itsestänne lempeitä, ja syntykää uudelleen uskossa, joka on Herran ruumis, ja rakkaudessa, joka on Jeesuksen Kristuksen veri. Kenenkään ei tule kantaa kaunaa lähimmäiselleen. Älkää antako pakanoille pienintäkään veruketta pilkkaan, ettei Jumalaa palvelevaa suurta enemmistöä pilkata muutaman ihmisen mielettömyyden takia. "Voi häntä, jonka vuoksi minun nimeäni pilkataan."
Joten olkaa kuuroja jokaisen sellaisen puheelle, jonka kielellä ei ole mitään tekemistä Jeesuksen Kristuksen kanssa. Daavidista polveutuneena hän todella syntyi Mariasta, hän todella söi ja joi. Häntä todella piinattiin Pontius Pilatuksen aikana, ja hän todella kuoli ristiinnaulittuna, kun taivaassa, maan päällä ja maan alla elävät oliot katsoivat. Hän todella nousi kuolleista Isänsä nostattamana. Ne, jotka häneen uskovat, Isä herättää kuten hänet. Me ylösnousemme Kristuksessa, jota ilman meillä ei ole todellista elämää.
Välttäkää niitä myrkyllisiä puita, jotka kantavat tappavaa hedelmää; niiden pelkkä makukin on äkillinen kuolema. Sellaiset puut eivät ole Isän istuttamia; jos ne olisivat, ne tunnistettaisiin ristin haaroiksi, niiden hedelmä olisi tuhoutumaton. Kristuksen kärsimyksen risti on hänen kutsunsa teille, jotka olette hänen ruumiinsa jäseniä. Pää ei voi elää ilman jäseniä, sillä Jumala, koko ykseyden perusta, on ennustanut tällaisen liiton.
Lähetän teille terveisiä Smyrnasta ja kaikkialta Jumalan seurakunnista, jotka ovat täällä kanssani. Ne ovat olleet minulle voimistukseksi kaikin puolin, niin fyysisesti kuin henkisestikin. Kahleet, joita pidän ylläni Jeesuksen Kristuksen takia, rukoillen koko ajan että voin tulla Jumalan luo, ovat puolustukseni. Jatkakaa yhteiseloa tässä rauhassanne ja kilvoitelkaa yhteisvoimin rukouksessa. On sopivaa että jokainen, ja erityisesti vanhimmat, voimistaisi piispaa ja siten kunnioittaisi Isää ja Jeesusta Kristusta ja hänen apostoleitaan.
Minä pyydän teitä, jos te rakastatte minua, kuuntelemaan minua, jotta tämä kirjeeni ei todistaisi teitä vastaan. Ja rukoilkaa myös puolestani, ettei minua katsottaisi epäsopivaksi, sillä Jumalan armossa tarvitsen rakkauttanne, jotta tulisin kohtaloni arvoiseksi.
Smyrnan ja Efeson yhteisöt lähettävät terveisensä. Kaikissa rukouksissanne muistakaa kirkkoa Syyriassa. Olen arvoton sanomaan olevani sen jäsen, olenhan heistä kaikista vähäisin. Ja nyt hyvästi Jeesuksessa Kristuksessa. Olkaa alamaiset piispallenne kuten alistuisitte Jumalan käskylle, ja myös papistolle. Yksilöinä rakastakaa toisianne jakamattomalla kiintymyksellä. Elämäni uhrataan puolestanne, ei vain tällä hetkellä, vaan myös silloin, kun tulen Jumalan luo. Vaikka olen yhä vaarassa, Isä Jumala, Jeesuksen Kristuksen kautta, on vakuuteni siitä, että minun ja teidän rukouksenne kuullaan. Tahtoni on, että hänen kauttaan teidät katsotaan virheettömiksi.
---
Näin kirjoitti pyhä Ignatius Antiokialainen. Tekijänoikeusasioita tähän tekstiin (myöskään käännökseen) ei liity.
Joten olkaa kuuroja jokaisen sellaisen puheelle, jonka kielellä ei ole mitään tekemistä Jeesuksen Kristuksen kanssa. Daavidista polveutuneena hän todella syntyi Mariasta, hän todella söi ja joi. Häntä todella piinattiin Pontius Pilatuksen aikana, ja hän todella kuoli ristiinnaulittuna, kun taivaassa, maan päällä ja maan alla elävät oliot katsoivat. Hän todella nousi kuolleista Isänsä nostattamana. Ne, jotka häneen uskovat, Isä herättää kuten hänet. Me ylösnousemme Kristuksessa, jota ilman meillä ei ole todellista elämää.
Välttäkää niitä myrkyllisiä puita, jotka kantavat tappavaa hedelmää; niiden pelkkä makukin on äkillinen kuolema. Sellaiset puut eivät ole Isän istuttamia; jos ne olisivat, ne tunnistettaisiin ristin haaroiksi, niiden hedelmä olisi tuhoutumaton. Kristuksen kärsimyksen risti on hänen kutsunsa teille, jotka olette hänen ruumiinsa jäseniä. Pää ei voi elää ilman jäseniä, sillä Jumala, koko ykseyden perusta, on ennustanut tällaisen liiton.
Lähetän teille terveisiä Smyrnasta ja kaikkialta Jumalan seurakunnista, jotka ovat täällä kanssani. Ne ovat olleet minulle voimistukseksi kaikin puolin, niin fyysisesti kuin henkisestikin. Kahleet, joita pidän ylläni Jeesuksen Kristuksen takia, rukoillen koko ajan että voin tulla Jumalan luo, ovat puolustukseni. Jatkakaa yhteiseloa tässä rauhassanne ja kilvoitelkaa yhteisvoimin rukouksessa. On sopivaa että jokainen, ja erityisesti vanhimmat, voimistaisi piispaa ja siten kunnioittaisi Isää ja Jeesusta Kristusta ja hänen apostoleitaan.
Minä pyydän teitä, jos te rakastatte minua, kuuntelemaan minua, jotta tämä kirjeeni ei todistaisi teitä vastaan. Ja rukoilkaa myös puolestani, ettei minua katsottaisi epäsopivaksi, sillä Jumalan armossa tarvitsen rakkauttanne, jotta tulisin kohtaloni arvoiseksi.
Smyrnan ja Efeson yhteisöt lähettävät terveisensä. Kaikissa rukouksissanne muistakaa kirkkoa Syyriassa. Olen arvoton sanomaan olevani sen jäsen, olenhan heistä kaikista vähäisin. Ja nyt hyvästi Jeesuksessa Kristuksessa. Olkaa alamaiset piispallenne kuten alistuisitte Jumalan käskylle, ja myös papistolle. Yksilöinä rakastakaa toisianne jakamattomalla kiintymyksellä. Elämäni uhrataan puolestanne, ei vain tällä hetkellä, vaan myös silloin, kun tulen Jumalan luo. Vaikka olen yhä vaarassa, Isä Jumala, Jeesuksen Kristuksen kautta, on vakuuteni siitä, että minun ja teidän rukouksenne kuullaan. Tahtoni on, että hänen kauttaan teidät katsotaan virheettömiksi.
---
Näin kirjoitti pyhä Ignatius Antiokialainen. Tekijänoikeusasioita tähän tekstiin (myöskään käännökseen) ei liity.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Miksi vain harvat ovat rekisteröityneet ja voivat
silti käyttää nimimerkkiä, mutta nyt VAADITAAN rekisteröitymään? Miksi näin? Miksi ei kaikki?
En oikein ymmärtänyt viestiäsi...
Tosin en olekaan sheriffi.
S.Birgitta
juttu. Mitä ihmettä tarkoitat sillä? Miksi pitäsi rekisteröityä ja minne?
Rekisteröitymisvaatimus on poistunut. Asia on ok.
Mitä ihmettä nimimerkki Rousku tavoittelee tämän keskustelupalstan häirinnällä? Pelkkö joku lainaus jostakin ei ole "mielipide", josta viitsisi edes kommentoida.
Poistathan aloituskirjoituksen, UnaSancta. Kiitos!
- kuitenkin kommentoit. Ignatius Antiokialaisen mielipide oli ihan hyvä saada lukea. Rouskun piti se välittää, kun Ignatiuksella itsellään - toisin kuin myöhemmällä kaimallaan - ei taida olla verkkoyhteyttä... Apostoliset isät ovat mielenkiintoista ja suositeltavaa luettavaa.
täyttä asiaa ja kannanottoa koko teksti: Kenenkään ei tule kantaa kaunaa lähimmäiselleen. Älkää antako pakanoille pienintäkään veruketta pilkkaan, ettei Jumalaa palvelevaa suurta enemmistöä pilkata muutaman ihmisen mielettömyyden takia.
Kyllä se juuri näin on, valitettavan usein unohdamme pääasian, sen että Jumala on Rakkaus, sen että meidän tulee olla hänen kuvansa ja hänen kaltaisensa ja kuunnella vain sitä, mitä hän meille sanoo. Antaa anteeksi, olla kantamatta kaunaa.
...kannanottona voi käyttää jonkun itseään suuremman sanoja, jos itse kokee olevansa Mooses.
Sinä rousku olet siis ihan aikuisten oikeesti Mooses tai vastaava? Jopas meitä onnisti. Tosi kurja juttu vain jos et pääse sinne Luvattuun maahan asti. Vaan eikö se jo ala näkyä???
miksi rousku laittaa pelkästään lainauksen ja vielä noin pitkän.
Viestiin kuuluisi kyllä jokin aloitus tai kommentti edes.
(Teksti sinänsä on hyvä, mistä syystä kiitin rouskua.)
Viestilläsi olisi kyllä enemmän arvoa, jos olisit "tuunannut" persoonalliseksi esim. johdannolla tai loppukommentilla. Voi vain arvailla, kehen ja mihin viittaat. Tietysti nämä sanat koskevat jokaista, mutta jäi vähän kyselevä olo, mitä itse asiassa tässä ja nyt haluat sanoa.
Kauna ei kuulu kristilliseen elämään. Katsokaa, kuinka he kantavat kaunaa toisilleen! kuulostaa kyllä aika ikävältä "todistukselta".
- minullakin, kun ajatukset jotenkin karkasivat Lipposen suuntaan. Mutta luulen, että rouskulla oli mielessä 2.Moos.4:10, vaikka pidänkin vertausta hiukkasen ontuvana.
...ehdottamallasi tavalla.
yksi käsky ylitse muiden. Otetaan Kolmas valtakunta ja sen ideologiasta innostunut piispa, tai kansanmurhaa sivusta katseleva (tai siihen innostava) tai lapsia hyväksikäyttävä piispa - vain esimerkkeinä - tuo kirjoittaja varmasti kauhistuisi, jos hänen sanojaan (esim. alamaisuudesta piispalle) käytettäisiin sellaisissa tilanteissa.
Puolan kirkossakin oli joku aika sitten skandaali nimenomaan korkealla tasolla, ei siitä kyllä mitään Fidesissä näkynyt. Oliko oikein alistua ylemmän hierarkian edustajan käskyille, silloin kun hän toimi karkeasti väärin?
vielä etten ole lietsomassa mitään Puola-vastaisuutta. PS. JP II -ketjua saa Caritasista, tilatkaapa ennenkuin loppuvat :)
varhaisemmilta ajoilta edustavat sekä katolisuutta että hyvää ekumeniaa, kiitos tästä.