Tekeekö Jumala kirjoitusvirheitä tai kieliopillisia virheitä Raamattua kirjoittaessaan?
Jos tekee niin pitääkö meidän antaa Jumalalle anteeksi.
Jos tekee niin pitääkö meidän antaa Jumalalle anteeksi.
Oikeinkirjpitus
Anonyymi-ap
16175
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Kovasti koitan pohtia oletko sinä sellainen virhe itse. 🤔
Huonolaatuinen uskovainen?
Siitä en tiedä, mutta tyhmänä voisin pitää.
Asiavirheet on pahempia.
Mutta ei ne vedä vertoja ymmärryksen vajaukselle ja tulkintavirheille, jotka niitä sun ns. asiavirheitä juuri synnyttää.
Kyllä Raamatussa on ainakin yksi paha kielioppivirhe
.
Se virhe on tässä jakeessa:
28:19 Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen
Tuo on käännösvirhe. Parempi käännös on Raamattu kansalle käännös. Huomaa pisteen paikka. Huomaa myös jakeet (18 ja 20 ) jotka kuuluvat kiinteästi asiayhteyteen.
18. Jeesus tuli heidän luokseen ja sanoi heille: "Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Ps. 8:7; Dan. 7:14; Ef. 1:20-22; 1. Piet. 3:22
19. Menkää siis ja tehkää kaikista kansoista minun opetuslapsiani. Kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen Matt. 24:14; Mark. 16:15-16; Ap. t. 14:21
20. ja opettakaa heitä pitämään kaikki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailmanajan loppuun saakka."
Matt. 18:20; Joh. 14:18; Joh. 14:23
Kylähullu puhui.
Tai kirjoitti siinä 2025-09-07 18:25:35?
Paha kielioppivirhe.
Jumala ei ole kirjoittanut eikä sanonut mitään.
Raamattukin on kerätty vuosikymmeniä jälkeenpäin eri kirjoittajien toimesta, siis uusi testamentti.
Ei silloin ollut painokoneita. Raamattuja kopioitiin esim. luostareissa munkkien toimesta ja jotkut kohdat käännettyinä saivat eri merkityksen.
Sen lisäksi kirkollikokouksissa kinasteltiin, mitä raamatussa tulee lukea.
Mikael Agricola opiskeli Saksassa Wittenbergissä uskonpuhdistuksen aikana, jossa hän tutustui alkukieliseen tekstiin ja Lutherin saksannokseen.
Agricola käänsi Uuden testamentin suomeksi ja julkaisi sen nimellä Se Wsi Testamenti vuonna 1548. Joitain kirjoja se ei ottanut siihen.
Ne on ortodoksisessa ja katolisessa raamatussa.
"Agricola käänsi Uuden testamentin suomeksi ja julkaisi sen nimellä Se Wsi Testamenti vuonna 1548. Joitain kirjoja se ei ottanut siihen."
Tarkoitatko apogryfisiä kirjoja, joita on esim. katolisen Raamatun Vanhassa Testamentissa? Nyt kommentistasi tulee vaikutelma, että Agricola olisi jättänyt pois jotain oleellista.
Matt.18:
2. Niin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen
3. ja sanoi: "Totisesti minä sanon teille: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Matt. 19:14; Mark. 10:14-15
4. Joka siis nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, se on suurin taivasten valtakunnassa..
Novum kommentaari
3. Kääntyminen merkitsee täydellistä muutosta: ihminen kääntyy pois omilta teiltään (Jaak 5:19; Luuk 22:32). Asenteen ja käsityksen Messiaan valtakunnasta tuli kokonaan muuttua. Tarkoitus ei ollut, että uskovista tulisi lapsellisia, vaan että heillä olisi lapselle tunnusomainen mielenlaatu.Opetuslapset keskustelivat valtakunnan ensimmäisistä sijoista ja olivat kokonaan unohtaneet, miten tähän valtakuntaan tullaan sisälle! Sinne ei päästä ansiokkailla teoilla. Valtakunta otetaan vastaan lahjana, armosta. Ensimmäinen sija pysyi kaukana niin kauan kun keskustellaan tuollaisista lähtökohdista käsin. Sellaisella mielellä ei edes päästä sinne sisälle. Jeesus karsii pois orastavan farisealaisuuden kehottamalla opetuslapsia kääntymään itsekkyydestään, kilpailumielialastaan ja ylpeydestään.
Ihminen muuttaa itse tahallaan
KR 1933/-38
Sananl. 17:26 Paha jo sekin, jos syytöntä sakotetaan; kovin kohtuutonta, jos jaloja lyödään.
Biblia (1776)
Sananl. 17:26 Ei ole se hyvä, että vanhurskaalle tehdään väärin, taikka että sitä ruhtinasta lyödään, joka oikein tuomitsee.