Länsivallat ovat erehtyneet kuvittelemaan ettei Venäjä estä sodan laajentumista pommittamalla Suomen puoleista rajaa.
Venäjä ei sulje pois armeijan yksiköiden pommittaminen Suomen länsirajalla
Anonyymi-ap
9184
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Emme myös mekään poissulje, etteikö vanja moskovassa voisi saada osumaa&laskeumaa.
Laskee housuihinsa ennen kuin pommittaa Natoa.
Miksi Venäjä Suomen länsirajaa pommittaisi? Pysykööt omalla tontillaan…
Siitähän saattais jo svedutkin suuttua.
AloittajaryZZällä on heikko suomenkielentaito tai tosi huono käännösohjelma🤣🤣
SLAVA UKRAJINI - HEROJAM SLAVA 🇺🇦❤️
Heidän käännöskone perinteen mukaan on todella slangisananmukainen käännöskone.
SLANGISANAKIRJA
kääntää
varastaa : Käänsin tän boltsin Stokkalta.
Venäjä on kääntänyt Ukrainasta paljon mm WC-istuimia, joilla onkin nyt käyttöä, kun Kremlissä pidetään hätäistuntoja.
https://www.stadinslangi.fi/wp-content/uploads/2014/11/suomi_slangi1.pdf
😱
"Venäjä ei sulje pois armeijan yksiköiden pommittaminen Suomen länsirajalla"
Saisiko saman suomeksi?
Hoono Soomi.
Kun kääntää sanasta sanaan kielestä toiseen, tuloksena on melko käsittämätöntä tekstiä. Kielille ominaiset idiomit ja sanonnat ovat niin omaperäisiä, että ne pitäisi myös vaihtaa kohdekielen mukaisiksi. Sanojen taivutus ja liitteet voivat myös olla haastavia.