden AIKAANSAAMISTA osapuolten välille.
TÄMÄN eikä mitään vähempää Jumala sai aikaan Pojassaan Jeesuksessa Kristuksessa, joka edusti KOKO IHMISKUNTAA ristillä, koskapa hän veti tykönsä KAIKKI.
Tätä tarkoittaa Uudessa testamentissa oleva kreikankielinen ilmaus.
Se, joka väittää, että sovitus on "otettava vastaan", raiskaa alkuperäisen sovittamiseksi suomennetun kreikankielisen sanan merkityksen.
Ja ihmiset suorittavat tämän raiskausoperaation täysin rauhallisin mielin ja hyvin omintunnoin, mikä on käsittämätöntä.
Siis SOVITTI eikä ainoastaan asettanut sovitusta "tarjolle".
Sellaista sovitusta, joka olisi pelkkä tarjous (joka tulee "ottaa vastaan"), ei ole olemassakaan.
Sovitus tarkoittaa sovintoon ja yhteyteen saattamista - se tarkoittaa sovituksen ja yhteyden AIKAANSAAMISTA osapuolten välille.
TÄMÄN eikä mitään vähempää Jumala sai aikaan Pojassaan Jeesuksessa Kristuksessa, joka edusti KOKO IHMISKUNTAA ristillä, koskapa hän veti tykönsä KAIKKI.
Tätä tarkoittaa Uudessa testamentissa oleva kreikankielinen ilmaus.
Se, joka väittää, että sovitus on "otettava vastaan", raiskaa alkuperäisen sovittamiseksi suomennetun kreikankielisen sanan merkityksen.
Ja ihmiset suorittavat tämän raiskausoperaation täysin rauhallisin mielin ja hyvin omintunnoin, mikä on käsittämätöntä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ei-helluntailainen kommentti:
Erinomaisen hyviä huomioita. Ratkaisukristilliset vääntävät kieroon monenlaisia asioita selityksissään. Yksi on se, miten Room 10 puhuu pelastuksen jo saaneista, että saatua pelastusta tunnustetaan suullansa. Monet selittelevät, että pitää puhumalla tienata pelastus (Ef 2 luvun vastaisesti, kun siellä sanotaan, ettei pelastusta saada teoilla). Edes kaikissa käännöksissä ei ole ymmärretty tätä kunnolla. Mielestäni YLT tavoittaa tässä jakeessa jotain alkutekstin tarkoittamasta asiasta. Vanhurskaus on olemassa, pelastus on olemassa, mutta sydämestä ja suusta tulee esille seurauksia.
https://biblehub.com/multi/romans/10-10.htm
Young's Literal Translation
for with the heart doth one believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation;