Myös kristinuskonnon pyhä mestari oli itseasiassa ruma vapahtaja, toisin kuin kristityille esitetään

Anonyymi-ap kirjoitti:

(Jes. 52:14, v. 1938 raamatunkäännös). Näihin sanoihin sisältyy epäinhimillinen julmuus, hän kärsi kunnes hän ei enää edes muistuttanut ihmisolentoa (Matt. 26:67, 27:30; Joh. 19:3). Hän näytti niin hirvittävältä, että ihmiset katsoivat häntä kauhistuneina

Kirkkojen Jeesus on Roomalainen keisari tai Kreikkalainen Jumala ulkonäöltään.


Jeesuksen ulkonäöstä

Biblia (1776) Jeesuksen ulkonäkö,
Varhaisemmassa kuvauksessa Jeesus oli syntynyt tällaiseksi * vertaa.

Jes. 52:14 Niin että moni sinun ylitses hämmästyy, että hänen muotonsa on rumempi muita ihmisiä, ja hänen hahmonsa huonompi kuin ihmisten lasten.

KR 1933/-38
Jes. 52:14 Niinkuin monet kauhistuivat häntä - "sillä niin runneltu" Lisätty *, ei enää ihmisenkaltainen, oli hänen muotonsa, hänen hahmonsa ei ollut ihmislasten hahm.

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ps. 22:7 Mutta minä olen mato enkä ihminen, ihmisten pilkka ja kansan hylky. > Siirry
Jes. 53:2 Hän kasvoi Herran edessä niinkuin vesa, niinkuin juuri kuivasta maasta. Ei ollut hänellä vartta eikä kauneutta; me näimme hänet, mutta ei ollut hänellä muotoa, johon me olisimme mielistyneet. > Siirry


.

Ruotsi (1917)
Jes. 52:14 Såsom många häpnade över honom, därför att hans utseende var vanställt mer än andra människors och hans gestalt oansenligare än andra människobarns,

KJV (1789)
Jes. 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä