Siis norskien A-ha yhtyeen laulunnimi Take on me ei tarkotakaan mitään! Tuli vihdoin selväks tämäkin

Nimeä ihmetellyt aina kyselly ja saanut vastauksia 'etkö tiedä, me tiedetään'.

norjalaiset käänsi suoraan norjankielestä englanniksi nimeksi siis tuolle yhdelle maailman menestyneimmälle pop-kappaleelle tuon lauseen joka ei merkitsekään mitään-...

mutta kuulostaa hyvältä.

Noin kirjoitellaan maailmalla. Onkohan tuo totta?

https://www.youtube.com/watch?v=liq-seNVvrM&ab_channel=MagneticNorth71
5109
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

OLI NIILLÄ KAI TOINENKIN MENESTYSKAPPALE...

siis kaksi enemmän kuin suomalaisilla...

Äänestä

Mårten Harket?

Äänestä

Puhelimen kääntäjän mukaan tuo tarkoittaa OTA MINUT VASTAAN
Noin olisin itsekin kääntänyt

Äänestä
  • tekoäly ei tiedä mitään- jos selkeää vastausta ei jostain virallisista selityksistä löydy se nappaa vastauksen vaikka suomi24n persuilta.

    Äänestä

  • Anonyymi00004 kirjoitti:

    tekoäly ei tiedä mitään- jos selkeää vastausta ei jostain virallisista selityksistä löydy se nappaa vastauksen vaikka suomi24n persuilta.

    mutta parempi vääräkin käännös sinnepäin - kuin ei mitään

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

Nimeä ihmetellyt aina kyselly ja saanut vastauksia 'etkö tiedä, me tiedetään'.

norjalaiset käänsi suoraan norjankielestä englanniksi nimeksi siis tuolle yhdelle maailman menestyneimmälle pop-kappaleelle tuon lauseen joka ei merkitsekään mitään-...

mutta kuulostaa hyvältä.

Noin kirjoitellaan maailmalla. Onkohan tuo totta?

https://www.youtube.com/watch?v=liq-seNVvrM&ab_channel=MagneticNorth71

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu