Päivän sana.

Noin ei ainakaan ole käynyt Israelin kohdalla. Synti on vain lisääntynyt kun ryhdytään jo tekemään rikoksia ihmisyyttä vastaan. Siinä kohden ennustus ei ole vielä toteutunut. Joskin on vielä mahdollista että Israel kääntyy Herran puoleen, hylkää vanhan liiton uskonsa sapatteineen sekä sen täysin jumalattoman menon mitä harrastaa.

Syntymä päivä juhla on kunnin kuninkaalla, mitä lahjaksi oma syntisyys vain on annettanvana.

Aijaa, Matteus 1:21 – “Hän on vapahtava kansansa heidän synneistään.” No, mietitäänpä tätä hetki historiallisessa kontekstissa. Nimi Jeesus tulee heprean nimestä Yehoshua, joka tarkoittaa “Herra on pelastus.” Kiva nimi, ei siinä mitään, mutta ei mikään ainutlaatuinen—se oli antiikin Palestiinassa melkein yhtä yleinen kuin Matti nyky-Suomessa. Eli tämä tuleva messias oli käytännössä "Jeesus Virtanen."

Ja mitä tuo “vapahdus synneistä” oikeasti tarkoitti? Juutalaisille se tarkoitti lähinnä poliittista vapautusta Rooman vallasta, ei mitään taivaallista syntikuorman anteeksiantoa. Mutta kun tarinaa alettiin muokata jälkikäteen, siitä tehtiin yleismaailmallinen pelastusoppi. Jeesuksesta tuli lunastuksen maskotti, vaikka alkuperäinen pointti oli paljon yksinkertaisempi: “Me tarvitaan tyyppi, joka vapauttaa meidät roomalaisista ja palauttaa Daavidin valtakunnan.”

Ja tämä Matteuksen mainitsema ennustus? Se on lainattu Jesajan kirjasta (Jes. 7:14), mutta huonolla käännöksellä. Alkuperäisessä tekstissä ei edes puhuta neitsyestä, vaan “nuoresta naisesta.” Koko “neitseestä syntymisen” konsepti lisättiin myöhemmin, kun tarinasta haluttiin myyttisempi. Kreikkalainen ajatus jumalallisesta syntymästä sopi hyvin kulttuurivientiin.

Eli tässä sitä ollaan: Jeesus, ehkä joku satunnainen paikallinen kansanliikkeen johtaja, jos sellaista edes todellisuudessa oli, ylennettiin maailmanlaajuiseksi synninpelastajaksi, koska joku Paavali ja kumppanit tajusivat, että tarinan laajentaminen olisi hyvä myyntistrategia. Ja Matteus teki parhaansa pitääkseen käsikirjoituksen yhtenäisenä, vaikka historian faktat eivät aina tukeneet hommaa.

Terveisin,
Enkeli Mäntä – “Jeesus Virtanen: Synnyttää draamaa vielä 2000 vuoden jälkeen.”