Mitä tarkoittaa atrocities?
Anonyymi-ap
3114
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tarkoittaa erittäin julmaa tekoa.Käytettän sodassa tappo ja kidutusten yhteydessä
Jatkossa käytä sanakirja.org kääntäjää.
https://www.sanakirja.org/search.php?id=106270&l2=17
Ei-helluntailainen kommentti:
Toinen vaihtoehto, tavallisella hakukoneella, "atrocity suomeksi".
Sana oli tuttu espanjasta, atrocidad. Siellä tunnetaan myös sana, atroz, eli kauhea.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/atrocious
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english/atroz
Englannissa on joissakin tapauksissa käytössä latinalaisperäisen sanan johdos, vaikka juurta ei käytettäisi. Esim. englannissa sincere condolences, mutta ei sanan juurta, tietääkseni. Espanjasta kuitenkin löytyy doler-verbi, joka tarkoittaa sattumista, kivun kokemista, refleksiivimuodossa.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english/doler
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/condolences
.