3-84
Suuri kaupunki autioituu kokonaan,
sen asukkaista ei jää jäljelle ainuttakaan:
Muuri, sukupuoli, temppeli ja neitsyt rikotaan,
Miekan, tulen, ruton, tykin kautta kuolee ihmisiä.
Suuri kaupunki autioituu kokonaan,
sen asukkaista ei jää jäljelle ainuttakaan:
Muuri, sukupuoli, temppeli ja neitsyt rikotaan,
Miekan, tulen, ruton, tykin kautta kuolee ihmisiä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
3-85
Kaupunki, joka valloitettiin petoksella ja vilppillä,
valloitettiin komean nuoren kautta:
Robine hyökkäsi Auden lähellä,
Hän ja kaikki kuolleet perusteellisen petoksen johdosta.
3-86
Ausonian päällikkö lähtee Espanjaan
Merellä hän pysähtyy Marseillessa:
Ennen kuolemaansa hän viipyy pitkään:
Hänen kuolemansa jälkeen nähdään suuri ihme.
3-87
Gallialainen laivasto, älkää lähestykö Korsikaa,
Vähemmän Sardiniaa, te rupeatte sitä:
Jokainen teistä kuolee turhautuneena niemen apuun:
Uit veressä, vangittuna ette usko minua.
3-88
Barcelonasta erittäin suuri armeija meritse,
Kaikki Marseillet vapisevat kauhusta:
Saaret tarttuivat avun suljetuksi mereltä,
Petturisi ui maalla.
3-89
Siihen aikaan Kypros turhautuu
Egeanmeren helpotuksesta:
Vanhoja teurastettiin, mutta puheilla ja rukouksilla
Heidän kuninkaansa vietteli, kuningatar suuttui enemmän.
3-90
Hyrkanian suuri satyyri ja tiikeri,
valtameren asukkaille annettu lahja:
Laivaston päällikkö lähtee Carmaniasta,
joka valloittaa maansa Tyrren-Fokeanissa.
3-91
Puu, joka oli kauan ollut kuollut ja kuihtunut,
Yhdessä yössä se vihertyy uudelleen:
Kronian kuningas sairas, ruhtinas nuija jalkainen,
vihollistensa peloissaan hän sitoo purjeensa.
3-92
Maailma lähellä viimeistä ajanjaksoa,
Saturnus tulee takaisin myöhään:
Imperiumi siirtyy kohti Dusky-kansaa,
Goshawkin irti silmä Narbonnessa.
3-93
Avignonissa koko imperiumin päällikkö
pysähtyy matkalla autioituneeseen Pariisiin:
Tricast pitää Hannibalin vihan:
Lyonsia lohdutetaan huonosti muutoksesta.
3-94
Vielä viisisataa vuotta lasketaan hänestä,
joka oli aikansa koristeena:
Silloin hän yhtäkkiä antaa suuren valon,
Hän, joka tälle vuosisadalle tekee heidät hyvin tyytyväisiksi.
3-95
Maurien lain nähdään laskevan:
Toisen jälkeen paljon viettelevämpi:
Dnepri ensin tulee väistymään:
Lahjojen ja kielen kautta toinen houkuttelevampi.
3-96
Fossanon päällikön kurkku leikataan
Verikoiran ja vinttikoiran johtaja:
Tarpeian Rockin,
Saturnuksen leijonassa 13. helmikuuta suorittama teko.
3-97
Uusi laki uuden maan miehittämiseksi
Kohti Syyriaa, Juudeaa ja Palestiinaa:
Suuri barbaari imperiumi rappeutumassa,
Ennen kuin Kuu saa kiertonsa loppuun.
3-98
Kaksi kuninkaallista veljeä käy sotaa niin kiivaasti,
että heidän välinen sota on niin kuolevainen,
että molemmat valtaavat vahvoja paikkoja:
Heidän suuri riitansa täyttää valtakunnan ja elämän.
3-99
Alleinsin ja Vernèguesin nurmikentillä
Lubéronin vuoristoalueella lähellä Durancea,
Konflikti tulee olemaan erittäin jyrkkä molemmille armeijoille,
Mesopotamia epäonnistuu Ranskassa.
3-100
Viimeinen gallialaisten joukossa kunnioitettu,
vihollisen yli hän voittaa:
Voimia ja maata hetkessä tutkittu,
Kun kateellinen kuolee nuolen laukauksesta.