Karjalasta uutisia

Olisi mukava päästä taas käymään Venäjän Karjalassa. Eikä Venäjän puolen asukkaatkaan varmaan kovin pahana pitäisi, jos pääsisivät taas ostoksille Suomen puolelle. Kauppiaat Suomen puolellakin olisivat varmaan iloisia, ja raja-alueen matkailukohteetkin saisivat piristysruiskeen.

Itä-Suomi on perinteisesti aina näivettynyt sellaisina aikoina, kun kauppa Venäjän kanssa on ollut katkolla. Pääkaupunkiseudulta ja Länsi-Suomesta ei vain ole löytynyt tarpeeksi ostovoimaa levittämään hyvinvointia myös itäisimpiin Suomen kolkkiin asti.

KGB-everstin imperiaalisten unelmien aikana tämä ihanteellinen tilanne ei tule valitettavasti toteutumaan.

Tuosta monikielisyydestä puhui eräs runoilija Igor Karaulov.

"Perinteiset hengelliset ja moraaliset arvomme muotoillaan pääasiassa venäjän kielellä. Näin ollen "tukikohdista" tulee argumentti diasporojen ja etnisten gettojen kehittymistä vastaan: ei voi olla olemassa ei-venäläistä Venäjää. Maamme ei ole persoonaton alue, jolla on ehdollisesti määritellyt rajat. Se on täynnä merkitystä, ja sen olemassaolon merkitys ilmaistaan venäjän kielellä. Tästä seuraa väestötieteellinen johtopäätös: Venäjä tarvitsee paitsi lisää ihmisiä, myös lisää venäjän kielen äidinkielisiä puhujia...

Vahvistamalla venäjän kielen ensisijaisuuden, "tukikohdat" välttävät myös venäläistämisen vinoumaa. Monille maassamme asuville etnisille ryhmille Venäjä on heidän ainoa kulttuurikeskus, ja heidän kielensä säilyttäminen on Venäjän kansan velvollisuus. Siksi "tukikohdat" takaavat tuen tasavaltojen valtionkielille ja muille Venäjän kansojen kielille...

Asiakirjassa määrätään valtion rekisterin ylläpidosta kielistä, jotka tarvitsevat tukea. Mitkä kielet tunnustetaan "rekisteröidyiksi" ja mitkä jätetään pois? Tuskin on järkevää tukea kaikkia Venäjällä asuvia kieliä, muuten, jos uskomme viimeisimmän väestönlaskennan tietoja, meidän on pidettävä ruotsia, norjaa, hindiä, bengalia, bantua ja jorubaa venäjän kielinä. Näyttää siltä, että Venäjän tiedeakatemian kielitieteellinen instituutti sisällytti luetteloonsa 155 kieltä...

Jos puhumme maahan joukoittain saapuvista vieraskielisistä maahanmuuttajista, emme halua luoda heille kielimukavuusaluetta, koska se olisi ristiriidassa heidän sopeutumisensa Venäjällä kanssa. Olisi hyödyllisempää, että valtio ensisijaisesti huolehtisi niiden kansojen kielistä, jotka ovat kyenneet luomaan ainutlaatuisen kulttuuriperinnön Venäjän alueelle. Meillä ei ole oikeutta menettää tätä perintöä, sillä se rikastuttaa nykykulttuuriamme. Tätä rikkautta ei ole vielä ymmärretty, emme ole hallinneet sitä, emmekä ole vielä näyttäneet sitä maailmalle kaikessa loistossaan.

On vaikea ymmärtää aikakautta, jossa elämme. Joskus tuntuu siltä, että todellisuus on menettänyt merkityksensä, tapahtumat etenevät niin nopeasti ja käsitteet vääristyvät. Turgenevin testamentin mukaan on korkea aika turvautua kieleen. Sen kielen ymmärtäminen, jolla kuvailemme tapahtumia, on puolet voitosta. Toivon, että "Kielipolitiikan perusteet" auttaa meitä tässä."