Hoitajaliiton selvitys: Puutteellinen kielitaito vaarantaa potilasturvallisuuden

yli puolet hoitajista havainnut riskitilanteita.

Puutteellinen kielitaito näkyy hoitotyössä lääkevirheinä, väärinymmärryksinä ja kasvavana työkuormana, kertoo Superin vuoden 2024 seurantatutkimus. Liiton asiantuntijan Elina Kiurun mukaan ongelma vaarantaa potilasturvallisuuden ja kertoo puutteista rekrytoinnissa sekä työnantajien vastuunkannossa.

Seuraavat esimerkit ovat suoria otteita hoitajien vastauksista:

– Asukas kertoi, että tulee liian kuumaa vettä, hoitaja ei ymmärtänyt. Asukas sanoi, että ei jaksa enää kävellä, hoitaja ei ymmärtänyt.

– Kerrottiin, että aina jarrusukat asukkaalle, hoitaja ei ymmärtänyt, joten asukas kaatui.

– Kirjaaminen oli niin virheellistä, että kukaan ei tiennyt mitä pitäisi lukea. Asukkaiden ahdistuneisuus ja aggressiivisuus lisääntyivät, kun he eivät ymmärtäneet hoitajaa eikä hoitaja heitä.

Onneksi ministeri Rydman puuttuu nyt tähän asiaan.