Tässäkin suunnitelmassa suurin painotus oli Petsamon nikkelikaivosten hallinnan säilyttämisellä.
Führerhauptquartier, den 28. September 43
Weisung Nr. 50 für die Kriegführung
Die Vorbereitung der Rückführung des Geb. A. O. K. 20 nach
Nordfinnland und Nordnorwegen.
1.) Armeijaryhmä Pohjoisen tilanne on täysin vakaa; sen rintaman vetäytymistä ei ole suunniteltu. Velikije Lukin lähellä olevaa operatiivisesti vaarallisinta sektoria vahvistetaan merkittävästi. Epäsuotuisan kehityksen varalta, erityisesti itse Suomessa, rakennetaan kuitenkin parhaillaan toista puolustuslinjaa Peipsijärven ja Narva-joen taakse.
2.) Meidän on otettava asianmukaisesti huomioon Suomen vetäytymisen tai romahduksen mahdollisuus.
3.) Tässä tapauksessa 20. vuoristoarmeijan tehtävänä olisi aluksi pitää hallussaan pohjoinen alue, joka on elintärkeä sotilastaloudellemme, kääntämällä armeijan rintama taaksepäin linjaa pitkin Karesuando - Ivalo - nykyistä 19. (vuori)armeijakunnan taistelualuetta. Tätä tarkoitusta varten 230. ja 270. jalkaväkidivisioonat alistettaisiin sille aikanaan.
Erityisen tärkeää olisi Kolosjoen nikkelitehdas suojata maa- ja ilmaiskuilta, sillä tehdas olisi tällöin yhä uhatumpi.
Ei ole vielä mahdollista arvioida, kuinka kauan tämän määräyksen täytäntöönpano on mahdollista.
4.) Näissä olosuhteissa välttämättömien liikkeiden ja niitä seuraavien taisteluoperaatioiden poikkeukselliset vaikeudet tekevät välttämättömäksi aloittaa niitä koskevat pitkäkestoiset valmistelut jo nyt. Näiden valmistelujen on katettava seuraavat alueet:
a) Asiaankuuluvien suoteiden laajentaminen ja kunnossapito, levähdysalueiden rakentaminen.
b) Armeijan varustamisen valmistelut perääntyessä.
c) Valmistautuminen vihollisen kannalta tärkeiden laitosten tuhoamiseen evakuoitavilla alueilla.
d) Varastojen uudelleensijoittaminen.
e) Majoitustilojen valmistelu palaavien armeijan yksiköiden myöhemmillä sijoitusalueilla.
f) Viestintäyhteyksien valmistelu.
Geb. AOK 20:n ja Norjan Wehrmachtin komentajan välisessä suorassa sopimuksessa tehtävien valmistelujen on oltava suunnattu kaikkiin vuodenaikoihin ja siihen epäsuotuisaan tapahtumaan, että pohjoisen alueen hallitsemiseen tarpeettomien armeijan osien kuljetus Suomen satamista meritse ei ole merkittävässä määrin mahdollista.
5.) Määrätyt toimenpiteet, siltä osin kuin niitä ei voida toteuttaa täysin huomaamattomasti, on perusteltava sekä omille joukoillemme että suomalaisille yksinomaan Norjan ja Suomen välisten yhteysväylien laajentamisella. Tämän laajennuksen tarkoituksena on mahdollistaa divisioonien sijoittaminen Wehrmachtin komentajan Norjan reservistä Suomeen, tarvittaessa myös talvella. Näiden valmistelujen jatkosyistä tiedotettavan henkilöpiirin on oltava mahdollisimman pieni. Sikäli kuin kirjeenvaihto tai suulliset keskustelut Wehrmachtin komentajan Norjan ja Vuoristoarmeija 20:n välillä ovat välttämättömiä, ainoa reitti voi kulkea Saksan kautta, ei Ruotsin kautta.
6.) Pääjohtaja AOK 20:n on toimitettava asevoimien ylin johto/asevoimien operaatioesikunta lyhyt selvitys suunniteltujen taisteluoperaatioiden toteuttamisesta, erityisesti huoltoa silmällä pitäen.
Geb. AOK 20:n ja Wehrmachtin komentajan Norjan on raportoitava kohdan 4) mukaisesti tehtävien valmistelujen tilasta 12. joulukuuta 1943 mennessä.
Führerhauptquartier, den 28. September 43
Weisung Nr. 50 für die Kriegführung
Die Vorbereitung der Rückführung des Geb. A. O. K. 20 nach
Nordfinnland und Nordnorwegen.
1.) Armeijaryhmä Pohjoisen tilanne on täysin vakaa; sen rintaman vetäytymistä ei ole suunniteltu. Velikije Lukin lähellä olevaa operatiivisesti vaarallisinta sektoria vahvistetaan merkittävästi. Epäsuotuisan kehityksen varalta, erityisesti itse Suomessa, rakennetaan kuitenkin parhaillaan toista puolustuslinjaa Peipsijärven ja Narva-joen taakse.
2.) Meidän on otettava asianmukaisesti huomioon Suomen vetäytymisen tai romahduksen mahdollisuus.
3.) Tässä tapauksessa 20. vuoristoarmeijan tehtävänä olisi aluksi pitää hallussaan pohjoinen alue, joka on elintärkeä sotilastaloudellemme, kääntämällä armeijan rintama taaksepäin linjaa pitkin Karesuando - Ivalo - nykyistä 19. (vuori)armeijakunnan taistelualuetta. Tätä tarkoitusta varten 230. ja 270. jalkaväkidivisioonat alistettaisiin sille aikanaan.
Erityisen tärkeää olisi Kolosjoen nikkelitehdas suojata maa- ja ilmaiskuilta, sillä tehdas olisi tällöin yhä uhatumpi.
Ei ole vielä mahdollista arvioida, kuinka kauan tämän määräyksen täytäntöönpano on mahdollista.
4.) Näissä olosuhteissa välttämättömien liikkeiden ja niitä seuraavien taisteluoperaatioiden poikkeukselliset vaikeudet tekevät välttämättömäksi aloittaa niitä koskevat pitkäkestoiset valmistelut jo nyt. Näiden valmistelujen on katettava seuraavat alueet:
a) Asiaankuuluvien suoteiden laajentaminen ja kunnossapito, levähdysalueiden rakentaminen.
b) Armeijan varustamisen valmistelut perääntyessä.
c) Valmistautuminen vihollisen kannalta tärkeiden laitosten tuhoamiseen evakuoitavilla alueilla.
d) Varastojen uudelleensijoittaminen.
e) Majoitustilojen valmistelu palaavien armeijan yksiköiden myöhemmillä sijoitusalueilla.
f) Viestintäyhteyksien valmistelu.
Geb. AOK 20:n ja Norjan Wehrmachtin komentajan välisessä suorassa sopimuksessa tehtävien valmistelujen on oltava suunnattu kaikkiin vuodenaikoihin ja siihen epäsuotuisaan tapahtumaan, että pohjoisen alueen hallitsemiseen tarpeettomien armeijan osien kuljetus Suomen satamista meritse ei ole merkittävässä määrin mahdollista.
5.) Määrätyt toimenpiteet, siltä osin kuin niitä ei voida toteuttaa täysin huomaamattomasti, on perusteltava sekä omille joukoillemme että suomalaisille yksinomaan Norjan ja Suomen välisten yhteysväylien laajentamisella. Tämän laajennuksen tarkoituksena on mahdollistaa divisioonien sijoittaminen Wehrmachtin komentajan Norjan reservistä Suomeen, tarvittaessa myös talvella. Näiden valmistelujen jatkosyistä tiedotettavan henkilöpiirin on oltava mahdollisimman pieni. Sikäli kuin kirjeenvaihto tai suulliset keskustelut Wehrmachtin komentajan Norjan ja Vuoristoarmeija 20:n välillä ovat välttämättömiä, ainoa reitti voi kulkea Saksan kautta, ei Ruotsin kautta.
6.) Pääjohtaja AOK 20:n on toimitettava asevoimien ylin johto/asevoimien operaatioesikunta lyhyt selvitys suunniteltujen taisteluoperaatioiden toteuttamisesta, erityisesti huoltoa silmällä pitäen.
Geb. AOK 20:n ja Wehrmachtin komentajan Norjan on raportoitava kohdan 4) mukaisesti tehtävien valmistelujen tilasta 12. joulukuuta 1943 mennessä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Toki Hitlerkin ymmärsi 1943, että Saksa tulee häviämään sodan. Siksi tietenkin hän määräsi tehtäväksi kaikki, jotta sodasta irtautumaan pyrkivät liittolaiset yritetään pitää kurissa.
Toisin sanoen Suomen ja Romanian kääntymiset Saksaa vastaan eivät tulleet puskista?