Rooman kirkko ujutti latinankieliseen Raamattuun sanan "infernos". Sen keksi Hieronymos keksi eikä sille ollut alkukielisessä Raamatussa minkäänlaista vastinetta - tartaros, haades, gehenna ja sheol eivät tarkoittaneet mitään sellaista, jota latinan sana "infernos" olisi kuvaillut.
Tuo järjetön käännössana "infernos" kääntyi sitten englannin kielessä sanaksi hell, ruotsin kielessä sanaksi helvete ja suomen kielessä sanaksi helvetti ja alkoi tarkoittaa iankaikkista piinarangaistuksen paikkaa.
Jeesus ei koskaan saarnoissaan viitannut mihinkään tällaiseen paikkaan eivätkä myöskään apostolit. Jeesus puhui Gehennasta, joka oli kaatopaikka.
Tämä oppi on demoninen. Sen todistaa jo sekin, että niin moni helvettiin uskova alkaa käyttäytyä ikään kuin olisi demonin vallassa, kun hänelle selittää, ettei mitään piinahelvettiä ole olemassa.
Tuo järjetön käännössana "infernos" kääntyi sitten englannin kielessä sanaksi hell, ruotsin kielessä sanaksi helvete ja suomen kielessä sanaksi helvetti ja alkoi tarkoittaa iankaikkista piinarangaistuksen paikkaa.
Jeesus ei koskaan saarnoissaan viitannut mihinkään tällaiseen paikkaan eivätkä myöskään apostolit. Jeesus puhui Gehennasta, joka oli kaatopaikka.
Tämä oppi on demoninen. Sen todistaa jo sekin, että niin moni helvettiin uskova alkaa käyttäytyä ikään kuin olisi demonin vallassa, kun hänelle selittää, ettei mitään piinahelvettiä ole olemassa.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.