Hyviä uutisia Matulan ja Renzin ystäville! 1980-luvun alkuperäisjaksojen suomennoksia on ladattavissa opensubtitles.org palvelusta ja jaksot löytyvät Youtubessa ainakin KultKrimi -kanavalta.
Käyttöohje: lataa käännöstiedosto opensubtitles.org -palvelusta, lataa sitten Youtubesta jakso, avaa se VLC-ohjelmalla, lisää tiedosto kohtaan subtitles, eli tekstitykset.
Jaksoja käännetty tällä hetkellä tuotantokausilta 7 ja 8. Lisää tulossa.
Terveisin Suomen Matulakerho.
Tekstit ladattavissa osoitteesta:
https://www.opensubtitles.org/fi/ssearch/sublanguageid-fin/idmovie-1138700
Käyttöohje: lataa käännöstiedosto opensubtitles.org -palvelusta, lataa sitten Youtubesta jakso, avaa se VLC-ohjelmalla, lisää tiedosto kohtaan subtitles, eli tekstitykset.
Jaksoja käännetty tällä hetkellä tuotantokausilta 7 ja 8. Lisää tulossa.
Terveisin Suomen Matulakerho.
Tekstit ladattavissa osoitteesta:
https://www.opensubtitles.org/fi/ssearch/sublanguageid-fin/idmovie-1138700
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mainiota. Täytyy katsoa nykyisten, nössöjen täyttämien saksalaissarjojen vastapainoksi.
Ennen oli todellakin paremmin, ainakin tässä suhteessa! Renz oli kyllä huippu ja tietysti Matulakin. Günter Strack aivan omaa luokkaansa Renzin roolissa.
Voi voi, kyllä se Matula oli loppujen lopuksi aika tylsä ja jaksot hyvinkin ennalta arvattavia! Sen sijaan tämä uusi kahden keikka on jo parempaa ja uskottavampaa tekemistä!!
Se on hyvä, jos vain uudetkin jaksot kelpaavat. Katson myös niitä itsekin. Nyt muuten käänsin jakson "Countdown" S5E8. Olipa taas hyvä. Ja mikä parasta, kaikkien katsottavissa ilmaiseksi.
On kyllä hyviä jaksoja nämä 1980-luvun Kahden keikat.
Nykyään pitää olla niin monta tyyppiä näissä saksalaisisa sarjoissa tutkimassa ja koko ajan tehdä tiimityötä niin ettei perässä pysy. Ehkä Kriminalisti tästä poikkeus, mutta se on jotenkin synkkä.
Kaksi hyvää persoonaa riittää, Matula ja Renz.