Amerikan presidentin kyky tuottaa puhetta on käsittämättömän heikko. Tässä malliksi hänen viimeaikaista tuotostaan Ukrainan sotaan liittyen foxnews:in haastattelussa.
"As you know, they have encircled about 2,500 soldiers. They are nicely encircled and that's not good, and we want to get it over with. Look, we're doing this. There are no Americans involved. There could be if we end up in World War III over this, which is so ridiculous — but, you know, strange things happen."
Sama käännettynä (ja käännös on hyvä, Trumpin puhe oli todella epäselvää)
"Kuten tiedätte, he ovat piirittäneet noin 2 500 sotilasta. He ovat kauniisti piiritetty, ja se ei ole hyvä, ja haluamme päästä siitä eroon. Katso, me teemme tämän. Ei ole amerikkalaisia mukana. Voi olla, jos päädymme kolmanteen maailmansotaan tämän takia, mikä on niin naurettavaa - mutta tiedättekö, outoja asioita tapahtuu."
Siis ymmärtääkö joku, mitä Trump oikein sönköttää? Foxnewssin toimittaja ei edes vaivautunut kysymään, että mitä amerikka siis tekee tuohon piiritykseen liittyen?
"As you know, they have encircled about 2,500 soldiers. They are nicely encircled and that's not good, and we want to get it over with. Look, we're doing this. There are no Americans involved. There could be if we end up in World War III over this, which is so ridiculous — but, you know, strange things happen."
Sama käännettynä (ja käännös on hyvä, Trumpin puhe oli todella epäselvää)
"Kuten tiedätte, he ovat piirittäneet noin 2 500 sotilasta. He ovat kauniisti piiritetty, ja se ei ole hyvä, ja haluamme päästä siitä eroon. Katso, me teemme tämän. Ei ole amerikkalaisia mukana. Voi olla, jos päädymme kolmanteen maailmansotaan tämän takia, mikä on niin naurettavaa - mutta tiedättekö, outoja asioita tapahtuu."
Siis ymmärtääkö joku, mitä Trump oikein sönköttää? Foxnewssin toimittaja ei edes vaivautunut kysymään, että mitä amerikka siis tekee tuohon piiritykseen liittyen?
Vastaukset 40
Vanhimmat
Trumputtajan banjonsoittaja-kannattajakunnan ominta "murretta".
Kaikki eivät ehkä tunne tätä banjonsoittajavertausta. Se on peräisin John Boormanin vuoden 1972 menestyselokuvasta Syvä joki, jossa perämetsien pitkän linjan insestistä syntynyt aika järkyttävän näköinen poika soitteli banjoa.
Trump puhuu amerikkaa.
Tässä on lainaus Trumpin CPAC 2021 -puheesta:
"We’re going to take back the House. We’re going to take back the Senate. And we’re going to take back America. And we’re going to do it soon. You know, they keep saying, ‘Oh, he’s going to start a new party.’ We have the Republican Party. It’s going to unite and be stronger than ever before. I am not starting a new party. That was fake news. Fake news. Wouldn’t that be brilliant? Let’s start a new party and let’s divide our vote so that we can never win. No, we’re not interested in that. We have tremendous, look, we have the Republican Party. It’s going to be stronger than ever before. I’m not starting a new party. But they kept saying it. Again, and again, they kept saying, ‘He’s going to start a new party.’ We have the Republican Party. It’s going to be stronger than ever before. I’m not starting a new party."
Olen miettinyt sitä, että elokuvissa ja sarjoissahan Yhdysvaltain presidentti on tyypillisesti esitetty viisaana, älykkäänä, harkitsevana, empaattisena ja hyvin laajasti asioista tietävänä henkilönä.
Milloinhan tehdään ensimmäinen uuden aikakauden presidentti-fiktio? Siinä presidentti olisi tyhmä, impulsiivinen, itsekeskeinen ja tietämätön iso lapsi.
Voi tietysti olla, että oikeusjuttujen pelossa kukaan ei uskalla...
Trumpin esiintymiset ovat välillä niin hyvää parodiaa, että koomikoilla on vaikeuksia pistää paremmaksi. Tässä kuitenkin yksi yritys:
https://www.youtube.com/watch?v=eazqDdpsK8s
Mutta Bidenhän osasi tosi hyvin englantia, eikös juu :D
ööö aaa äää, ööö.....can somebody change my dipers, please?
Biden puhui dementiakohtauksissakin paremmin kuin Trump koko ajan.
EI mitään ihmeellistä, tuo on amerikkalainen tapa puhua+konekäännös...vähän niinkuinmeillä Turun murre, eihän siitä kukaan ymmärrä mitään.
" tuo on amerikkalainen tapa puhua"
Ehkä amerikkalainen katujätkä puhuu noin. mutta noin korkeassa asemassa olevalta henkilöltä odotan huomattavasti parempaa kielenhallintaa. Jopa J.D. Vance puhuu 100 kertaa paremmin.
Konekäännös oli täydellinen. Lue yltä Trumpin CPAC 2021 puhe, jos osaat englantia. Tässä sen käännös. Tekstin huonous ei johdu kääntäjästä.
"Me otamme takaisin parlamentin. Otamme takaisin senaatin. Ja otamme takaisin Amerikan. Ja teemme sen pian. Tiedäthän, he sanovat jatkuvasti: "Voi, hän perustaa uuden puolueen." Meillä on republikaanipuolue. Se tulee yhdistymään ja olemaan vahvempi kuin koskaan ennen. En perustanut uutta puoluetta. Olisiko se huima uutinen. Aloitetaan uusi puolue ja jakaamme, että meillä ei ole sitä kiinnostusta. En ole perustamassa uutta puoluetta. Se oli valeuutinen. Valeuutisia. Eikö se olisi loistavaa? Perustetaan uusi puolue ja jaetaan äänemme, jotta emme voi koskaan voittaa. Ei, emme ole siitä kiinnostuneita. Meillä on valtava, katso, meillä on republikaanipuolue. Siitä tulee vahvempi kuin koskaan ennen. En ole perustamassa uutta puoluetta. Mutta he jatkoivat sen sanomista. Uudestaan ja uudestaan he sanoivat: "Hän aikoo perustaa uuden puolueen." Meillä on republikaanipuolue. Siitä tulee vahvempi kuin koskaan ennen. En perusta uutta puoluetta."
Vance on korkeaa tasoa ja hieno. Hänelle hyvä kun saa vielä ainakin puhua Trumpin takana tai vieressä.
SINÄ odotat? Onko täällä jotain henkilöitä yli kaiken diblomaattisen ja kaikkien kansallisuuksie tason. MILLÄ sinä odotat?
Äänestä ihmeessä sitten vaaleissa äidinkielen opettajaa, jos on ehdokkaana.
Kyllä valtion ylimmältä johtohahmolta ja edustajalta saa odottaa parempaa ilmaisua ja oman äidinkielen taitoa kuin mitä Trumpilla on.
Miksi ihmeessä hänen pitäisi äänestää äidinkielen opettajaa, kun hän kommentoi Trumpin englannin kieltä?
Nyt mä hokasin!. Sen takia noita sanoja on kielletty käyttämästä!
Trumpin sanavarasto on niin suppea. Tosin helpompaa Kuningas Trumpille olisi laittaa lista sanoista joita saa käyttää!
Tässä listaa: good, bad, great jne. Muutama yksinkertainen sana, joita hän jatkuvasti toistaa.
Nuo sanat ymmärtää jokainen, myös tyhmin äänestäjä. Tässä olisi suomalaisilla poliitikoilla opittavaa, että puhuisivat edes vähän yksinkertaisemmin.
Olen huomannut että joillakin ihmisillä on vaikeuksia ymmärtää noita sanoja....
Eikö se huono asia?
Hienoa, näin.
Äänestä äikän maikkaa, hienoa.
On Se Puhuja.🐷🇺🇸
Hienoa, niin on, hienoa.
2 vuotiaan lapsen tasolle jäänyt taapero. Kokoa on kyllä, mutta sisäinen kehitys on pysähtynyt.
Tuo on loukkaavaa! Kyllä Donny nelivuotiaan tasolla on. 😡
Ei saa loukata nelivuotiaita.
Hyvin huono asia, huono.
Mutta Putin osaa hyvin puhua venäjää...
Trump sanoo asiat niin että cnn toimittaja ei saa niistä väännettyä kiloa kaupalla skeidaa, jota skeidaa sitten väittäisi Trumpin puhuneen, vaikka se ei olisi ollenkaan totta. Katsos, eivät saa väännettyä skeidaa, eivät, ne toimittajat. Hyvä, ei tule skeidaa, ei.
Trump ei valmistaudu ilmeisesti haastatteluihin aina ollenkaan, vastaa spontaanisti. Katsokaas vastaa nopeasti, yhtäkkiä antaa selvän vastauksen, josta ei synny mitään uutta vastausta, mitä hän ei olisi sanonutkaan ja se uusi vastaus olisikin toimittajan päästä. Niinkin on käynyt. Nyt tulee selvä vastaus, ei muuta.
Niinpä toimittajat joutuvat tyytymään omiin kielikuviinsa, likaisten mielikuviensa tuotteisiin, Typeriin kuvakulmiin, ne ovat suosittuja värivääristelyt myös, vaaleat ja tummat.
Ja tietysti toimittajat käyttävät myös kielikuvia VÄITTÄÄ, UHOAA tavallisimmat. Jolloin lukija saa sen ajatuksen minkä toimittaja haluaa, eikä se ollut Trump ollenkaa. Ei.
Eheytys hoitoja suomen ministereille pe**pallo mailoilla
fuck you
Trump on vanha horisko.
Mikä on horisko?
Ei tiedä asiasta paljoakaan, horisee vaan.
Trumpin sanavarasto on todellakin pieni, melkein joka toinen sana on great. No hänen kaltaisten sa maailma koostuu vain haluamisesta ja tahdosta. Rahan ja vallan haluamisesta....
Paitsi että Trumpin sanavarasto on vähäinen, hänen lauseensakin ovat puolikkaita, eivätkä ne liity toisiinsa.
Trumpille tyypillistä on hokea kuinka kaikki on fantastista, kaunista, koskaan ei ennen ole nähty mitään niin kaunista, rumaa tai pahaa, tai tehty niin paljon kuin nyt hänen aikanaan ymv. Trumppi hokee joka käänteessä thank you, thank you vero much, thank you, thank you. Surkean heikko ulosanti, köyhääkin köyhempi sanavarasto, idiootti vallan kahvassa!
Esimerkkejä on lukemattomia. Otetaan yksi: Vaalikampanjassaan Trump väitti jatkuvasti, että Yhdysvaltoihin tulee siirtolaisia Latinalaisen Amerikan mielisairaaloista. On selvää, että Trumpin aivoissa ovat menneet sekaisin turvapaikanhakija (asylum seeker) ja mielisairaala (mental asylum).
Neljävuotias voisi luulla asylum seekeriä mielisairaalaa hakevaksi henkilöksi.
Trump väitti Ukrainaan hyökänneen Putinin haluavan rauhaa ja Zelenskyn haluavan sotaa, mutta nolosti Putin osoitti Trumpillekin ettei hän halua tulitaukoa.
Oliko sulla muuta asiaa?