JUMALALLISTA TEKSTIÄ!

” Jag meddelade eder ju såsom ett huvudstycke vad jag själv hade undfått: att Kristus dog för våra synder, enligt skrifterna,
och att han blev begraven, och att han har uppstått på tredje dagen, enligt skrifterna,”

Anonyymi kirjoitti:

” Jag meddelade eder ju såsom ett huvudstycke vad jag själv hade undfått: att Kristus dog för våra synder, enligt skrifterna,
och att han blev begraven, och att han har uppstått på tredje dagen, enligt skrifterna,”

Lue lisää

”For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:”

Kunnia puutarhatontulle. Se on enemmän todellinen henkilö.

Kaikki me vaelsimme eksyksissä niinkuin lampaat: itsekukin meistä poikkesi omalle tiellensä; mutta Herra heitti kaikkein meidän vääryytemme hänen päällensä.

Anonyymi kirjoitti:

Kaikki me vaelsimme eksyksissä niinkuin lampaat: itsekukin meistä poikkesi omalle tiellensä; mutta Herra heitti kaikkein meidän vääryytemme hänen päällensä.

Vi gingo alla vilse såsom får, var och en av oss ville vandra sin egen väg, men HERREN lät allas vår missgärning drabba honom.

Anonyymi kirjoitti:

Vi gingo alla vilse såsom får, var och en av oss ville vandra sin egen väg, men HERREN lät allas vår missgärning drabba honom.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

Anonyymi kirjoitti:

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

” Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä, kipujen mies ja sairauden tuttava, jota näkemästä kaikki kasvonsa peittivät, halveksittu, jota emme minäkään pitäneet.”
Jesaja 53:3

Anonyymi kirjoitti:

” Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä, kipujen mies ja sairauden tuttava, jota näkemästä kaikki kasvonsa peittivät, halveksittu, jota emme minäkään pitäneet.”
Jesaja 53:3

Lue lisää

Hän oli kaikkein ylönkatsottava ja kaikkein halvin, kipua ja sairautta täynnä. Hän oli niin ylönkatsottu, ettei kenkään kehdannut katsoa hänen päällensä, sentähden emme häntä minäkään pitäneet.

Anonyymi kirjoitti:

Hän oli kaikkein ylönkatsottava ja kaikkein halvin, kipua ja sairautta täynnä. Hän oli niin ylönkatsottu, ettei kenkään kehdannut katsoa hänen päällensä, sentähden emme häntä minäkään pitäneet.

Lue lisää

Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet.

Anonyymi kirjoitti:

Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet.

Lue lisää

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Anonyymi kirjoitti:

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

” Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän sälytti päällensä. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana,”
Jesaja 53:4

Anonyymi kirjoitti:

” Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän sälytti päällensä. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana,”
Jesaja 53:4

Totisesti hän kantoi meidän sairautemme, ja meidän kipumme hän sälytti päällensä; mutta me pidimme hänen Jumalalta rangaistuna, piestynä ja vaivattuna.

Anonyymi kirjoitti:

Totisesti hän kantoi meidän sairautemme, ja meidän kipumme hän sälytti päällensä; mutta me pidimme hänen Jumalalta rangaistuna, piestynä ja vaivattuna.

Men det var våra krankheter han bar, våra smärtor, dem lade han på sig, medan vi höllo honom för att vara hemsökt, tuktad av Gud och pinad.

Anonyymi kirjoitti:

Men det var våra krankheter han bar, våra smärtor, dem lade han på sig, medan vi höllo honom för att vara hemsökt, tuktad av Gud och pinad.

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Anonyymi kirjoitti:

” Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän sälytti päällensä. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana,”
Jesaja 53:4

”mutta hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä rauha olisi, ja hänen haavainsa kautta me olemme paratut.”
Jesaja 53:5

Anonyymi kirjoitti:

”mutta hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä rauha olisi, ja hänen haavainsa kautta me olemme paratut.”
Jesaja 53:5

Lue lisää

Vaan hän on haavoitettu meidän pahain tekoimme tähden, ja meidän synteimme tähden on hän hosuttu. Rangaistus on hänen päällänsä, että meillä rauha olis, ja hänen haavainsa kautta olemme me parannetut.

Anonyymi kirjoitti:

Vaan hän on haavoitettu meidän pahain tekoimme tähden, ja meidän synteimme tähden on hän hosuttu. Rangaistus on hänen päällänsä, että meillä rauha olis, ja hänen haavainsa kautta olemme me parannetut.

Lue lisää

Ja, han var sargad för våra överträdelsers skull och slagen för våra missgärningars skull; näpsten var lagd på honom, för att vi skulle få frid, och genom hans sår bliva vi helade.

Anonyymi kirjoitti:

Ja, han var sargad för våra överträdelsers skull och slagen för våra missgärningars skull; näpsten var lagd på honom, för att vi skulle få frid, och genom hans sår bliva vi helade.

Lue lisää

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

” Sillä sana rististä on hullutus niille, jotka kadotukseen joutuvat, mutta meille, jotka pelastumme, se on Jumalan voima.”
1 Kor 1:18

Sillä se puhe rististä on niille hulluus, jotka kadotetaan; mutta meille, jotka autuaaksi tulemme, on se Jumalan voima.

Anonyymi kirjoitti:

Sillä se puhe rististä on niille hulluus, jotka kadotetaan; mutta meille, jotka autuaaksi tulemme, on se Jumalan voima.

Ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en Guds kraft.

Anonyymi kirjoitti:

Ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en Guds kraft.

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

Ei pelkuri sellaista teekään.

Anonyymi kirjoitti:

Ei pelkuri sellaista teekään.

Hölmöä uskoa noin järjetöntä tarinaa!

Anonyymi kirjoitti:

Hölmöä uskoa noin järjetöntä tarinaa!

”Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."
Matt 22:14

Anonyymi kirjoitti:

”Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."
Matt 22:14

Se on selvää ettei kaikki pelastu.

Anonyymi kirjoitti:

Sillä se puhe rististä on niille hulluus, jotka kadotetaan; mutta meille, jotka autuaaksi tulemme, on se Jumalan voima.

Jumalan pelastus on Jeesuksen ristissä.

Siitä ajasta rupesi Jesus julistamaan opetuslapsillensa, että hänen piti Jerusalemiin menemän, ja paljon vanhimmilta ja pappein päämiehiltä ja kirjanoppineilta kärsimän, ja tapettaman, ja kolmantena päivänä ylösnouseman.

Anonyymi kirjoitti:

Siitä ajasta rupesi Jesus julistamaan opetuslapsillensa, että hänen piti Jerusalemiin menemän, ja paljon vanhimmilta ja pappein päämiehiltä ja kirjanoppineilta kärsimän, ja tapettaman, ja kolmantena päivänä ylösnouseman.

Lue lisää

Från den tiden begynte Jesus förklara för sina lärjungar, att han måste gå till Jerusalem och lida mycket av de äldste och översteprästerna och de skriftlärde, och att han skulle bliva dödad, men att han på tredje dagen skulle uppstå igen.

Anonyymi kirjoitti:

Från den tiden begynte Jesus förklara för sina lärjungar, att han måste gå till Jerusalem och lida mycket av de äldste och översteprästerna och de skriftlärde, och att han skulle bliva dödad, men att han på tredje dagen skulle uppstå igen.

Lue lisää

From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

Jeesus uhrasi itsensä sinun syntiesi takia vain yhden kerran.
Hänen uhrikuolemastaan voidaan kertoa miljoonia kertoja, aina uudestaan, jotta mahdollisimman moni voisi sen kuulla.

” Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko? Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet? Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa?”
Room 10:14

Anonyymi kirjoitti:

Jeesus uhrasi itsensä sinun syntiesi takia vain yhden kerran.
Hänen uhrikuolemastaan voidaan kertoa miljoonia kertoja, aina uudestaan, jotta mahdollisimman moni voisi sen kuulla.

” Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko? Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet? Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa?”
Room 10:14

Lue lisää

Room 10:16
Mutta eivät kaikki ole olleet kuuliaisia evankeliumille. Sillä Esaias sanoo: "Herra, kuka uskoo meidän saarnamme?"

Anonyymi kirjoitti:

Room 10:16
Mutta eivät kaikki ole olleet kuuliaisia evankeliumille. Sillä Esaias sanoo: "Herra, kuka uskoo meidän saarnamme?"

Käännyttäjiä, harhaooppisia lahkolaisia on maailma pullollaan.

Suomessakin on yli tuhat erioppista uskonnolisa yhdistystä eli uskonlahkoa.

Room. 10:20

Jesaja sanoo vielä rohkeammin: -- Ne, jotka eivät minua etsineet, ovat minut löytäneet, olen ilmaissut itseni niille, jotka eivät minua kysyneet.

Anonyymi kirjoitti:

Käännyttäjiä, harhaooppisia lahkolaisia on maailma pullollaan.

Suomessakin on yli tuhat erioppista uskonnolisa yhdistystä eli uskonlahkoa.

Room. 10:20

Jesaja sanoo vielä rohkeammin: -- Ne, jotka eivät minua etsineet, ovat minut löytäneet, olen ilmaissut itseni niille, jotka eivät minua kysyneet.

Lue lisää

Jeesuksen nimeä käytetään eksyttämiseen.

Matt. 7:15

Kavahtakaa vääriä profeettoja, jotka tulevat teidän luoksenne lammastenvaatteissa, mutta sisältä ovat raatelevaisia susia.

Anonyymi kirjoitti:

Käännyttäjiä, harhaooppisia lahkolaisia on maailma pullollaan.

Suomessakin on yli tuhat erioppista uskonnolisa yhdistystä eli uskonlahkoa.

Room. 10:20

Jesaja sanoo vielä rohkeammin: -- Ne, jotka eivät minua etsineet, ovat minut löytäneet, olen ilmaissut itseni niille, jotka eivät minua kysyneet.

Lue lisää

” Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on Hengestä syntynyt."
Joh 3:8

Anonyymi kirjoitti:

” Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on Hengestä syntynyt."
Joh 3:8

Tuuli puhaltaa, missä hän tahtoo, ja sinä kuulet hänen humunsa, ja et tiedä, mistä hän tulee taikka minne hän menee: näin on jokainen, joka Hengestä syntynyt on.

Anonyymi kirjoitti:

Tuuli puhaltaa, missä hän tahtoo, ja sinä kuulet hänen humunsa, ja et tiedä, mistä hän tulee taikka minne hän menee: näin on jokainen, joka Hengestä syntynyt on.

”Vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far; så är det med var och en som är född av Anden [Grundtexten har här samma uttryck för vind som för ande.]."

Anonyymi kirjoitti:

”Vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far; så är det med var och en som är född av Anden [Grundtexten har här samma uttryck för vind som för ande.]."

Lue lisää

The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

Anonyymi kirjoitti:

” Tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on Hengestä syntynyt."
Joh 3:8

Pitää paikkansa. Jumala ei kysy ihmiseltä lupaa, kenet Hän pelastaa. Hän armahtaa kenet tahtoo.

” Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."

Anonyymi kirjoitti:

” Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."

Kyllä saunatonttu on aika tarkka valinnoistaan.

”tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa;”
Matt 6:10

Anonyymi kirjoitti:

”tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa;”
Matt 6:10

” anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;”
Matt 6:11

Anonyymi kirjoitti:

” anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;”
Matt 6:11

” ja anna meille meidän velkamme anteeksi, NIINKUIN MEKIN annamme anteeksi meidän velallisillemme;”
Matt 6:12

Anonyymi kirjoitti:

” ja anna meille meidän velkamme anteeksi, NIINKUIN MEKIN annamme anteeksi meidän velallisillemme;”
Matt 6:12

” äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta, [sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Amen].”
Matt 6:13

Anonyymi kirjoitti:

” äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta, [sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Amen].”
Matt 6:13

” Sillä JOS TE ANNATTE ANTEEKSI ihmisille heidän rikkomuksensa, niin teidän taivaallinen Isänne myös antaa teille anteeksi;”
Matt 6:14

Anonyymi kirjoitti:

” Sillä JOS TE ANNATTE ANTEEKSI ihmisille heidän rikkomuksensa, niin teidän taivaallinen Isänne myös antaa teille anteeksi;”
Matt 6:14

” mutta JOS TE ETTE ANNA IHMISILLE ANTEEKSI, niin EI MYÖSKÄÄN teidän Isänne ANNA ANTEEKSI TEIDÄN RIKKOMUKSIANNE.
Matt 6:15

Anonyymi kirjoitti:

” mutta JOS TE ETTE ANNA IHMISILLE ANTEEKSI, niin EI MYÖSKÄÄN teidän Isänne ANNA ANTEEKSI TEIDÄN RIKKOMUKSIANNE.
Matt 6:15

On ihmisiä, jotka mieluummin jäävät katkeruuteensa.