Artikkeli YLE:n nettisivuilla:
"Opettaja löi avokämmenellä sylkäissyttä oppilasta".
https://yle.fi/a/74-20156231?utm_source=social-media-share&utm_medium=social&utm_campaign=ylefiapp
"Opettaja löi avokämmenellä sylkäissyttä oppilasta".
https://yle.fi/a/74-20156231?utm_source=social-media-share&utm_medium=social&utm_campaign=ylefiapp
Vastaukset 3
Vanhimmat
Voi kummallakin tavalla ymmärtää. Siten että kämmen sylkäisi tai löi sylkäissyttä avokämmenellä.
Kyllä nykyiset tekstit ovat aivan kauheita. Tuossakin voisi olla: opettaja löi avokämmenellä sylkäisyn suorittanutta oppilasta. Tai: op. löi sylkäissyttä oppilasta avokämmenellä.
Kaikissa tekstityksissä ja kirjoituksissa on niin paljon nykypäivänä virheitä, että ihmetellä täytyy, minkälaisen koulutuksen ovat kirjoittajat saaneet.
Lause "Opettaja löi avokämmenellä sylkäissyttä oppilasta avokämmenellä" olisi ollut selkeämpi.