9-51
Punaisia vastaan lahkot tekevät salaliiton,
Tuli, vesi, teräs, rauhan kautta köysi heikkenevät:
Kuolemassa ne, jotka juonittavat, paitsi se,
joka ennen kaikkea turmelee maailman.
Punaisia vastaan lahkot tekevät salaliiton,
Tuli, vesi, teräs, rauhan kautta köysi heikkenevät:
Kuolemassa ne, jotka juonittavat, paitsi se,
joka ennen kaikkea turmelee maailman.
Vastaukset 6
Vanhimmat
7 päästä kuolee 4 pian.
mene jo hoitoon
Käännöksesi on virheellinen. Ja oikeasti näitä pitäisi tulkita suoraan ranskankielisinä, mutta näissä käytetty ranska on vieläpä vanhentunutta, sanojen merkitys on muuttunut ym. Tämänkin englanninkielisen käännöksen sanat ovat todennäköisesti väärin.
51
Against the red ones sects will conspire,
Fire, water, steel, rope through peace will weaken:
On the point of dying those who will plot,
Except one who above all the world will ruin.
LI.
Contre les rouges fectes fe banderont,
Feu, eau, fer, corde par paix se minera,
Au point mourir ceux qui machineront ,
Fors un que monde fur tout ruynera.
Against the red fectes fe banderont,
Fire, water, iron, rope by peace will be undermined,
To the point of dying those who will machine,
Fors un que monde fur tout ruynera.
"Yhden takia maailma kokonaan raunioituu."
- lukee tuossa lopussa, viimeinen rivi.
Ja me kaikki tiedämme kuka tämä "yksi" on. Zatanisti-Z...
Jatka vain sen oluen kanssa.