Zelenskyin puhe Ukrainan kansalle

Konekäännösenä ilman korjailuja

#BREAKING : Dramaattisessa puheessaan kansakunnalle Ukrainan presidentti Zelenskyi vihjaa Yhdysvaltojen painostavan Ukrainaa hyväksymään rauhansopimuksen. Zelensky vetoaa ukrainalaisiin pysymään yhtenäisinä aikana, jota hän kutsuu "yhdeksi historiamme vaikeimmista hetkistä".

"Ukrainalaiset, jokaisen kansakunnan elämässä on hetki, jolloin kaikkien on puhuttava rehellisesti, rauhallisesti, ilman oletuksia, vähän, vähän, ilman kaikkea ylimääräistä, niin kuin asia on, kuten aina yritän puhua teille. Nyt on yksi historiamme vaikeimmista hetkistä. Nyt paine Ukrainaan on erittäin kova. Nyt Ukraina voi kohdata erittäin vaikean valinnan, ihmisarvon menetyksen tai riskin menettää tärkeä kumppani, vaikeat 28 pistettä tai äärimmäisen vaikean talven, vaikeimmat ja lisäriskit. Elämä ilman vapautta, ilman ihmisarvoa. Ja että uskomme siihen, joka on jo hyökännyt kahdesti. Odotetaan vastausta meiltä. Vaikka itse asiassa annoin sen jo 20. toukokuuta 2019, kun vannoin uskollisuutta Ukrainalle, sanoin erityisesti: Minä, Volodymyr Zelenskyi, Ukrainan presidentiksi valitun kansan tahdosta sitoudun kaikkiin asioihini, puolustamaan Ukrainan suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ylläpitämään kansalaisten oikeuksia ja vapauksia, noudattamaan Ukrainan perustuslakia ja lakeja, täyttämään velvollisuuteni Ukrainan etujen mukaisesti." kaikkien maanmiesteni puolesta, tuoda Ukrainan auktoriteetti maailmalle. Minulle tämä ei ole muodollinen pöytäkirja, Galochkalle tämä on vala. Ja joka päivä, jokaiselle sanalle, pidän uskollisuuteni. En koskaan petä sitä. Ukrainan kansallinen etu on otettava huomioon. Emme anna äänekkäitä lausuntoja. Teemme rauhallista yhteistyötä Amerikan ja kaikkien kumppanien kanssa. Pääkumppanimme kanssa etsitään rakentavasti ratkaisuja. Esitän argumentteja, vakuutan, tarjoan vaihtoehtoja. Mutta emme anna viholliselle tekosyytä sanoa, että Ukraina ei halua rauhaa, että se tuhoaa prosessin ja että Ukraina ei ole valmis diplomatiaan. Näin ei tapahdu. Ukraina toimii nopeasti. Tänään, lauantaina ja sunnuntaina, koko ensi viikon, ja niin paljon kuin on tarpeen, 24/7-järjestelmässä taistelen sen puolesta, että suunnitelman kaikista kohdista ainakin kaksi ei jäänyt huomiotta. Tämä on ukrainalaisten ihmisarvo ja vapaus. Koska tähän kaikki muu perustuu. Suvereniteettimme, itsenäisyytemme, maamme, kansamme. Ja Ukrainan tulevaisuus. Me aiomme ja meidän on tehtävä niin. tehdä kaikkensa sodan, Ukrainan ja Euroopan lopun sekä maailmanlaajuisen rauhan saavuttamiseksi. Puhuin juuri eurooppalaisten kanssa. Luotamme eurooppalaisiin ystäviin, jotka ymmärtävät varmasti, että Venäjä ei ole kaukana, että se on lähellä EU:n rajoja, että Ukraina on nyt ainoa kilpi, joka erottaa mukavan eurooppalaisen elämän Putinin suunnitelmista. Muistamme, että Eurooppa oli kanssamme. Uskomme, että Eurooppa on kanssamme. Ukrainan ei pidä kokea déjà vu -kokemusta 24. helmikuuta, kun oli tunne, että olimme yksin. Kun kukaan ei voinut pysäyttää Venäjää. Paitsi sankarillinen kansamme. Joista tuli muuri Putinin armeijaa vastaan. Ja olimme todella iloisia, kun maailma sanoi, että ukrainalaiset ovat uskomattomia. Jumala, millaisia ​​ukrainalaisia ​​he ovat. Kuinka ukrainalaiset taistelevat. Millaisia ​​titaaneja he ovat. Ja tämä on täysin totta.
Mutta sekä Euroopan että koko maailman on ymmärrettävä toinen totuus. Että ukrainalaiset ovat ennen kaikkea ihmisiä.
Ja lähes neljä vuotta kestäneen täysimittaisen hyökkäyksen ajan olemme pitäneet hallussamme yhden maailman suurimmista armeijoista.
Ja me pidämme etulinjaa useiden tuhansien kilometrien matkan. Ja kansamme.
Joka yö koemme kranaattitulituksia, ohjushyökkäyksiä, ballistisia iskuja, Shahedin iskuja. Ja kansamme menettää joka päivä jonkun ja heidän rakkaitaan. Ja kansamme todella, todella haluaa tämän sodan loppuvan. Tietenkin olemme itsepäisiä. Mutta mikään, edes vahvin metalli, ei välttämättä kestä. Älkäämme unohtako sitä.
Ole kansamme kanssa."