Selittäkää joku. Miksi suomen kielessä puhutaan Virosta, virolaisista? Missään muussa kielessä ei ole vastaavaa. Estland, Estonia on muoto mitä muissa kielissä noudatetaan. Adjektiiveinä aivan sama asia. Myös venäjän kielessä. Onko suomen kieli jotenkin vajavainen?
Eestiläiset kokevat Viro-sanan loukkaavana ja rumana.
Miksi suomalaiset puhuvat Virosta?
Eestiläiset kokevat Viro-sanan loukkaavana ja rumana.
Miksi suomalaiset puhuvat Virosta?
Vastaukset 16
Vanhimmat
Ei neito Viron rannikon unhoita milloinkaan,
kun Rosvo-Roopen kanssa kerran joutui kapakkaan...
Viron limppu on kotoisin Virosta kuten myös Viru Valge. Viro on vanha suomalainen nimi maalle, jonka latvialainenkaan nimi ei mitenkään muistuta Eestiä. Tällainen on yleistä: Ruotsi/Sverige, Deutschland/Allemagne, Suomi/Finland. Viron ent. presidentin Lennart Meren muistelmateos on suomeksi: Tulen maasta jonka nimi on Viro.
On suomalaisia jotka puhuvat Eestistä, ja on meitä jotka emme sitä sanaa käytä. Sanaan liittyy historiallista painolastia: Neuvosto-Eestin taru loppui vasta 1992. Siihen asti tiedostavat toimittajat Kansan Uutisissa, Tiedonantajassa ja niiden edeltäjässä hyvin kärkkäästi huomauttivat, jos joku puhui Virosta. Sanaan Eesti tarttui tällä tavoin neuvostososialistinen ominaisväri.
Ranskalaiset käyttää Saksasta nimeä Allemagne joka tulee saksalaisesta alemannien heimosta joka asui Reinin itärannalla
Suomalaiset ei puhu Russiasta vaan Venäjästä
Venäjä tulee slaavilaisesta vendien heimosta
Saksa nimi tulee sakseista jotka asuivat Itämeren etelärannoilla
mistäs tulee Rossija=Venäjä.. kuullut olen venäjänkielen opettajaltani, että viigingit ollessaan "jokiristeilyllä" perustivat ensimmäisen, järjestäytyneen yhteiskunnan, jota nimitettiin soutajien mukaan Ruslaget. Lieneekö vanhaa ruotsia en ota kantaa. Samaan kyllä viittaa eestinkielinen nimi Venemaa ja miks ei voisi, kuvitella samaa suomenkielisestäkin. jospa Venäjä viittaakin veneeseen, eli niihin soutajiin=viikinkeihin.kumma juttu,että Ruotsalaiset ovat Venäläisille, enemmin sukua, kuin Suomalaiset.viikinkejä on varmaan jäänyt sinne aika paljon...
Suomi-nimenkään alkuperää ei tiedetä varmasti.
Se voi olla henkilönkin nimi.Frankkien valtakunnan vuosikirjassa mainitaan Suomi niminen ylhäinen mies joka oli käynyt noin 800 jkr Kaarle suuren hovissa neuvottelemassa Tanskan kuninkaan lähettämässä seurueessa
Saattaa olla että 800 luvulla jkr.lounaisessa Suomessa hallitsi Suomi niminen ylhäinen suku Tanskan kuninkaan alaisuudessa
Siksi, että me sanotaan maata Viroksi ei tule muuttumaan eestiläsiten tai muidenkaan vaatimuksesta. Olet huono provo, mutta silti vastasin:)
Viron kielen opettajani, ylpeä ja kansallismielinen virolainen kielitieteilijä sanoi, että suomeksi Viro on ehdottomasti Viro. Eesti on rahvaanomainen puhekielinen sana, jolla on suomen kielessä jopa aavistuksen alatyylinen sävy.
Viron koillinen maakunta on Virumaa ,Viru
Siitä koko maa sai suomenkielessä nimen Viro
että Viro ei tarkoitakaan koko Eestiä. Ei ole todella ollut mitään tarkoitusta loukata. Yhtähyvin olisin voinut olla syyllinen loukkauksiin, jos Eesti olisi tarkoittanut vain yhtä maakuntaa. No ei se olisi suomalaisistakaan mukavaa, jos Suomea kutsuttaisiin Savoksi tai Karjalaksi tai Uudeksimaaksi.
Suomeksi Viro on maa senkin pöhkö!
alunperin nimenomaan vain Varsinais-Suomea, josta se on laajennettu tarkoittamaan koko maata, jolla ei ollut omaa nimeä.
Ei tarvitse selittää yhtään mitään. Aivan yhtä turhaa olisi yrittää estää sverigeläisiä svenskejä sanomasta meitä finneiksi tai meidän alkaa kutsumaan japanilaisia nipponilaisiksi. Minun virolainen vironkielen opettaja ei lainkaan pitänyt maansa kutsumista Viroksi loukkaavana.
Oli näköjään kovin suosittu Juhannusaihe tämä.
Otsikollani:
kävit Virossa -missä siis kävit,
oli tätä kirjoittaessani jo yli 900 lukijaa edellisellä sivulla .Uudella otsikolla, mutta samalla aiheella tätä kirjoittaessani näkyy olleen jonkun muun kirjoittajan toimesta saatu yli 300 lukijaa...
Veljeskansamme asiat siis kiinnostavat meitä myös Juhannuksena,kutsuttiinpa heitä kummalla nimellä tahansa.Sen tiedon saaminen olikin päällimmäinen tarkoitukseni ,kun olin juuri ennen kirjoittamistani lukenut laivamatkailun alamäestä.
Nimiasian toki tiesinkin ko. maassa jopa pitkään takavuosina asuneenakin.
Virolaiset haukkuu meitä suomalaisia poroiksi ja se on myös halventava sana.Viron kielessä on sana viru, josta lie viro lähtöisin.
Miksi Suomen kielessä esimerkiksi sanat:
Sverige on Ruotsi ?
Deutschland on Saksa ?
Russija on Venäjä ?
Tai miksi lähes kaikilla muilla kielillä Suomi on Finland ?
Pitäisikö minun loukkaantua, koska kaikki muut paitsi Suomalaiset puhuvat Finlandiasta ?
maailmalla ittes esitellä from Finland
aus Finl etc. eiköhän se siis riitä kohdallasi
virolaiset eivät kyllä koe Viro-sanaa loukkaavana.
Sanon tämän virolaisena, en eestiläisenä(joka on tosiaankin harvinaisen idioottimainen sana)
Eesti (keel) on viron kieltä, Viro on suomea.
Yhtälailla kuin Soome on viroa, ja Suomi on suomea.
get it? :]