Vuosisata I
1-1
Yksin istuminen yöllä salaisessa työskentelyssä;
se asetetaan messinki jalustalle.
Tyhjyydestä tulee esiin lievä liekki
ja tekee onnistuneeksi sen, mitä ei pidä turhaan uskoa.
1-2
Kädessä oleva sauva asetetaan jalustan jalkojen keskelle.
Hän pirskottaa vedellä sekä vaatteensa helman että jalkansa.
Ääni, pelko: Hän vapisee viitoissaan
jumalallinen loisto: Jumala istuu lähellä.
1-3
Kun pyörretuuli kaataa pentueet
ja kasvot peittyvät viitteillä,
uusi tasavalta vaivaa sen kansaa.
Tällä hetkellä punaiset ja valkoiset hallitsevat väärin.
1-4
Maailmassa tehdään kuningas,
jolla on vähän rauhaa ja lyhyt elämä.
Tällä hetkellä paavin laiva katoaa
ja sitä ohjataan sen suurimmaksi vahingoksi.
1-5
Heidät ajetaan pois pitkään kestäneeseen taisteluun.
Maaseutu on pahiten levoton.
Kaupungilla ja maalla on suurempi taistelu.
Carcassonne ja Narbonne koettelevat sydäntään.
1-6
Ravennan silmä hylätään,
kun hänen siipensä pettyvät hänen jalkojensa edestä.
Bressen kaksikko on tehnyt Torinolle ja Vercellille perustuslain,
jonka ranskalaiset tallaavat jalkoihinsa.
1-7
Saapui liian myöhään, teko on tehty.
Tuuli oli heitä vastaan, kirjeitä siepattiin heidän matkallaan.
Salaliittolaisia oli neljätoista puoluetta.
Rousseaun tulee toteuttaa nämä yritykset.
1-8
Kuinka usein sinut vangitaan, oi auringon kaupunki?
Lakien muuttaminen, jotka ovat barbaarisia ja turhia.
Huonot ajat lähestyvät sinua.
Et enää ole orjuutettu, Suuri Hadrie elvyttää suonet.
1-9
Idästä tulee afrikkalainen sydän vaivaamaan
Hadrieta ja Romuluksen perillisiä.
Libyan laivaston mukana,
Maltan temppelit ja läheiset saaret hylätään.
1-10
Arkku pannaan rauta holviin,
jossa pidetään seitsemän kuninkaan lasta.
Esi-isät ja esi-isät tulevat esiin helvetin syvyyksistä,
valittaen näkevänsä sukunsa hedelmät näin kuolleina.
1-1
Yksin istuminen yöllä salaisessa työskentelyssä;
se asetetaan messinki jalustalle.
Tyhjyydestä tulee esiin lievä liekki
ja tekee onnistuneeksi sen, mitä ei pidä turhaan uskoa.
1-2
Kädessä oleva sauva asetetaan jalustan jalkojen keskelle.
Hän pirskottaa vedellä sekä vaatteensa helman että jalkansa.
Ääni, pelko: Hän vapisee viitoissaan
jumalallinen loisto: Jumala istuu lähellä.
1-3
Kun pyörretuuli kaataa pentueet
ja kasvot peittyvät viitteillä,
uusi tasavalta vaivaa sen kansaa.
Tällä hetkellä punaiset ja valkoiset hallitsevat väärin.
1-4
Maailmassa tehdään kuningas,
jolla on vähän rauhaa ja lyhyt elämä.
Tällä hetkellä paavin laiva katoaa
ja sitä ohjataan sen suurimmaksi vahingoksi.
1-5
Heidät ajetaan pois pitkään kestäneeseen taisteluun.
Maaseutu on pahiten levoton.
Kaupungilla ja maalla on suurempi taistelu.
Carcassonne ja Narbonne koettelevat sydäntään.
1-6
Ravennan silmä hylätään,
kun hänen siipensä pettyvät hänen jalkojensa edestä.
Bressen kaksikko on tehnyt Torinolle ja Vercellille perustuslain,
jonka ranskalaiset tallaavat jalkoihinsa.
1-7
Saapui liian myöhään, teko on tehty.
Tuuli oli heitä vastaan, kirjeitä siepattiin heidän matkallaan.
Salaliittolaisia oli neljätoista puoluetta.
Rousseaun tulee toteuttaa nämä yritykset.
1-8
Kuinka usein sinut vangitaan, oi auringon kaupunki?
Lakien muuttaminen, jotka ovat barbaarisia ja turhia.
Huonot ajat lähestyvät sinua.
Et enää ole orjuutettu, Suuri Hadrie elvyttää suonet.
1-9
Idästä tulee afrikkalainen sydän vaivaamaan
Hadrieta ja Romuluksen perillisiä.
Libyan laivaston mukana,
Maltan temppelit ja läheiset saaret hylätään.
1-10
Arkku pannaan rauta holviin,
jossa pidetään seitsemän kuninkaan lasta.
Esi-isät ja esi-isät tulevat esiin helvetin syvyyksistä,
valittaen näkevänsä sukunsa hedelmät näin kuolleina.
Vastaukset 1
Vanhimmat
1-11
Aistien, sydämen, jalkojen ja käsien liikkeet ovat
sopusoinnussa Napolin, Lyonin ja Sisilian välillä.
Miekat tulivat, tulvat, sitten jalot roomalaiset hukkuivat,
tapettiin tai kuolivat heikkojen aivojen vuoksi.
1-12
Pian puhutaan petollisesta miehestä, joka hallitsee lyhyen ajan,
nopeasti nostettuna matalalta korkealle.
Hänestä tulee yhtäkkiä epälojaaleja ja epävakaa.
Tämä mies hallitsee Veronaa.
1-13
Vihan ja sisäisten vihan kautta maanpakolaiset
suunnittelevat suuren juonen kuningasta vastaan.
Salaa he asettavat vihollisia uhkaksi,
ja hänen omat vanhansa (kannattajansa) löytävät kapinan heitä vastaan.
1-14
Orjuutetusta väestöstä lauluja, lauluja ja vaatimuksia,
samalla kun ruhtinaat ja herrat ovat vankeina vankiloissa.
Tulevaisuudessa päättömät idiootit
vastaanottavat nämä jumalallisina rukouksina.
1-15
Mars uhkaa meitä sodan voimalla
ja vuodattaa verta 70 kertaa.
Lisäksi ne, jotka eivät halua oppia heistä mitään,
ylistävät ja herjaavat papistoa.
1-16
Viikate yhdistettynä lampeen Jousimiehen
korkeimmassa nousussa.
Rutto, nälänhätä, kuolema armeijan käsistä;
vuosisata lähestyy uudistumistaan.
1-17
Sateenkaari ei ole näkyvissä 40 vuoteen.
Neljänkymmenen vuoden ajan se nähdään joka päivä.
Kuiva maa kuivuu
ja kun se nähdään, tulee suuria tulvia.
1-18
Ranskan eripuraisuuden ja huolimattomuuden vuoksi
avaus avataan muhamediläisille.
Sienan maa ja meri ovat veressä
ja Marseillen satama peitetään laivoilla ja purjeilla.
1-19
Kun käärmeet ympäröivät alttaria
ja espanjalaiset vaivaavat Troijan verta.
Niiden ansiosta suuri määrä vähenee.
Johtaja pakenee, piiloutuneena soisiin soihin.
1-20
Toursin, Orleansin, Bloisin, Angersin, Reimsin
ja Nantesin kaupunkeja vaivaa äkillinen muutos.
Vieraiden kielten (ihmiset) pystyttävät teltat;
joet, darts Rennesissä, maan ja meren tärinä.